AFFLUENT in Thai translation

• ร่ำรวย
• มั่งคั่ง
• affluent
• พวกเจ้าสำราญ

Examples of using Affluent in English and their translations into Thai

Good plots of land in this location are becoming increasingly difficult to come by in recent years, many schools, supermarkets, housing estates and restaurants have come to this area over the last decade slowly creating an affluent suburb area.
ที่ดินที่ดีในทำเลนี้กำลังยกระดับขึ้นเรื่อยในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาโดยมีโรงเรียนซูเปอร์มาร์เก็ตหมู่บ้านและร้านอาหารมาถึงบริเวณนี้ในช่วงรอบสิบปีที่ผ่านมาอย่างช้าต่อมาสร้างเป็นพื้นที่ชานเมืองที่ร่ำรวย

IP policies-such as those for prompt and efficient patent examination, international standardization activities, measures against counterfeit and pirated goods, and the establishment of a global patent system-encourage fair competition and contribute to building affluent lifestyles and society.
นโยบายด้านทรัพย์สินทางปัญญาเช่นนโยบายการตรวจสอบสิทธิบัตรที่รวดเร็วและมีประสิทธิภาพกิจกรรมเพื่อสร้างมาตรฐานสากลมาตรการต่อต้านการปลอมแปลงสินค้าและสินค้าละเมิดสิขสิทธิ์และการก่อตั้งระบบสิทธิบัตรสากลเหล่านี้ช่วยให้เกิดการแข่งขันที่เป็นธรรมและช่วยสร้างไลฟ์สไตล์และสังคมที่มั่งคั่ง

Originally centred on a very rural society, there was a shift in its population starting in the mid 19th century when more affluent citizens chose to live here because of its beauty and peacefulness.
แต่เดิมเป็นศูนย์กลางในสังคมชนบทมากมีการเปลี่ยนแปลงในประชากรเริ่มต้นในช่วงกลางศตวรรษที่19เมื่อประชาชนที่ร่ำรวยมากเลือกที่จะอยู่ที่นี่เพราะความงามและความสงบสุขของตน

When We decide to destroy a town We command the affluent among them, whereupon they commit sins in it, then the decree(of chastisement) becomes due against them and thereafter We destroy that town utterly.
และเมื่อเราปรารถนาที่จะทำลายหมู่บ้านใดเราได้บัญชาให้พวกฟุ่มเฟือยของมันแล้วพวกเขาก็ฝ่าฝืนดังนั้นพระดำรัส(การลงโทษ)สมควรแล้วแก่มันฉะนั้นเราจะได้ทำลายมันอย่างพินาศ

Everyone is looking for the solution to high office rents, escalating manpower costs, and particularly work-life balance. Be the one with the pro-AV and Info-Comm solutions, to make work a joy for others and enterprises effective, efficient and affluent.
ทุกคนกำลังมองหาวิธีแก้ปัญหาค่าเช่าออฟฟิศราคาแพงต้นทุนแรงงานที่เพิ่มขึ้นและโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสมดุลของการทำงานและใช้ชีวิตส่วนตัวร่วมเป็นหนึ่งในโซลูชั่นPro-AVและInfo-Commเพื่อให้การทำงานดำเนินไปอย่างมีความสุขทำให้องค์กรเกิดประสิทธิภาพประสิทธิผลและความมั่งคั่ง

Their confidence is based on the following factors: Representatives of the middle class and more affluent people are sure to keep some little animals at home, except in situations when it is physically impossible for example, if the nature of the work of family members does not allow them to be at home daily or interferes with their health.
ความเชื่อมั่นของพวกเขาขึ้นอยู่กับปัจจัยต่อไปนี้: ตัวแทนของคนชั้นกลางและคนที่ร่ำรวยมากขึ้นมั่นใจว่าจะเลี้ยงสัตว์เล็กน้อยที่บ้านยกเว้นในสถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้ทางร่างกายตัวอย่างเช่นถ้างานของสมาชิกในครอบครัวไม่อนุญาตให้อยู่บ้านทุกวัน

