CONSUMER MEMBER in Thai translation

• สมาชิกผู้บริโภค

Examples of using Consumer member in English and their translations into Thai

Any person can only subscribe business partner member or consumer member for 1 code. If the Company finds that any business partner member or consumer member has more than 1 code, the Company shall deem that the subsequent code shall become void.
บุคคลใดบุคคลหนึ่งสามารถสมัครเป็นสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคกับบริษัทได้เพียง1รหัสเท่านั้นหากบริษัทพบสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคคนใดมีรหัสมากกว่า1รหัสบริษัทจะถือว่ารหัสที่เกิดขึ้นหลังจากรหัสแรกเป็นโมฆะ

During considering violation of Policies and Procedures by any business partner member or consumer member, the Company reserves the right to prohibit such business partner member or consumer member from doing any act temporarily e.g. receiving compensation, ordering product or introducing new member etc.
ในระหว่างการพิจารณาเรื่องการละเมิดนโยบายและระเบียบข้อบังคับของสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคคนใดก็ตามบริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการที่จะห้ามมิให้สมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคคนนั้นดำเนินการใดๆเป็นการชั่วคราวเช่นการรับผลตอบแทนการสั่งซื้อผลิตภัณฑ์การเป็นผู้แนะนำเป็นต้น

The Company also adopts policy for product replacement or return for business partner member or consumer member except some products to which different terms are applicable where the member can check from warranty certificate and criteria for product return attached to such product.
บริษัทมีนโยบายรับเปลี่ยน-คืนผลิตภัณฑ์สำหรับสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคยกเว้นสินค้าบางประเภทที่บริษัทกำหนดเงื่อนไขให้เป็นอย่างอื่นโดยสมาชิกสามารถพิจารณาได้จากใบรับประกันและเงื่อนไขการคืนสินค้าที่แนบมากับสินค้านั้น

The Company shall not be liable for the event that business partner member or consumer member circulate pamphlet about product or business opportunity in public place or to large amount of receivers by post. Any damage occurred shall be bourn by business partner member or consumer member.
บริษัทไม่รับผิดชอบในกรณีสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคแจกใบปลิวผลิตภัณฑ์หรือใบปลิวที่เกี่ยวกับโอกาสในการดำเนินธุรกิจในที่สาธารณะหรือการเผยแพร่โดยการส่งไปรษณีย์ถึงผู้รับจำนวนมากๆ โดยความเสียหายที่เกิดขึ้นสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคจะต้องรับผิดชอบแต่เพียงฝ่ายเดียว

The Company's Board responsible for supervising compliance with Policies and Procedures by business partner member and consumer member will investigate fact acquired or come to the knowledge of the Company and any other information and then conclude measures to be followed by the Company.
คณะกรรมการของบริษัทผู้มีหน้าที่ดูเเลนโยบายและระเบียบข้อบังคับของสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจและสมาชิกผู้บริโภคจะทำการพิจารณาตรวจสอบข้อเท็จจริงจากข้อมูลทั้งหมดที่บริษัทได้รับหรือที่บริษัทมีอยู่และข้อมูลเพิ่มเติมอื่นๆแล้วจะสรุปมาตรการต่างๆที่บริษัทเห็นควรดำเนินการ

To be a consumer member of Srithai Network network marketing, the subscriber needs not to pay additional expenses other than to buy subscription form. The subscriber has the right to freely decide whether the subscriber want to order the products or not without any force.
การเป็นสมาชิกผู้บริโภคกับธุรกิจเครือข่ายศรีไทยเน็ทเวิร์คของบริษัทผู้สมัครไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใดๆทั้งสิ้นนอกจากการซื้อชุดสมัครผู้สมัครมีสิทธิ์ในการตัดสินใจอย่างอิสระว่าผู้สมัครต้องการสั่งซื้อผลิตภัณฑ์หรือไม่จะไม่มีการบังคับแต่อย่างใด

