WILL DOUBTLESS in Swedish translation

• kommer utan tvekan
• kommer utan tvivel
• tveklöst kommer
• kommer säkert
• kommer sannolikt
• kommer med sannolikhet
• kommer säkerligen

Examples of using Will doubtless in English and their translations into Swedish

This point, which involves quite different anthropological views, will doubtless continue to divide Protestants and Catholics.
Denna punkt, som innebär helt olika antropologiska åsikter kommer utan tvekan att fortsätta dela protestanter och katoliker.

The institutions which are at present contemplating an above-average rate of growth in Heading 5 expenditure will doubtless want to give further attention to this matter.
Institutionerna som just nu räknar med en ökningsgrad som ligger över genomsnittet för utgifter i budgetrubrik 5, kommer utan tvekan att vilja uppmärksamma denna fråga ytterligare.

This is something I will doubtless remind the new Commissioner about,
Det här är något som jag utan tvivel kommer att påminna den nya kommissionsledamoten

SPHERE is a uniquely powerful tool and will doubtless reveal many exciting surprises in the years to come,” concludes Jean-Luc Beuzit.
SPHERE är ett unikt och kraftfullt verktyg, och kommer tveklöst att avslöja många spännande hemligheter under de kommande åren, avslutar Jean-Luc Beuzit.

There are also a few typographical errors which will doubtless be corrected in later versions.
Det förekommer också en del skrivfel som säkert kommer att rättas till i senare versioner.

I note that the Commission endorses last weekend's U-turn by the energy ministers- though it will doubtless deny the fact.
kommissionen ställer sig bakom förra veckans helomvändning av energiministrarna- även om den säkert kommer att förneka det.

Let us not forget that the effects of this agreement will last a minimum of twenty years and that there will doubtless be much pressure to phase out reservations.
Låt oss inte glömma att effekterna av denna överenskommelse kommer att bestå i minst tjugo år och att det utan tvekan kommer att bli hårda påtryckningar att utelämna reservationer.

I wonder if their excellencies realize They're setting free a man who will doubtless be a thorn in their sides for many years to come.
Jag undrar om de är medvetna om att de befriar en man som utan tvivel kommer att bli en nagel i ögat i många år framöver.

It is precisely because Mr Nielson is loyal to that collegiate responsibility that he will doubtless defend the proposal tonight.
Det är just därför att kommissionär Nielson är lojal mot detta kollegiala ansvar, som han utan tvekan kommer att försvara detta förslag i kväll.

You will doubtless have noticed that during the debate on the Reform Treaty- the Lisbon Treaty- certain attempts were made to dilute the Community process.
Ni lade säkert märke till att det under debatten om reformfördraget- Lissabonfördraget- gjordes vissa försök att urvattna gemenskapsprocessen.

Mr President, the Commissioner will doubtless be aware that a couple of weeks ago the McCann family from my constituency came to the European Parliament.
EN Herr talman! Kommissionsledamoten vet säkert att familjen McCann från min valkrets besökte Europaparlamentet för ett par veckor sedan.

Mr President, the historic decision taken by the Copenhagen Council will doubtless help to restore the unity of Europe lost after the war.
Herr talman! Det historiska beslut som fattats av Europeiska rådet i Köpenhamn kommer utan tvekan att bidra till att återupprätta den europeiska enighet som gick förlorad efter kriget.

Finally, there will doubtless be some who would argue that,
Slutligen vill jag säga att det säkerligen kommer att finnas de som hävdar

We will doubtless also address in them the issue of the fair distribution of aid among the various sectors, including the livestock sector.
Vi kommer tveklöst också att diskutera dem inom ramen för en rättvis stödfördelning på de olika sektorerna, däribland djurhållningssektorn.

There will doubtless be quite a debate on it,
Det kommer nog att bli föremål för diskussion,

You will doubtless be aware that for a number of years now,
Ni känner säkert till att det redan i flera år är så

These lying(John 8:44), demonic spirits will doubtless claim that God has sent them to urge all to cooperate.
Dessa lögnens andar(Johannes 8:44), kommer förmodligen att säga att Gud har sänt dem för få folk samarbetsvilliga ekumeni.

a day of such great favours to some, will doubtless be a day of as remarkable vengeance to others.
en dag med så stor ynnest för några, ska utan tvekan bli en väldig hämndens dag över andra.

The foreign debt rose from 5.5 billion dollars in 1976 to 15.5 billion in 1981, and will doubtless reach 19 billion in 1982.
Utlandsskulden steg från 5, 5 miljarder dollar 1976 till 15, 5 miljarder 1981, och den kommer otvivelaktigt att nå 19 miljarder 1982.

You will doubtless be carrying your positions,
Ni kommer utan tvivel att gå härifrån med era ståndpunkter,