DAY OF JUDGMENT in Thai translation

• วันแห่งการตอบแทน
• วันกิยามะฮ์
• วันพิพากษา
• วันกิยามะฮฺ
• วันปรโลก
• วันแห่งการตัดสิน
• วันอวสานของ

Examples of using Day of judgment in English and their translations into Thai

Then, on the Day of Judgment, all of you will present your disputes before your Lord.
แล้วแท้จริงพวกเจ้าในวันกิยามะฮฺจะถกเถียงกันต่อหน้าพระเจ้าของพวกเจ้า

That is the Day of Judgment. We will bring you together with all the ancient peoples.
นี่คือวันแห่งการตัดสินเราได้รวบรวมพวกเจ้าไว้กับชนชาติรุ่นก่อน

Whoever believes in God and the Last Day(the Day of Judgment) should do good to his neighbor.7.
ผู้ใดก็ตามที่ศรัทธาในพระผู้เป็นเจ้าและวันสิ้นโลกวันพิพากษา ควรกระทำความดีต่อเพื่อนบ้านของตนด้วย7

And each of them is to come to Him on the Day of Judgment alone.*Chapter.
และทุกคนในพวกเขาจะมายังพระองค์ในวันกิยามะฮ์อย่างโดดเดี่ยว

But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
แต่เราบอกเจ้าว่าในวันพิพากษาโทษเมืองโสโดมจะเบากว่าโทษของเจ้า

But I tell you that men will have to give account on the Day of Judgment for every careless word they have spoken. Matthew 12:36.
แต่ผมบอกคุณว่าผู้ชายจะต้องให้บัญชีในวันพิพากษาสำหรับทุกคำประมาทพวกเขาได้พูด. แมทธิว 12:36

I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.
ฝ่ายเราบอกเจ้าทั้งหลายว่าคำที่ไม่เป็นสาระทุกคำซึ่งมนุษย์พูดนั้นมนุษย์จะต้องให้การสำหรับถ้อยคำเหล่านั้นในวันพิพากษา

But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
ฝ่ายเราบอกเจ้าทั้งหลายว่าคำที่ไม่เป็นสาระทุกคำซึ่งมนุษย์พูดนั้นมนุษย์จะต้องให้การสำหรับถ้อยคำเหล่านั้นในวันพิพากษา

As God has said in the Quran about what is going to happen for the unbelievers on the Day of Judgment.
อย่างที่พระผู้เป็นเจ้าทรงตรัสไว้ในพระคัมภีร์กุรอานว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อผู้ไม่มีความศรัทธาในวันพิพากษาดังนี้

Then, on the Day of Judgment, He will cover them with shame, and say:"Where are My'partners' concerning whom ye used to dispute(with the godly)?" Those endued with knowledge will say:"This Day, indeed, are the Unbelievers covered with shame and misery.
แล้วในวันกิยามะฮ์พระองค์ทรงให้พวกเขาอัปยศและตรัสว่าไหนเล่าภาคีของข้าที่พวกเจ้าโต้เถียงกันในเรื่องของพวกเขา” บรรดาผู้รู้กล่าวว่าแน่แท้วันนี้ความอัปยศและความชั่วช้าจะประสบแก่พวกปฏิเสธศรัทธา

And those who have not gotten their rights(i.e. what they have a just claim to) in this life will receive them on the Day of Judgment, as the Prophet said.
และบุคคลผู้ซึ่งไม่เคยมีสิทธิใดๆเลยเช่นสิ่งที่พวกเขามีสิทธิ์ร้องขออย่างยุติธรรม ในชีวิตนี้จะได้รับสิทธิต่างๆในวันพิพากษาอย่างที่พระศาสาดาทรงตรัสไว้ว่า

Those who believe in God and the Day of Judgment do not ask you whether they should fight for the cause of God with their property and in person, or not. God knows all about the pious ones.
บรรดาผู้ทีศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และวันปรโลกนั้นจะไม่ขออนุมัติต่อเจ้าในการที่พวกเขาจะเสียสละทั้งด้วยทรัพย์ของพวกเขาและชีวิตของพวกเขาและอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ต่อบรรดาผู้ที่ยำเกรง

We have created the heavens and the earth and all that is between them, for a genuine purpose. The Day of Judgment will certainly approach, so(Muhammad) forgive them graciously.
และเรามิได้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินและสิ่งที่อยู่ระหว่างทั้งสองนั้นเพื่ออื่นใดเว้นแต่เป็นความจริงและแท้จริงวันกิยามะฮ์จะมีมาอย่างแน่นอนดังนั้นเจ้าจงอภัยด้วยการอภัยที่ดี

Only those who do not believe in God and the Day of Judgment ask you such questions because their hearts are full of doubts and they cannot make any final decisions.
แท้จริงที่จะขออนุมัติต่อเจ้านั้นคือบรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และวันปรโลกและหัวใจของพวกเขาสงสัยเท่านั้นแล้วในการสงสัยของพวกเขานั้นเองพวกเขาจึงลังเลใจ

Nor do I think that there will be a Day of Judgment. Even if I shall be brought before my Lord, I certainly deserve to have a better place than this.
และฉันไม่คิดว่าวันอวสานของโลกจะมีขึ้นและหากว่าฉันจะถูกกลับไปยังพระผู้เป็นเจ้าของฉันแน่นอนฉันจะพบที่กลับที่ดียิ่งขึ้นกว่านี้

Although it is certain that the Day of Judgment will come, I prefer to keep it almost a secret so that every soul will receive the recompense for what it has done on its own.
แท้จริงวันอวสานของโลกนั้นกำลังมาถึงข้าปกปิดมันไว้เพื่อทุกชีวิตจะถูกตอบแทนตามี่มันได้แสวงหาไว้

The believers, Jews, Sabaeans, and the Christians who believe in God and the Day of Judgment and who do what is right will have nothing to fear nor will they be grieved.
แท้จริงบรรดาผู้ที่ศรัทธาและบรรดาผู้ที่เป็นยิวและพวกซอบิอูน และบรรดาผู้ที่เป็นคริสต์นั้นผู้ใดที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และวันปรโลกและประกอบสิ่งที่ดีงามแล้วก็ไม่มีความกลัวใดแก่พวกเขาและทั้งพวกเขาก็จะไม่สียใจ

You deny the Day of Judgment.
มิใช่เช่นนั้นแต่ว่าพวกเจ้าปฏิเสธวันแห่งการตอบแทนต่างหาก

Today is your day of judgment. Now!
เดี๋ยวนี้วันนี้คือวันพิพากษาของคุณ!

Now! Today is your day of judgment.
เดี๋ยวนี้วันนี้คือวันพิพากษาของคุณ