Business partner memberor consumer member cannot use or register or try to register name or any part of words constituting Srithai Network network marketing or logo of SrithaiSuperware Public Company Limited or any other similar words as a part of any juristic person, group or any other business.
สมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคไม่สามารถนำชื่อหรือถ้อยคำส่วนหนึ่งส่วนใดของคำว่าธุรกิจเครือข่ายศรีไทยเน็ทเวิร์คของบริษัทหรือสัญลักษณ์ของศรีไทยซุปเปอร์แวร์ หรือคำอื่นๆที่ใกล้เคียงกันนำไปใช้นำไปจดทะเบียนหรือพยายามที่จะจดทะเบียนให้เป็นส่วนหนึ่งของชื่อนิติบุคคลชื่อกลุ่มหรือธุรกิจใดๆ

The Company reserves its exclusive right to terminate membership of business partner member or consumer member in the event that such business partner member or consumer member fails to comply with Policies and Procedures and/or any other case considered by the Company that it may cause damage to the Company or other person.
บริษัทสงวนสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในการพิจารณายกเลิกการเป็นหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคในกรณีที่สมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคไม่ปฏิบัติตามนโยบายและระเบียบข้อบังคับของบริษัทและหรือในกรณีอื่นใดที่บริษัทเห็นว่าอาจจะส่งผลหรือเสียหายต่อบริษัทหรือบุคคลอื่น

Subscription for business partner member or consumer member shall only be valid and effective when the subscriber has signed in the subscription form and the Company has approved it. The Company reserves the right to accept or reject such subscription form at its sole discretion without the need to give reason.
การเข้าเป็นสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคจะสมบูรณ์และมีผลบังคับใช้เมื่อผู้สมัครได้ลงนามในใบสมัครและบริษัทได้อนุมัติเรียบร้อยแล้วบริษัทสงวนสิทธิ์ในการยอมรับหรือปฏิเสธใบสมัครแต่เพียงผู้เดียวโดยมิต้องแจ้งให้ทราบถึงเหตุใดๆ

Business partner member cannot organize sale promotion for business partner member or consumer member outside one's group and also organize sale promotion event for the public. Such promotion has to be held only for the purpose of promoting business in one's group of business partner member or of consumer member only.
สมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจไม่สามารถจัดรายการส่งเสริมการขายผลิตภัณฑ์เพื่อสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคภายนอกกลุ่มของตนรวมทั้งไม่สามารถจัดรายการส่งเสริมการขายที่เป็นสาธารณะและการจัดรายการส่งเสริมการขายจะต้องทำเพื่อจุดประสงค์ในการสนับสนุนการทำธุรกิจภายในกลุ่มสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคของตนเท่านั้น

Business partner memberor consumer member agrees and acknowledges that name, trademark, logo, brand, picture and sale promotion items of Srithai Network network marketing are subject to the sold and proprietary rights of the Company and they are all prohibited from reproduction, imitation or use without prior written consent from the Company.
สมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคยอมรับและเข้าใจดีว่าชื่อเครื่องหมายการค้าสัญลักษณ์ผลิตภัณฑ์ตราผลิตภัณฑ์ต่างๆรูปภาพและอุปกรณ์ส่งเสริมการขายของธุรกิจเครือข่ายศรีไทยเน็ทเวิร์คของบริษัทเป็นลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวของบริษัทห้ามมิให้ทำซ้ำลอกเลียนแบบหรือนำไปใช้โดยมิได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากบริษัท

The Company will replace the product as requested by business partner member or consumer member immediately and if it cannot provide such new item of product, the Company reserves the right to give coupon bearing value as the same amount as such product to be used by business partner memberor consumer member for the next order.
โดยบริษัทจะทำการเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ตามที่สมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคร้องขอทันทีหากบริษัทไม่สามารถจัดหาผลิตภัณฑ์ชิ้นใหม่ให้ได้บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการออกคูปองตามมูลค่าของผลิตภัณฑ์นั้นเพื่อให้สมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคนำไปใช้ในการสั่งซื้อครั้งต่อไป

