WOULD OF COURSE in Swedish translation

• skulle naturligtvis
• givetvis skulle
• vill naturligtvis
• självklart skulle
• skulle förstås
• självfallet skulle
• ville såklart

Examples of using Would of course in English and their translations into Swedish

It would of course be easy to just say that over-fishing caused the collapse of the flatfish.
Det skulle naturligtvis vara lätt att bara konstatera att överfisket orsakade kollapsen.

But they would of course already be overstretched by the ongoing need to provide uptodate scientific proof.
Men de skulle naturligtvis redan vara nedtyngda av kravet att visa upp aktuella vetenskapliga bevis.

The Commission's right to present a legislative proposal in the future if deemed appropriate would of course remain unaffected.
Kommissionens rätt att i framtiden lägga fram ett lagstiftningsförslag om det bedöms som lämpligt skulle naturligtvis inte påverkas.

This is a step forward which we would of course like to see set into the Treaty.
Detta är ett steg framåt, och vi skulle naturligtvis önska att detta infogades i fördraget.

it wanted something else, the Council would of course look into it accordingly.
landet ville någonting annat skulle naturligtvis rådet ta ställning i frågan.

just butter would of course work perfect as well!
Philadelphia ost eller bara smör skulle naturligtvis fungera perfekt!

Although it might appear superficially attractive, and would of course fit in with the IFRS's Regulation which applies only to consolidated accounts,
Även om denna väg vid en första anblick kan förefalla lockande och naturligtvis skulle stå i samklang med IFRS-förordningen, som endast gäller koncernredovisningar,

It would of course be preferable for the cost of these plans to be calculated
Det skulle givetvis vara önskvärt om de här planerna kodades

A government with such a programme would of course be sabotaged from the beginning by the state.
En regering med ett sådant program skulle självklart redan från första början utsättas för sabotage från statsapparaten.

It would of course be more interesting if I could predict where it would go from here.
Det skulle självklart vara mer intressant om jag kunde förutspå var den ska gå från här.

I would of course like to see all the things you,
Naturligtvis skulle jag vilja se allt det som ni,

If necessary, the applicant would of course have to prove before the Community court that such an agreement had been reached.
Naturligtvis skall sökanden vid behov kunna styrka denna överenskommelse inför gemenskapens domstol.

One fairly obvious reason is that a stabilisation policy committee would of course face the same difficult problems as the Riksbank
Ett ganska självklart skäl är att en stabiliseringspolitisk kommitté naturligtvis skulle ställas inför samma svåra problem som Riksbanken

Outdoor kitchen would of course also be neat
Uteköket skulle givetvis även vara snyggt

Such a requirement for a minimum number of citizens per Member State, would of course only concern the minimum number of Member States from which citizens presenting a citizens' initiative must come.
Ett krav på minsta antal medborgare per medlemsstat skulle förstås endast gälla det minsta antal medlemsstater som de medborgare som lägger fram medborgarinitiativet måste komma ifrån.

Vigorous policy efforts in the Member States would of course be required,
Det skulle naturligtvis behövas kraftiga politiska satsningar i medlemsländerna, eftersom det är där

I would of course like to give her a satisfactory answer now, but she has recognised
Jag skulle naturligtvis gärna vilja ge henne ett tillfredsställande svar nu. Hon har erkänt

If you could live without they would of course be very good
Om man skulle kunna leva utan de skulle ju det vara jätte bra

You would of course note all the enormous insects,
Du hade förstås reagerat över alla enorma insekter,

We would of course be 100% of customers happy,
Vi vill såklart ha 100% av kunderna nöjda,