The Mitsubishi Electric Group operates on the corporate principle of contributing to creating a vibrant and affluent society by enhancing its technologies, services, and creative powers, as a leader in the manufacture and sales of electric and electronic equipment used in Energy and Electric Systems, Industrial Automation, Information and Communication Systems, Electronic Devices, and Home Appliances.
MitsubishiElectricCorporationบริษัทมิตซูบิชิทริค ปฏิบัติงานตามหลักการขององค์กรในการสร้างสรรค์สังคมที่มีชีวิตชีวาและมั่งคั่งด้วยการพัฒนาเทคโนโลยีการบริการและพลังความคิดสร้างสรรค์ในฐานะผู้นำในด้านการผลิตและจัดจำหน่ายอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้ในระบบพลังงานและไฟฟ้าระบบอุตสาหกรรมอัตโนมัติระบบข้อมูลและการสื่อสารอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และเครื่องใช้ภายในบ้าน

But the risk is not evenly distributed. Some Americans face a“triple whammy” of increased risk based on poverty, race, and place. Evidence dating back to the 1970s has shown that lead poisoning rates are higher in inner cities and low-income and minority neighborhoods than in white, affluent, and suburban neighborhoods.
แต่ความเสี่ยงจะไม่กระจายชาวอเมริกันบางคนต้องเผชิญกับคำสาปแช่งสาม" ของความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นบนพื้นฐานของความยากจนการแข่งขันและสถานที่หลักฐานย้อนหลังไปถึง1970sได้แสดงให้เห็นว่าพิษตะกั่วอัตราที่สูงขึ้นในเมืองชั้นในและมีรายได้ต่ำและชนกลุ่มน้อยในละแวกใกล้เคียงกว่าในสีขาวที่ร่ำรวยและละแวกใกล้เคียงในเขตชานเมือง

The Mitsubishi Electric Group operates on the corporate principle of contributing to creating a vibrant and affluent society by enhancing its technologies, services, and creative powers, as a leader in the manufacture and sales of electric and electronic equipment used in Energy and Electric Systems, Industrial Automation, Information and Communication Systems, Electronic Devices, and Home Appliances.
MitsubishiElectricGroupปฏิบัติงานตามหลักการขององค์กรในการสร้างสรรค์สังคมที่มีชีวิตชีวาและมั่งคั่งด้วยการพัฒนาเทคโนโลยีการบริการและพลังความคิดสร้างสรรค์ในฐานะผู้นำในด้านการผลิตและจัดจำหน่ายอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้ในระบบพลังงานและไฟฟ้าระบบอุตสาหกรรมอัตโนมัติระบบข้อมูลและการสื่อสารอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และเครื่องใช้ภายในบ้าน

And whenever any surah is revealed enjoining:"Believe in Allah and strive(in His Way) along with His Messenger," the affluent among them ask you to excuse them, saying:"Leave us with those who will sit back at home.
และเมื่อมีซูเราะฮ์หนึ่งซูเราะฮ์ใดถูกประทานลงมาว่าพวกเข่าจงศรัทธาต่ออัลลอฮ์เถิดและจงต่อสู้ด้วยทรัพย์สมบัติและชีวิตร่วมกับร่อซุลของพระองค์ผู้ที่มั่งคั่งในหมู่พวกเขาก็ขออนุญาติต่อเจ้าและกล่าวว่าปล่อยพวกเราไว้เถิดพวกเราจะได้อยู่กับบรรดาผู้ที่นั่งอยู่กัน