In the event business partner member has resigned from business partner status and would like to re-subscribe as business partner member by a new introducing person, it must take at least 6 month(180 days) from the date of resignation to the date of new subscription while consumer member can re-scribe any time after resignation.
กรณีที่สมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคได้ลาออกจากการเป็นหุ้นส่วนธุรกิจแล้วต้องการสมัครเป็นสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจใหม่ภายใต้ผู้แนะนำใหม่จะต้องมีระยะเวลาการลาออกอย่างน้อย6เดือนนับแต่วันที่บริษัทได้รับใบฃาออกจนถึงวันที่สมัครใหม่ส่วนสมาชิกผู้บริโภคสามารถสมัครใหม่ได้ทันทีหลังจากดำเนินการลาออกแล้ว

When any introducing person has successfully introduced any person desiring to become business partner member or consumer member, such introducing person acknowledges that such business partner member or consumer member belong to one's group of business partner member or consumer member. Introducing person is responsible for providing knowledge, instruction, advice and necessary care to such business partner member or consumer member.
เมื่อผู้แนะนำให้การแนะนำบุคคลที่ต้องการจะเข้ามาเป็นสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคให้มาสมัครเป็นสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคได้สำเร็จนั้นผู้แนะนำเข้าใจดีว่าสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคดังกล่าวเป็นก ลุ่มสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคของตนผู้แนะนำมีหน้าที่ให้ความรู้ให้คำแนะนำให้คำปรึกษารวมถึงการดูแลต่างๆเท่าที่จำเป็นแก่สมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคดังกล่าว

Business partner member or consumer member is prohibited from giving an interview to any media. In case one has been contacted by the media to interview about the Company's business, business partner member or consumer member shall advise the media to directly contact the Company's staff for further consideration as to whether it is appropriate to give interview.
ห้ามมิให้สมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคสัมภาษณ์กับสื่อใดๆในกรณีที่ได้รับการติดต่อจากสื่อต่างๆเพื่อขอสัมภาษณ์เกี่ยวเนื่องกับธุรกิจของบริษัทให้สมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคแนะนำสื่อให้ติดต่อโดยตรงกับเจ้าหน้าที่ของบริษัทเพื่อให้บริษัทพิจารณาถึงความเหมาะสมของการสัมภาษณ์นั้นๆ

As a member of the Consumer Goods Forum, SC Johnson shares their commitment to net-zero deforestation by 2020.
ในฐานะที่เป็นสมาชิกของคณะอุตสาหกรรมสินค้าผู้บริโภคConsumerGoodsForum SCJohnsonร่วมให้การสนับสนุนส่งเสริมการหยุดตัดไม้ทำลายป่าโดยสิ้นเชิงภายในปี2020

Business partner member or consumer membercannot issue letter on behalf of the Company in order to invite the prospector to attend briefing of compensation plan or do any act which may mislead the prospector or otherwise deceive that such invitation will guarantee recruitment for employment.
สมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภคไม่สามารถออกหนังสือในนามบริษัทเพื่อเชิญผู้มุ่งหวังให้มาฟังแผนปันผลตอบแทนหรือกระทำการใดๆที่จะทำให้ผู้มุ่งหวังเข้าใจผิดหรือหลอกลวงให้เชื่อว่าเป็นการเชิญที่เกี่ยวข้องกับโอกาสที่จะได้รับการจ้างงาน

Compiles the knowledge base and tourism business information to disseminate to members and consumers.
แหล่งรวบรวมองค์ความรู้และข้อมูลธุรกิจด้านการท่องเที่ยวเพื่อเผยแพร่สู่สมาชิกและผู้บริโภค

Chapter 3: Regulations for business partner member or consumer member.
บทที่3ระเบียบข้อบังคับของการเป็นสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจและสมาชิกผู้บริโภค

To terminate status of business partner member or consumer member.
ยกเลิกการเป็นสมาชิกหุ้นส่วนธุรกิจหรือสมาชิกผู้บริโภค