WON'T BE ME in Swedish translation

• blir inte jag
• är inte jag

Examples of using Won't be me in English and their translations into Swedish

That won't be me.
Det blir inte jag.

It won't be me.
Den är inte från mig.

It won't be me.
De är inte från mig.

Whoever they catch, it won't be me.
Det kommer inte vara mig.

Won't be me that slits her throat. Drop the knife.
Det blir inte jag som skär upp hennes hals.-Släpp kniven.

That won't be me.
Men det blir inte jag.

No, that won't be me.
Det kommer inte vara jag!

I'm fighting so you won't be me.
Jag kämpar, så du inte blir som jag.

I assure you, it won't be me.
Och jag försäkrar dig,… att det kommer inte att bli jag.

It won't be me directing it. So maybe Marko will tell us about his intentions.
Det är inte jag som ska göra jobbet så Marko kanske vill berätta hur han har tänkt sig det hela.

And it will not be me.
Och det blir inte jag.

You have my sympathy because it will not be me!
Jag känner för dig för det kommer inte att bli jag!

And I assure you that it will not be me.
Och bara en av oss dör, och jag lovar att det inte blir jag.

I am sorry, Mr Staes, but it will not be me who presents that proposal.
Jag beklagar, herr Staes, men det kommer inte att vara jag som lägger fram det förslaget.

Well it won't be me.
Ja, inte blir det jag.

I won't be me anymore.
Då är jag inte mig själv längre.

But tonight it won't be me.
Men i kväll är det inte jag.

Because it certainly won't be me!
Där är han! Inte jag!

But tonight it won't be me. No.
Men i kväll är det inte jag.

When I make love, it won't be me.
När jag älskar är det inte jag.