INIQUITIES in Tagalog translation

• mga kasamaan
• iniquities
• mga katampalasanan

Examples of using Iniquities in English and their translations into Tagalog

Don't hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us,
Huwag mong alalahanin laban sa amin ang kasamaan ng aming mga magulang: magmadali ang iyong mga malumanay

You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.
Iyong inilagay ang aming kasamaan sa harap mo, ang aming lihim na mga kasalanan sa liwanag ng iyong mukha.

It is because of the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, That have shed the blood of the just in the midst of her.
Dahil nga sa mga kasalanan ng kaniyang mga propeta, at sa mga kasamaan ng kaniyang mga saserdote, na nagbubo ng dugo ng mga ganap sa gitna niya.

He will again have compassion on us. He will tread our iniquities under foot; and you will cast all their sins into the depths of the sea.
Siya'y muling magtataglay ng habag sa atin; kaniyang yayapakan ang ating kasamaan: at kaniyang ihahagis ang lahat nilang kasalanan sa mga kalaliman ng dagat.

They search out iniquities; they accomplish a diligent search:
Sila'y nagsisipagsiyasat ng mga kasamaan; aming naganap, sabi nila,

Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
Iyong inilagay ang aming kasamaan sa harap mo, ang aming lihim na mga kasalanan sa liwanag ng iyong mukha.

For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her.
Dahil nga sa mga kasalanan ng kaniyang mga propeta, at sa mga kasamaan ng kaniyang mga saserdote, na nagbubo ng dugo ng mga ganap sa gitna niya.

But your iniquities have divided between you
Ngunit ang iyong mga iniquities ay separated sa pagitan mo

But your iniquities have separated between you
Ngunit ang iyong mga iniquities ay separated sa pagitan mo

I am the very One who wipes away your iniquities for my own sake.
Ako ang tunay na nag-aalis ang layo ng inyong mga kasamaan para sa aking sariling kapakanan.

And Aaron shall carry the iniquities of that which the sons of Israel have offered and sanctified,
At magsusunog si Aaron magtataglay ng kasamaan ng na kung saan ang mga anak ni Israel ay inaalok

My iniquities have taken hold of me,
Ang mga kasamaan ko ay umabot sa akin,

And I will forgive all their iniquities, by which they have offended against me and have despised me.
At patatawarin ko ang lahat ng mga kasamaan, sa pamamagitan ng kung saan sila ay nagkasala laban sa akin at niwalan ng kabuluhan ako.

they confessed their sins and the iniquities of their fathers.
ipinahahayag nila ang kanilang mga kasalanan at ang mga kasamaan ng kanilang mga magulang.

make me inherit the iniquities of my youth.
bagay laban sa akin, at ipinamamana mo sa akin ang mga kasamaan ng aking kabataan.

he was crushed for our iniquities;
ay na-durog para sa aming mga sala;

This passage from Isaiah clearly states that we are healed of our transgressions and iniquities[Isaiah 53:5].
Ang siping ito mula sa Isaias ay malinaw na nagsasaad na tayo ay napagaling ng ating pagsasalansang at kasamaan[ Isaias 53: 5].

makest me to possess the iniquities of my youth.
bagay laban sa akin, at ipinamamana mo sa akin ang mga kasamaan ng aking kabataan.

And their sins and iniquities will I remember no more.
At ang kanilang mga kasalanan at kanilang mga kasamaan ay hindi ko na aalalahanin pa.

We have borne their iniquities.
aming pinasan ang kanilang mga kasamaan.