WINDING-UP in Swedish translation

• likvidation
• avveckling
• upplösning
• likvidationsförfaranden
• likvidations
• likvidationen
• avvecklingen

Examples of using Winding-up in English and their translations into Swedish

For something to be harmless it is necessary that it contains growable seeds for its winding-up.
något skall vara oskadligt är det nödvändigt att det innehåller grobara frön till sin avveckling.

The Council has reached political agreement on the proposed Directives on the winding-up and reorganisation of credit institutions
Politisk enighet har uppnåtts i rådet om förslagen till direktiv om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut resp.

Reorganisation and winding-up of insurance undertakings Finland, Sweden.
Rekonstruktionsåtgärder och likvidationsförfaranden för försäkringsföretag Finland och Sverige.

Article 9 provides that the decision to open winding-up proceedings, the winding-up proceedings themselves and their effects shall be governed by the home Member State legislation.
I artikel 9 föreskrivs att beslut om likvidation av ett försäkrings företag, likvidations förfarandena och deras verkningar skall regleras av hemlandets lagstiftning.

but also with the winding-up of companies, by i.a. liquidation.
men även med avveckling av företag t.ex. genom likvidation.

Remaining assets shall be distributed to the members existing at the time of the winding-up in proportion to their actual contribution to the ARTEMIS Joint Undertaking.
Återstående tillgångar skall fördelas till de medlemmar som finns vid tidpunkten för likvidationen i förhållande till deras faktiska bidrag till det gemensamma företaget Artemis.

The Council welcomes the adoption of the key directives on the reorganisation and winding-up of credit institutions and insurance undertakings.
Rådet välkomnar antagandet av de centrala direktiven om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut och försäkringsföretag.

As provided for in Article 8 only the competent authorities of the home Member State shall be entitled to take the decision to open winding-up proceedings.
Enligt artikel 8 är det endast de behöriga myndigheterna i hemlandet som har rätt att besluta om att likvidations förfaranden skall inledas.

The proposal is aimed at enabling the European GNSS Supervisory Authority to complete the development phase of the Galileo programme after the winding-up of the Galileo Joint Undertaking.
Förslaget syftar till att göra det möjligt för den europeiska tillsynsmyndigheten för GNSS att slutföra utvecklingsfasen för Galileo-programmet efter avvecklingen av det gemensamma företaget Galileo.

Remaining assets shall be distributed to the members existing at the time of the winding-up in proportion to their actual contribution to the ENIAC Joint Undertaking.
Återstående tillgångar skall fördelas mellan de medlemmar som ingår i företaget vid tidpunkten för likvidationen i proportion till deras faktiska bidrag till det gemensamma företaget Eniac.

Political agreement has been reached on the proposed directives on the winding-up and reorganisation of credit institutions and of insurance undertakings.
Politisk enighet har nåtts om förslagen till direktiv om likvidation och omstrukturering av kreditinstitut och försäkringsföretag.

the amended Proposal the common position applies not only to winding-up proceedings but also to reorganisation measures.
det ändrade förslaget är den gemen samma ståndpunkten tillämplig inte bara på likvidations förfaranden utan också på rekonstruktions åtgärder.

the Council on the reorganisation and winding-up of credit institutions.
rådets direktiv om rekonstruktion och likvidation av kreditinstitut.

The occurrence of an event on the basis of which winding-up proceedings or reorganisation measures could be commenced in respect of the collateral provider
En inträffad händelse som skulle kunna utgöra grund för att inleda likvidations förfaranden eller rekonstruktions åtgärder avseende säkerhets ställaren

Council Directive on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings.
rådets direktiv om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag.

Furthermore, Article 18 obliges the liquidators to keep creditors regularly informed of the progress of the winding-up proceedings.
Enligt artikel 18 skall förvaltarna dessutom ha skyldighet att hålla borgenärerna regelbundet underrättade om hur likvidations förfarandena fortskrider.

Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings11;
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG av den 19 mars 2001 om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag11.

This provision exclusively concerns certain acts concluded after the adoption of the reorganisation measures or the opening of the winding-up proceedings.
Denna artikel avser uteslutande vissa handlingar som fullbordats efter beslutet om rekonstruktions åtgärder eller inledandet av ett likvidations förfarande.

the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings).
rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag 13.

deposit guarantee schemes and the winding-up of financial institutions.
system för garanti av insättningar och likvidation av finansinstitut.