YOUR SPEECHES in Swedish translation

• era anföranden
• dina tal
• era inlägg

Examples of using Your speeches in English and their translations into Swedish

That you haven't written down any of your speeches since the eighth grade.
Några av era tal sedan åttonde klass.

Honey, your speeches embarrass him.
Älskling, ditt prat generar honom.

In many of your speeches, actually.
Många av dina anföranden, faktiskt.

Even after all your speeches about boundaries?
Efter allt ditt prat om gränser?

I am familiar with many of your speeches.
Jag känner till många av era tal.

In July you wrote the principle of individual responsibility of Commissioners into your speeches.
I juli hade ni med principen om kommissionärernas personliga ansvar i era tal.

Please speak slowly enough to allow our interpreters to follow your speeches.
Jag vill be er att tala så långsamt att våra tolkar kan följa era utläggningar.

I have actually heard that story in one of your speeches.
Jag har faktiskt hört den historien i ett av dina anföranden.

And since you're relaxing, I can assume you have all memorized your speeches for tonight?
Jag antar att ni har memorerat era tal till i kväll?

I shall now listen carefully to your speeches, which will provide clarification for the forthcoming negotiations.
Jag kommer nu att noga lyssna till era anföranden, vilka kommer att klargöra de kommande förhandlingarna.

I find, as you have suggested in your speeches, that there is no consistent line yet on matters such as the protection of IP addresses.
Jag tycker, som ni har sagt i era anföranden, att det ännu inte finns någon sammanhållen linje i frågor som skydd av IP-adresser.

To better prepare your speeches, find out beforehand about the type of audience you will be addressing.
För att bättre förbereda dina tal, ta reda på i förväg om vilken typ av publik du ska ta itu med.

As regards the points you underlined in your speeches, I would just like to highlight two things.
När det gäller de punkter ni framhållit i era inlägg vill jag bara ta upp två saker.

Firstly, your speeches and debates have shown the mobilisation of your House around the issue of European space policy.
För det första har era anföranden och diskussioner visat att parlamentet har mobiliserat sig kring frågan om den europeiska rymdpolitiken.

Then why don't you ask a Goddamn question based on evidence and save your speeches for outside the courthouse?
Fråga då en faktabaserad fråga och spara dina tal till utanför domstolen?

We will cut your speeches off after one minute, because 13 people are on the list.
Vi kommer att avbryta era anföranden efter en minut eftersom vi har 13 personer på listan.

In future, however, I ask you to match your speeches to the time available,
Jag ber er dock att i framtiden anpassa era inlägg till tiden, därför

You are aware that you can submit your speeches in writing and they will appear in the verbatim record of the House.
Som ni vet kan ni lämna in era anföranden skriftligt och de förs då in i parlamentets förhandlingsreferat.

With regard to political will, which has been a common feature of many of your speeches, President Prodi announced four strategic objectives in this House.
Ordförande Prodi aviserade när det gäller voluntarism fyra strategiska målsättningar, och det har varit ett gemensamt drag i många av era inlägg.

Having listened to your speeches, I well understand why you do not want to see the real picture in Tunisia.
Efter att ha lyssnat på era anföranden förstår jag mycket väl att ni inte vill se hur det egentligen ligger till i Tunisien.