A KICK in Thai translation

• เตะ
• kick

Examples of using A kick in English and their translations into Thai

Call that a kick?
นั่นเรียกว่าเตะแล้วเหรอแรงอีก?

That, right there. That's a kick!
ตรงนั้นๆนั่นคือเตะ

It was just a kick.
มันเป็นแค่แรงต้าน

Just… just give it a kick.
ก็แค่ถีบส่งมันไปเลยไง

You will get a kick out of this.
เจ้าจะถูกเฉดหัวออกจากนี่

This, Ariadne, would be a kick.
อย่างนี้อริอาดเน่นี่คือการปลุก

But it takes more than a kick to defeat Stonewall.
แต่ต้องใช้มากกว่าลูกเตะนะครับถึงจะล้มเขาได้

You can give Merlin here a kick up the backside.
เจ้าสามารถเตะตูดเจ้าเมอร์ลินนี่ได้

Ain't that a kick in the head?
นี่ไม่ติดกับหัวของท่าน?

You're gonna get a kick outta this story.
คุณจะต้องชอบเรื่องนี้

Just a kick… I think. Fine. Just, um.
ไม่เป็นไรแค่…เด็กเตะน่ะ…ฉันคิดว่านะ

Just a kick… Just, um… Fine. I think.
ไม่เป็นไรแค่…เด็กเตะน่ะ…ฉันคิดว่านะ

Look. not going is a kick in the balls to you.
ฟังนะถ้าไม่ไปมันเหมือนการเตะบอลใส่ตัวเอง

Just a kick… Fine. Just, um… I think.
ไม่เป็นไรแค่…เด็กเตะน่ะ…ฉันคิดว่านะ

And it wasn't even a kick, it was a hook.
ไม่ได้เตะเขาต่อย

A kick from one of these Walker Colts is pretty nasty.
แรงถีบจากปืนโคลต์รุ่นวอล์คเกอร์ รุนแรงมากนะ

I thought you would get a kick out of it.
ผมว่าคุณต้องขำแน่ๆเลย

You just fell because of a kick in the knee, loser.
แกล้มเพราะโดนเตะหัวเข่าไปไงไอ้ขี้แพ้

I don't know whether it needs a clap or a kick.
ฉันไม่รู้ว่ามันขาดเสียงปรบมือหรือเสียงกระเดื่อง

This stuff's really strong, almost like a kick to the face.
ของพวกนี้แรงแทบเหมือนโดนเตะเข้าหน้าเลยละ