UNCLEANNESS in Tagalog translation

• karumihan
• karumaldumal
• karumalan
• dumi

Examples of using Uncleanness in English and their translations into Tagalog

if you haven't gone aside to uncleanness, being under your husband,
di ka nalisya sa karumihan, sa isang hindi mo asawa,

by their doings: their way before me was as the uncleanness of a woman in her impurity.
ang kanilang lakad sa harap ko ay naging parang karumihan ng babae sa kaniyang kapanahunan.

inwardly are full of dead men's bones, and of all uncleanness.
datapuwa't sa loob ay puno ng mga buto ng mga patay na tao, at ng lahat na karumaldumal.

And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.
At ito ang magiging kaniyang karumalan sa kaniyang agas: maging ang kaniyang laman ay balungan dahil sa kaniyang agas, o ang kaniyang laman ay masarhan dahil sa kaniyang agas, ay kaniyang karumalan nga.

to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in the temple of the LORD into the court of the house of the LORD.
ng bahay ng Panginoon, upang linisin, at inilabas ang lahat na dumi na kanilang nasumpungan sa templo ng Panginoon.

by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman.
ang kanilang lakad sa harap ko ay naging parang karumihan ng babae sa kaniyang kapanahunan.

which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.
may anyong maganda sa labas, datapuwa't sa loob ay puno ng mga buto ng mga patay na tao, at ng lahat na karumaldumal.

to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in Yahweh's temple into the court of the house of Yahweh.
at inilabas ang lahat na dumi na kanilang nasumpungan sa templo ng Panginoon. At kinuha ng mga Levita upang

have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
hindi nangagsisi sa karumihan at sa pakikiapid at sa kalibugan na ginawa nila.

to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.".
sa mga tumatahan sa Jerusalem para sa kasalanan at para sa nakamumuhing bagay.

the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.
itutubos sa kaniya ng saserdote sa harap ng Panginoon, dahil sa agas ng kaniyang karumihan.

if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband,
ibang lalake, at kung di ka nalisya sa karumihan, sa isang hindi mo asawa,

to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in the temple of the LORD into the court of the house of the LORD.
at inilabas ang lahat na dumi na kanilang nasumpungan sa templo ng Panginoon. At kinuha ng mga Levita upang

And he shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins; and so he shall do for the Tent of Meeting, that dwells with them in the midst of their uncleanness.
At itutubos niya sa dakong banal dahil sa mga karumalan ng mga anak ni Israel, at dahil sa kanilang mga pagsalangsang, sa makatuwid baga'y sa lahat nilang kasalanan: at gayon ang kaniyang gagawin sa tabernakulo ng kapisanan na nasa kanila, sa gitna ng kanilang mga karumalan.

having his uncleanness on him, that soul shall be cut off from before me. I am Yahweh.
na taglay ang kaniyang karumihan, ay ihihiwalay ang taong iyon sa harap ko: ako ang Panginoon.

all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation:
buong panahon ng agas ng kaniyang karumalan ay magiging para ng mga araw ng kaniyang karumihan:

And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness.
At itutubos niya sa dakong banal dahil sa mga karumalan ng mga anak ni Israel, at dahil sa kanilang mga pagsalangsang, sa makatuwid baga'y sa lahat nilang kasalanan: at gayon ang kaniyang gagawin sa tabernakulo ng kapisanan na nasa kanila, sa gitna ng kanilang mga karumalan.

having his uncleanness upon him, that soul shall be cut off from my presence:
na taglay ang kaniyang karumihan, ay ihihiwalay ang taong iyon sa harap ko:

For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
Sapagka't tayo'y tinawag ng Dios hindi sa ikarurumi, kundi sa pagpapakabanal.

God has not called us to uncleanness, but to a life of holiness.
Tinawag ng Dios hindi sa ikarurumi, kundi sa isang buhay ng kabanalan.