THE CRY in Tagalog translation

• ang daing
• hiyaw
• ang sigaw
• hiniyawan

Examples of using The cry in English and their translations into Tagalog

We must amplify the cry to end the pork barrel system of Congress
Palakasin ang sigaw para wakasan ang sistemang pork barrel ng Kongreso

He doesn't forget the cry of the afflicted.
hindi niya kinalilimutan ang daing ng dukha.

The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools.
Ang mga salita ng pantas na sinalitang marahan ay narinig na higit kay sa hiyaw ng nagpupuno sa mga mangmang.

the official stance was that the cry occurred on August 26 in Balintawak.
ang opisyal na paninindigan ay nangyari ang sigaw noong Agosto 26 sa Balintawak.

they sit in black on the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
nangingitim sa lupa; at ang daing ng Jerusalem ay umilanglang.

for at the descent of Horonaim they have heard the distress of the cry of destruction.
sapagka't kanilang narinig sa lusungan sa Horonaim ang kapanglawan ng hiyaw ng pagkapahamak.

So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
Na anopa't kaniyang pinadating ang daing ng dukha sa kaniya, at dininig niya ang daing ng napipighati.

The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.
Ang mga salita ng pantas na sinalitang marahan ay narinig na higit kay sa hiyaw ng nagpupuno sa mga mangmang.

he forgetteth not the cry of the humble.
hindi niya kinalilimutan ang daing ng dukha.

they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
nangingitim sa lupa; at ang daing ng Jerusalem ay umilanglang.

Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out,
Ang nagtatakip ng kaniyang mga pakinig sa daing ng dukha, siya naman ay dadaing,

He is one of those considered to be the three"Fathers of the Cry of Nueva Ecija",
Isa siya sa mga itinuturing na tatlong" Ama ng sigaw sa Nueva Ecija", kasama sina Pantaleon Valmonte

Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself,
Ang nagtatakip ng kaniyang mga pakinig sa daing ng dukha, siya naman ay dadaing,

God responded to the cry of the heart(it is not stated whether that cry was directed toward God).
ang Diyos ay tumugon sa panaghoy ng puso( bagamat hindi sinabi kung ang dalangin ay ipinahayag ng direkta sa Diyos).

let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;
makarinig nawa siya ng daing sa umaga, at hiyawan sa katanghaliang tapat;

I said to Yahweh,"You are my God." Listen to the cry of my petitions, Yahweh.
Aking sinabi sa Panginoon. Ikaw ay Dios ko: Pakinggan mo ang tinig ng aking mga dalangin, Oh Panginoon.

At the noise of the taking of Babylon the earth trembles, and the cry is heard among the nations.
Sa ingay ng pagsakop sa Babilonia, ay nayayanig ang lupa, at ang hiyaw ay naririnig sa mga bansa.

He is considered as one of the"three Fathers"(the main instigators/ commanders) of the Cry of Nueva Ecija,
Siya ay itinuturing na isa sa" tatlong Ama"( ang pangunahing instigator/ kumandante) ng Sigaw ng Nueva Ecija,

the exact date and place of the Cry is in contention.
petsa at lugar ng sigaw ay pinagtatalunan pa.

At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.
Sa ingay ng pagsakop sa Babilonia, ay nayayanig ang lupa, at ang hiyaw ay naririnig sa mga bansa.