ANNOYED in Thai translation

• รำคาญ
• หงุดหงิด
• รบกวน
• ความรำคาญ

Examples of using Annoyed in English and their translations into Thai

I thought you would be more annoyed at being conflated with Eric.
บอกตามตรงฉันคิดว่าคุณจะน่ารำคาญมากว่านี้ผสมรวมกับอิริค

But the thing is, I get even more annoyed when I don't see you around. But.
แต่ว่าพอไม่เจอกลับรำคาญใจยิ่งกว่านี่สิ

This makes me annoyed and uncomfortable.
นายทำให้พี่อึดอัดและรำคาญใจ

Annoyed by the notion of Greek freedom… has come to Greece to bring us to heel.
กษัตริย์เปอร์เซียDarius… รำคาญโดยความคิดของเสรีภาพกรีก… มีมา

It is true that most of the users get annoyed and wonder when they see the above message.
มันเป็นความจริงที่ว่าส่วนใหญ่ของผู้ใช้ที่ได้รับรำคาญและสงสัยเมื่อพวกเขาเห็นข้อความดังกล่าวข้างต้น

He didn't kill people who annoyed him, didn't kill his neighbour because the poodle snapped at him.
เขาไมได้ฆ่าคนที่กวนเขาเขาไม่ได้ฆ่าเพื่อนบ้านอยู่หลังถัดไปเพราะสุนัขพุดเดิลตะครุบเขา

You're just annoyed because when your relationship ended, no one gave a crap, including you.
ที่นายโกรธเพราะนายก็เพิ่งจะถูกตัดความสัมพันธ์โดยไม่มีใครจะมาเห็นใจเลยเหมือนกัน

But maybe gets from his annoyed wife at best, without comment, the offspring pressed into his arms.
แต่บางทีอาจจะได้รับจากภรรยาที่น่ารังเกียจของเขาที่ดีที่สุดโดยไม่ต้องแสดงความคิดเห็นลูกหลานกดลงในอ้อมแขนของเขา

Personally, I thought you would be more annoyed at being conflated with Eric.
ส่วนตัวแล้วฉันว่าพอไปรวมกับเอริคแล้วนายน่ารำคาญมากขึ้นกว่าเดิมอีก

July and August is high season for Wales, coinciding with the major school-holiday period across Britain, hence attractions, accommodation and roads can get choked with visitors, prices are often inflated and even the kindest of locals can get annoyed with the crush.
เดือนกรกฎาคมและสิงหาคมเป็นช่วงไฮซีซั่เวลส์ประจวบกับช่วงเวลาที่โรงเรียนวันหยุดที่สำคัญทั่วสหราชอาณาจักรจึงสถานที่ท่องเที่ยวที่พักและถนนจะได้รับการสำลักกับผู้เข้าชมราคามักจะสูงเกินจริงและแม้กระทั่งใจดีของชาวบ้านจะได้รับความรำคาญกับปิ๊

O Prophet! Tell thy wives and thy daughters and the women of the believers to draw their cloaks close round them(when they go abroad). That will be better, so that they may be recognised and not annoyed. Allah is ever Forgiving, Merciful.
โอ้นะบีเอ๋ยกล่าวแก่บรรดาภริยาของเจ้าและบุตรสาวของเจ้าและบรรดาหญิงของบรรดาผู้ศรัทธาให้พวกนางดึงเสื้อคลุมของพวกนางลงมาปิดตัวของพวกนางนั่นเป็นการเหมาะสมกว่าที่นางจะเป็นที่รู้จักเพื่อที่พวกนางจะไม่ถูกรบกวนและอัลลอฮฺทรงเป็นผู้อภัยผู้ทรงเมตตาเสมอ

Prophet, tell your wives, daughters, and the wives of the believers to cover their bosoms and breasts. This will make them distinguishable from others and protect them from being annoyed. God is All-forgiving and All-merciful.
โอ้นะบีเอ๋ยกล่าวแก่บรรดาภริยาของเจ้าและบุตรสาวของเจ้าและบรรดาหญิงของบรรดาผู้ศรัทธาให้พวกนางดึงเสื้อคลุมของพวกนางลงมาปิดตัวของพวกนางนั่นเป็นการเหมาะสมกว่าที่นางจะเป็นที่รู้จักเพื่อที่พวกนางจะไม่ถูกรบกวนและอัลลอฮฺทรงเป็นผู้อภัยผู้ทรงเมตตาเสมอ

So there's things you can't do, and these limitations on the human voice have always really annoyed me, because beatbox is the best way of getting musical ideas out of your head and into the world, but they're sketches at best, which is what's annoyed me.
ดังนั้นมันมีอะไรที่คุณทำไม่ได้และข้อจำกัดเหล่านี้เกี่ยวกับเสียงของมนุษย์ทำผมรำคาญใจมาตลอดเพราะบีทบ็อกซ์คือทางที่ดีที่สุดในการนำเอาไอเดียทางดนตรีในหัวของคุณออกมาสู่โลกนี้แต่อย่างดีที่สุดมันเป็นเพียงภาพร่างซึ่งนั่นคือสิ่งที่กวนใจผม

O Prophet! Tell your wives and your daughters and the women of the believers to draw their cloaks(veils) all over their bodies(i.e. screen themselves completely except the eyes or one eye to see the way). That will be better, that they should be known(as free respectable women) so as not to be annoyed. And Allah is Ever OftForgiving, Most Merciful.
โอ้นะบีเอ๋ยกล่าวแก่บรรดาภริยาของเจ้าและบุตรสาวของเจ้าและบรรดาหญิงของบรรดาผู้ศรัทธาให้พวกนางดึงเสื้อคลุมของพวกนางลงมาปิดตัวของพวกนางนั่นเป็นการเหมาะสมกว่าที่นางจะเป็นที่รู้จักเพื่อที่พวกนางจะไม่ถูกรบกวนและอัลลอฮฺทรงเป็นผู้อภัยผู้ทรงเมตตาเสมอ

Make sure that the fashion design is your true field of interest. Because if you're not honestly passionate about it, you are going to be wasting years by forcing yourself to attend class and be annoyed by lessons and subject matter you have to learn and fashion requires a lot of work. But, if you are really interested in the field, who knows? Maybe the next Karl is in the room.
Nida: การออกแบบแฟชั่นนั้นเป็นเรื่องของแรงบันดาลใจที่อยากจะให้ผู้คนสวมใส่เสื้อผ้าที่คุณออกแบบเริ่มต้นจากรสนิยมในตัวคุณคุณต้องแน่ใจว่าการออกแบบแฟชั่นนั้นคือสิ่งที่คุณสนใจจริงๆเพราะถ้าคุณไม่ได้หลงใหลกับสิ่งนี้จริงคุณก็จะเสียเวลาเป็นปีไปกับการเข้าชั้นเรียนในที่สุดการเรียนนั้นทำให้คุณเบื่อหน่ายเพราะวิชาที่คุณเรียนจะต้องมีการบ้านมีงานที่ต้องทำมากมายแต่ถ้าคุณสนใจในสาขาวิชานี้อย่างแท้จริงใครจะรู้ล่ะบางที่Karlคนต่อไปอาจจะนั่งอยู่ในห้องนี้ก็ได้

It was so annoying.
น่ารำคาญสุดเลย

Poor thing. Really annoying.
น่าสงสารน่ารำคาญจริงๆ

He's annoying people in Arizona.
เขากำลังรบกวนคนในแอริโซนา

It's my first time playing. So annoying.
น่ารำคาญก็ฉันเล่นครั้งแรกนี่

Stop annoying me.
เลิกรบกวนฉันเสียที