CAPITAL INCREASE in Thai translation

• เพิ่มทุน
• เพิ่มทุนจดทะเบียน

Examples of using Capital increase in English and their translations into Thai

Notification of the acquisition and capital increase of subsidiary.
แจ้งการเข้าลงทุนในกิจการและการเพิ่มทุนของบริษัทย่อย

October: The Company allocated 70 million baht of capital increase shares by offering limited sales to individuals and increased registered capital from 359.24 million baht to 429.24 million baht.
เดือนตุลาคมบริษัทจัดสรรหุ้นเพิ่มทุนจำนวน70ล้านบาทโดยเสนอขายต่อบุคคลในวงจำกัดและเพิ่มทุนจดทะเบียนจาก359.24ล้านบาทเป็นทุนจดทะเบียน429.24ล้านบาท

Aug 2014 Assumption of the rights to subscribe to capital increase shares from connected parties Additional.
การใช้สิทธิซื้อหุ้นเพิ่มทุนจากบุคคลที่เกี่ยวโยงกันเพิ่มเติม

Amendment of the number of shares in agendas for 2019 AGM relating to the capital decrease and capital increase.
ขอแก้ไขจำนวนหุ้นที่ระบุในวาระการประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี2562ที่เกี่ยวกับการลดทุนจดทะเบียนและเพิ่มทุนจดทะเบียน

The amount of capital increase must be appropriate and consistent with the objectives mentioned in a.
จำนวนเงินที่เรียกเพิ่มทุนต้องมีความเหมาะสมและสอดคล้องกับวัตถุประสงค์ตามข้อ

Notification of the resolution of the Board of Director's meeting regarding the terms and conditions relating to the capital increase.
แจ้งมติที่ประชุมคณะกรรมการธนาคารเรื่องกำหนดเงื่อนไขและรายละเอียดอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับการเสนอขายหุ้นเพิ่มทุน

Notification of new set up company, capital increase and investment of MINT subsidiary(Corbin& King) additional information.
แจ้งการจัดตั้งบริษัทใหม่การเพิ่มทุนและการลงทุนของบริษัทย่อยCorbinKing เพิ่มเติมข้อมูล

Agenda 10: To consider and approve the amendment of Clause 4 of the Memorandum of Association of the Company to be in accordance with the capital increase.
วาระที่10พิจารณาอนุมัติแก้ไขเพิ่มเติมหนังสือบริคณห์สนธิของบริษัทฯข้อ4.เพื่อให้สอดคล้องกับการเพิ่มทุนจดทะเบียนของบริษัทฯ

Consider approving the amendments of capital structure of the companies, such as capital increase, capital reduction, not to offer new shares for sale to existing shareholders, debt restructuring and issuance of debentures.
การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างเงินทุนของบริษัทเช่นการเพิ่มทุนการลดทุนการไม่เสนอขายหุ้นเพิ่มทุนให้แก่ผู้ถือหุ้นเดิมการปรับโครงสร้างหนี้และการออกหุ้นกู้เป็นต้น

Propose the capital increase or capital decrease, or the change in par value, or amendment to the memorandum of association, the articles of association, and/or the objectives of the company to the shareholders for consideration.
เสนอการเพิ่มทุนหรือลดทุนหรือการเปลี่ยนแปลงมูลค่าหุ้นการแก้ไขเปลี่ยนแปลงหนังสือบริคณห์สนธิข้อบังคับและ/หรือวัตถุประสงค์ของบริษัทต่อผู้ถือหุ้น

The capital increase of the Bank shall be made from the fund contributed by the Bank of Thailand or from the national budget appropriation or from other sources subject to the approval of the Minister.
การเพิ่มทุนของธนาคารให้กระทำโดยได้รับเงินจากธนาคารแห่งประเทศไทยหรือได้รับการจัดสรรจากเงินงบประมาณแผ่นดินหรือจากแหล่งเงินอื่นโดยได้รับอนุมัติจากรัฐมนตรี

Dividend payment, amendment of articles of association, issuance of BTS-W4 Warrants to existing shareholders on a pro rata basis to their respective shareholdings(rights offering), capital reduction, capital increase, and convening of 2018 AGM.
การจ่ายเงินปันผลการออกใบสำคัญแสดงสิทธิBTS-W5ให้แก่ผู้ถือหุ้นเดิมตามสัดส่วนการถือหุ้นการออกใบสำคัญแสดงสิทธิให้แก่พนักงานครั้งที่5ESOP การลดทุนการเพิ่มทุนและการเรียกประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี2562

Binary options as a financial instrument are not without flaws, and each prospective investor should recognize in this report, nevertheless, with such numerous advantages, primarily simplicity investments are very attractive form of capital increase for beginners, and perhaps a starting point for further development in the currency markets or stocks.
ฐานสองตัวเลือกเป็นทางการเงินเป็นเครื่องมือไม่ได้โดยไม่บข้อผิดพลาดและแต่ละprospectiveนักลงทุนควรจะจำได้อยู่ในรายงานนี้, ยังไงก็ตามอย่างนั้นหลายนายได้เปรียบอะไรบ้างหลักๆทำรู้สึกอย่างนั้นการลงทุนมากมายที่มีเสน่ห์รูปแบบของเมืองหลวงเพิ่มสำหรับbeginnersและบางทีอาจจะเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับต่อการพัฒนาในสัญลักษณ์ของเงินตราตลาดหรือหุ้น

Capital increased to 6.5 million yen.
เพิ่มเงินทุนเป็น6,500,000ล้านเยน

Against approval of capital increases which offers existing shareholders(Rights Issue) shares greater than a 2:1 ratio(new: old) without justified reasoning.
ไม่เห็นชอบในกรณีที่เป็นการเพิ่มทุนโดยให้สิทธิผู้ถือหุ้นเดิมRightIssue เกิน12หุ้นเดิมหุ้นใหม่ โดยไม่มีเหตุผลอันควร

Against approval of capital increases without a rights issue to existing shareholders, whereby the increase produces more than a 20% dilution.
ไม่เห็นชอบในกรณีที่เป็นการเพิ่มทุนโดยไม่ให้สิทธิผู้ถือหุ้นเดิมและส่งผลให้เกิดdilutionเกิน20% ยกเว้นเป็นการBailout

Oct-17 The Capital increased of Siamraj Public Company Limited from 300 MB to be 338.35 MB by issuing 76.70 million new ordinary shares at a par value of 0.50 baht per share to the private placement.
บริษัทฯเพิ่มทุนจดทะเบียนจากเดิม300ล้านบาทเป็น338.35ล้านบาทโดยการออกหุ้นสามัญเพิ่มทุน76.70ล้านหุ้นมูลค่าที่ตราไว้หุ้นละ0.50บาทให้แก่บุคคลในวงจำกัด

Report of Capital Increase.
แบบรายงานการเพิ่มทุน

Enclosure 14 Report of capital increase.
เอกสารแนบ14แบบรายงานการเพิ่มทุน

Report on proceeds from capital increase.
รายงานการใช้เงินเพิ่มทุน