When a surah is sent down[declaring]:‘Have faith in Allah, and wage jihad along with His Apostle, the affluent among them ask you for leave, and say,‘Let us remain with those who sit back.
และเมื่อมีซูเราะฮ์หนึ่งซูเราะฮ์ใดถูกประทานลงมาว่าพวกเข่าจงศรัทธาต่ออัลลอฮ์เถิดและจงต่อสู้ด้วยทรัพย์สมบัติและชีวิตร่วมกับร่อซุลของพระองค์ผู้ที่มั่งคั่งในหมู่พวกเขาก็ขออนุญาติต่อเจ้าและกล่าวว่าปล่อยพวกเราไว้เถิดพวกเราจะได้อยู่กับบรรดาผู้ที่นั่งอยู่กัน

ubiquitous real-time communications, these products are contributing to the actualization of improved quality in infrastructure and a more affluent society for all.
Backboneของเครือข่ายใยแก้วนำแสงBackboneSystem สำหรับเครือข่ายใยแก้วนำแสงนอกจากนี้ยังมีผลิตภัณฑ์ต่างๆอีกมากมายสำหรับระบบการสื่อสารผ่านดาวเทียมผลิตภัณฑ์เหล่านี้ออกแบบมาเพื่อรองรับการส่งข้อมูลปริมาณมากได้อย่างราบรื่นโดยเป็นการสื่อสารแบบเรียลไทม์ไปยังทุกแห่งเรามุ่งมั่นพัฒนาผลิตภัณฑ์เหล่านี้ขึ้นเพื่อปรับปรุงคุณภาพโครงสร้างพื้นฐานให้ดีขึ้นและสร้างสรรค์สังคมที่มั่งคั่งสำหรับทุกคน

It has been vastly developed to attract the Mass Affluent. The Robo-advisory technology provides advice and offers online investments analysis, thus, users can easily understand complicated investment information. Moreover, they are capable of precisely matching investments schemes and customers risk preference as well as managing customer's portfolio with efficiency and speed.
Bigdataเข้ามาช่วยบริหารความมั่งคั่งโดยมีการพัฒนาออกมามากมายเพื่อมัดใจลูกค้ากลุ่มMassAffluentโดยเทคโนโลยีRobo-advisoryดังกล่าวจะทำหน้าคอยช่วยให้คำแนะนำและวิเคราะห์การลงทุนแบบออนไลน์ช่วยให้เข้าใจถึงเรื่องการลงทุนที่ซับซ้อนได้โดยง่ายช่วยจับคู่การลงทุนให้ตรงกับความพึงพอในความเสี่ยงของลูกค้าแต่ละรายอย่างแม่นยำและยังช่วยดูแลPortfolioของลูกค้าได้อย่างมีประสิทธิภาพและรวดเร็ว

O believers, give in charity what is good of the things you have earned, and of what you produce from the earth; and do not choose to give what is bad as alms, that is, things you would not like to accept yourself except with some condescension. Remember that God is affluent and praiseworthy.
บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลายบริจาคส่วนหนึ่งจากบรรดาสิ่งดีของสิ่งที่พวกเจ้าได้แสวงหาไว้และจากสิ่งที่เราได้ให้ออกมาจากดินสำหรับพวกเจ้าและพวกเจ้าอย่ามุ่งเอาสิ่งที่เลวจากมันมาบริจาคทั้งที่พวกเจ้าเองก็มิใช่จะเป็นผุ้รับมันไว้นอกจากว่าพวกเจ้าจะหลับตาในการรับมันเท่านั้นและพึงรู้เถิดว่าแท้จริงอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงมั่งมีผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ

Ginza is one of the most affluent neighborhoods of Tokyo, with wide array of luxurious shopping and restaurants. If you're walking with your yukata, you might want to visit the Kabuki-za Theatre which boasts with impressive historic architecture, or walk to the Imperial Palace. For a beautiful indoor space, head to the landscape garden atop swanky Ginza Six department store, or an impressive Tsutaya bookstore located on its top floor.
กินซ่าเป็นย่านที่มั่งคั่งที่สุดแห่งหนึ่งของโตเกียวมีร้านช็อปปิ้งและร้านอาหารหรูหราหลากหลายถ้าคุณเดินไปย่านนี้ในชุดยูกาตะลองแวะไปที่โรงละครคาบุกิสะซึ่งมีสถาปัตยกรรมที่งดงามและมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์หรือไม่เช่นนั้นก็ลองไปพระราชวังหลวงแต่หากคุณสนใจพื้นที่ในอาคารสวยๆ เราแนะนำว่าให้มุ่งไปที่สวนบนชั้นดาดฟ้าของห้างหรูกินซ่าซิกซ์ หรือที่ร้านหนังสือสึทายะที่ตั้งอยู่ชั้นบนสุดของห้าง

