AN ABOMINATION in Thai translation

• น่าสะอิดสะเอียน
• สิ่งที่น่ารังเกียจ
• สิ่งที่พึงรังเกียจ
• สิ่งที่น่าขยะแขยง
• สิ่งน่าเกลียดน่าชัง

Examples of using An abomination in English and their translations into Thai

For all who do such things, all who do unrighteously, are an abomination to Yahweh your God.
เพราะว่าทุกคนที่กระทำสิ่งเหล่านั้นและทุกคนที่กระทำสิ่งต่างๆอย่างไม่ชอบธรรมก็เป็นผู้ที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน

It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by righteousness.
การกระทำความชั่วร้ายเป็นสิ่งน่าเกลียดน่าชังต่อกษัตริย์เพราะว่าบัลลังก์นั้นถูกสถาปนาไว้ด้วยความชอบธรรม

The sacrifice made by the wicked is an abomination to Yahweh, but the prayer of the upright is his delight.
เครื่องสักการบูชาของชั่วร้ายเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์แต่คำอธิษฐานของเที่ยงธรรมเป็นความปีติยินดีของพระองค์

The way of the wicked is an abomination to Yahweh, but he loves him who follows after righteousness.
ทางของชั่วร้ายเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์แต่พระองค์ทรงรักผู้ที่ติดตามความชอบธรรม

Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh: they shall certainly not be unpunished.
ทุกที่มีค วามเย่อหยิ่งในใจก็เป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ถึงแม้มือประสานมือช่วยกันเขาจะพ้นโทษก็หามิได้

your work is of nothing. He who chooses you is an abomination.
สูญเปล่าผู้ที่เลือกเจ้าก็เป็นที่น่าสะอิดสะเอียน

all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.
ทุกที่กระทำสิ่งต่างๆอย่างไม่ชอบธรรมก็เป็นผู้ที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน

Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.
ดูเถิดเจ้าไม่มีค่าอะไรเลยและการงานของเจ้าก็สูญเปล่าผู้ที่เลือกเจ้าก็เป็นที่น่าสะอิดสะเอียน

all who do unrighteously, are an abomination to Yahweh your God.
ทุกที่กระทำสิ่งต่างๆอย่างไม่ชอบธรรมก็เป็นผู้ที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน

both of them alike are an abomination to Yahweh.
ผู้ที่ปรับโทษชอบธรรมทั้งสองก็เป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์

The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.
ความคิดทั้งหลายของคนชั่วร้ายเป็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์แต่ถ้อยคำของคนบริสุทธิ์เป็นถ้อยคำที่พอพระทัย

The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he brings it with a wicked mind!
เครื่องสักการบูชาของคนชั่วร้ายเป็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนเมื่อเขานำมาด้วยใจที่ชั่วร้ายจะยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด!

The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.
ความคิดทั้งหลายของชั่วร้ายเป็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์แต่ถ้อยคำของบริสุทธิ์เป็นถ้อยคำที่พระทัย

An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.
คนไม่ชอบธรรมเป็นที่สะอิดสะเอียนแก่ชอบธรรมแต่เที่ยงธรรมในทางของเขากลับเป็นที่สะอิดสะเอียนแก่ชั่วร้าย

The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he brings it with a wicked mind!
เครื่องสักการบูชาของชั่วร้ายเป็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนเมื่อเขานำมาด้วยใจที่ชั่วร้ายจะยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด!

But all winged creeping things which have four feet, are an abomination to you.
แต่แมลงมีปีกอย่างอื่นซึ่งมีสี่ขาเป็นสัตว์ที่พึงรังเกียจแก่เจ้า

And come not near unto adultery. Lo! it is an abomination and an evil way.
และพวกเจ้าอย่าเข้าใกล้การผิดประเวณีแท้จริงมันเป็นการลามกและทางอันชั่วช้า

Behold, you are of nothing, and your work is of nothing. He who chooses you is an abomination.
ดูเถิดเจ้าไม่มีค่าอะไรเลยและการงานของเจ้าก็สูญเปล่าผู้ที่เลือกเจ้าก็เป็นที่น่าสะอิดสะเอียน

But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.
แต่แมลงมีปีกอย่างอื่นซึ่งมีสี่ขาเป็นสัตว์ที่พึงรังเกียจแก่เจ้า

For my mouth speaks truth. Wickedness is an abomination to my lips.
เพราะปากขอเราจะกล่าวความจริงความชั่วร้ายเป็นสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนต่อริมฝีปากของเรา