UNCLEANNESS in German translation

• Unreinheit
• Unreinigkeit
• Greuel
• Unsauberkeit
• Unreinheiten
• Unreinlichkeit
• unrein

Examples of using Uncleanness in English and their translations into German

became like the uncleanness of a menstruous woman.
wurde wie die Unreinheit einer Frau menstruous.

Uncleanness connected with death. Death, a source of great terror to the savage.
Mit dem Tod verbundene Unreinheit, der Tod, eine Quelle des Schreckens für die Wildnis.

themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
ergeben sich der Unzucht und treiben allerlei Unreinigkeit samt dem Geiz.

would look like as if they had been cleaned from all their uncleanness.
es so aussehen würde, als ob sie von all ihrer Unreinheit gereinigt worden wären.

to work all uncleanness with greediness.
zur Ausübung jeder Art von Unreinigkeit mit unersättlicher Gier.

But let not immorality or any uncleanness or covetousness be heard of among you,
Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Geiz lasset nicht von euch gesagt werden,

Some people do get disgusted with the body for its uncleanness, but I should say it is very few.
Tatsächlich fühlen sich manche Menschen vom Körper wegen seiner Unreinheit angeekelt, doch glaube ich, dass es sehr wenige sind.

a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he has;
durch das er unrein wird, oder einen Menschen, an dem er sich verunreinigen kann wegen irgendetwas, was unrein macht;

Uncleanness connected with leprosy.
Unreinheit in Verbindung mit Lepra.

Bedbugs- the personification of uncleanness, moral instability, quarrels.
Bettwanzen- die Personifizierung von Unreinheit, moralischer Instabilität, Streitigkeiten.

He hath set uncleanness upon those who have no sense.
Und Er legt den Greuel auf diejenigen, die nicht begreifen.

Little uncleanness at the center of the first two lines of text.
Kleine Unsauberkeit mittig der ersten beiden Textzeilen.

For God hath not called us to uncleanness, but to holiness.
Denn Gott hat uns nicht berufen zur Unreinigkeit, sondern zur Heiligung.

He hath set uncleanness upon those who have no sense.
Und Er legt Greuel auf diejenigen, die keinen Verstand haben.

O They are to be clean from all their uncleanness.
O Sie sollen rein werden von all ihrer Unreinheit.

In our heart- in our thinking- starts all uncleanness; has murder its origin.
In unserem Herzen, in unserem Denken fängt die Unreinheit hat, hat der Mord seinen Ausgangspunkt.

Many think that a revival means their conversion, especially those who have destroyed their bodies and minds through uncleanness.
Viele halten Erweckung für Bekehrung, besonders solche, die ihren Leib durch Unreinigkeit zugrunde gerichtet und ihr Gehirn zerrüttet haben.

it adds uncleanness to their uncleanness and they die while they are unbelievers.
so fügt sie ihrem Greuel noch(weiteren) Greuel hinzu, und sie sterben als Ungläubige.

And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue,
Dann aber ist er unrein an diesem Fluß, wenn sein Fleisch eitert

The sapphire owes its colour to chemical uncleanness, caused by a mix with iron and titan.
Der Saphir dankt seine Farbe an kleine chemische Unreinheiten, nämlich durch eine Beimengung von Eisen und Titan.