The HNWIs and Mass Affluent have one thing in common. That is the need to use technology for asset management and prefer online services such as for mobile banking, asset management, and online stocks market information. This also includes managing their portfolio via online services. PWC reports that 89% of Asia Pacific's highly wealthy group use more than 3 digital devices while 91% use the internet and application via smartphones on a daily basis.
อย่างไรก็ตามกลุ่มลูกค้าอย่างHNWIsและMassAffluentมีลักษณะที่เหมือนกันอย่างหนึ่งคือมีความต้องการนำเทคโนโลยีเข้ามาใช้บริหารจัดการเงินของพวกเขาชื่นชอบการใช้บริการออนไลน์ไม่ว่าจะเป็นMobileBankingการดำเนินงานจัดการสินทรัพย์ติดตามการลงทุนในตลาดผ่านทางOnlineรวมถึงการบริหารพอร์ตการลงทุนผ่านช่องทางOnlineจากผลสำรวจโดยPWCว่า89% ของกลุ่มผู้มีความมั่งคั่งสูงในเอเชียแปซิฟิกใช้อุปกรณ์ดิจิทัลมากกว่า3ชิ้นขึ้นไปขณะที่91% ใช้InternetและApplicationผ่านSmartphoneเป็นประจำทุกวัน

The Mitsubishi Electric Group recognizes that our planet needs to be protected for future generations. Limiting our impact on the environment is thus one of our top management priorities. We aim to become a"global leading green company" by solving problems globally through producing energy-saving products and systems and by building social infrastructure in business activities around the world, in order to contribute to creating an affluent society where both a"sustainable society" and"safe, secure, and comfortable lifestyles" are simultaneously achieved.
MitsubishiElectricCorporationตระหนักว่าโลกของเราจำเป็นต้องได้รับการปกป้องเพื่อคนรุ่นต่อไปในอนาคตหนึ่งในสิ่งสำคัญของการดำเนินการคือการจำกัดผลกระทบที่มีต่อสิ่งแวดล้อมโดยเรามุ่งมั่นที่จะเป็นบริษัทชั้นแนวหน้าด้านสิ่งแวดล้อมระดับโลกgloballeadinggreencompany" ด้วยการแก้ไขปัญหาระดับโลกผ่านการผลิตผลิตภัณฑ์ประหยัดพลังงานรวมไปถึงการสร้างโครงสร้างพื้นฐานสังคมในการดำเนินธุรกิจทั่วโลกเพื่อที่จะมีส่วนร่วมในการสร้างสังคมที่มั่งคั่งซึ่งประกอบไปด้วยสังคมที่ยั่งยืน" และไลฟ์สไตล์ที่ปลอดภัยมีความมั่นคงและสะดวกสบาย" ให้ประสบความสำเร็จควบคู่ไปด้วยกัน

Affluent community yielding the highest household income in the metropolitan area.
ชุมชนที่ร่ำรวยมีรายได้สูงสุดของครัวเรือนในเขตเมือง

Introducing Japanese culture and products to Bangkok's affluent female trendsetters.
แนะนำวัฒนธรรมและผลิตภัณฑ์ของญี่ปุ่นให้กับสุภาพสตรีผู้นำเทรนด์และร่ำรวยในกรุงเทพฯ

Today, Thonglor is the meeting ground for Bangkok's affluent young professionals.
วันนี้ทองหล่อเป็นจุดนัดพบสำหรับผู้คนที่ร่ำรวยในกรุงเทพฯ