ETHICAL STANDARDS in Thai translation

• มาตรฐานทางจริยธรรม

Examples of using Ethical standards in English and their translations into Thai

Through our work, we are returning to business the values and ethical standards upon which enterprise was founded: honesty, integrity, craftsmanship, rewards for productivity and commitment to the prosperity of entire communities and nations.
ผ่านการทำงานของเราเราจะกลับไปทำธุรกิจค่านิยมและมาตรฐานทางจริยธรรมตามที่องค์กรก่อตั้งขึ้น: ความซื่อสัตย์สุจริตความสมบูรณ์งานฝีมือรางวัลสำหรับการผลิตและความมุ่งมั่นสู่ความเจริญรุ่งเรืองของชุมชนและประเทศชาติทั้งหมด

DairiConcepts is committed to operating with high ethical standards in supplying the global food industry with high-quality, dairy-based ingredients produced in a business culture of integrity, innovation and customer focus.
DairiConceptsมุ่งมั่นที่จะดำเนินงานด้วยมาตรฐานจริยธรรมสูงในการจัดหาอุตสาหกรรมอาหารระดับโลกด้วยส่วนผสมที่มีคุณภาพสูงและผลิตจากนมที่ผลิตในวัฒนธรรมทางธุรกิจของความซื่อสัตย์นวัตกรรมและการมุ่งเน้นลูกค้า

We observe the highest ethical standards and shall not offer excessive benefits including, inter alia, money, gifts, meals and entertainment to our customers, partners and stakeholders that are beyond ethical business practice.
ปฏิบัติตามมาตรฐานจริยธรรมและไม่มอบเงินของขวัญการเลี้ยงรับรองการให้ความบันเทิงและการเสนอผลประโยชน์ที่มากเกินควรแก่ลูกค้าคู่ค้าและผู้มีส่วนได้เสียที่ไม่เกี่ยวข้องกับการดำเนินธุรกิจของบริษัทฯ

We observe the highest ethical standards and the applicable laws and regulations that prohibit offering benefits, including, inter alia, money, gifts, meals and entertainment to any government officials or any other persons who have similar capacities.
ปฏิบัติตามมาตรฐานจริยธรรมกฎหมายและกฎระเบียบที่ใช้บังคับว่าด้วยการไม่เสนอผลประโยชน์ต่างๆเช่นเงินของขวัญการเลี้ยงรับรองและให้ความบันเทิงแก่เจ้าหน้าที่ของรัฐหรือบุคคลอื่นที่สามารถเอื้อประโยชน์ที่คล้ายกัน

Sets and monitor a written code of business conduct and anti-corruption policy that all directors, executives and employees understand business ethical standards and guideline of the company.
จัดให้มีการจัดทำจรรยาบรรณธุรกิจและนโยบายต่อต้านการคอร์รัปชั่นที่เป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อให้กรรมการผู้บริหารและพนักงานทุกคนเข้าใจถึงมาตรฐานด้านจริยธรรมและแนวทางปฎิบัติที่บริษัทใช้ในการดำเนินธุรกิจตลอดจนติดตามให้มีการปฏิบัติตามจรรยาบรรณและนโยบายต่อต้านการคอร์รัปชั่นอย่างจริงจัง

Articulate high ethical standards of behavior and legal compliance guidance and principles, primarily through establishment and maintenance of“Code of Conduct and Ethics”, in order to enhance employee decision-making skills.
ชี้แจงรายละเอียดการปฏิบัติการตามมาตรฐานจริยธรรมระดับสูงตามแนวทางของกฏหมายและตามหลักการสำคัญโดยการจัดทำและปรับปรุงประมวลระเบียบปฏิบัติและจริยธรรม” เพื่อช่วยเพิ่มทักษะการตัดสินใจของพนักงานบริษัทให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น

Promote the Company's code of conducts in writing and make sure that directors, executives and employees at all levels are aware and adhere to the Company's ethical standards and act in compliance with the code of conducts.
ส่งเสริมให้จัดทำจรรยาบรรณธุรกิจเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อให้กรรมการผู้บริหารและพนักงานเข้าใจถึงมาตรฐานด้านจริยธรรมที่บริษัทฯใช้ในการดำเนินธุรกิจและมีการติดตามผลการปฏิบัติอย่างจริงจัง

Using ethical standards, you can attract a leader to your side or make him your ally, and you can turn it against you, making you a foe.
ด้วยการใช้มาตรฐานทางจริยธรรมคุณสามารถดึงดูดผู้นำให้มาอยู่เคียงข้างคุณหรือทำให้เขาเป็นพันธมิตรของคุณและคุณสามารถทำให้มันเป็นศัตรูกับคุณทำให้คุณเป็นศัตรู

The Board of Director promotes the preparation of a written code of conduct so all directors, executives and employees will understand the ethical standards the Company uses in its business operations and seriously monitors compliance with the code.
คณะกรรมการส่งเสริมให้จัดทำจรรยาบรรณธุรกิจที่เป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อให้กรรมการผู้บริหารและพนักงานทุกคนเข้าใจถึงมาตรฐานด้านจริยธรรมที่บริษัทใช้ในการดำเนินธุรกิจและติดตามให้มีการปฏิบัติตามจรรยาบรรณดังกล่าวอย่างจริงจัง

To formulate the structures and determine the procedures in order to ensure that the proceedings will be done in compliance with regulatory requirements, the articles of association, the resolutions of the Board and shareholders' meetings and ethical standards, in good faith and with due care;
วางโครงสร้างและกำหนดกระบวนการเพื่อให้มั่นใจว่ามีการดำเนินการที่เป็นไปตามระเบียบข้อบังคับมติของคณะกรรมการมติของที่ประชุมผู้ถือหุ้นและมาตรฐานจริยธรรมด้วยความสุจริตและด้วยความระมัดระวัง

Following our goal to become a benchmark for responsible business practice, we ensure that our business operates in accordance with applicable laws, ethical standards and international guidelines.
ดำเนินการตามเป้าหมายของเราเพื่อการเป็นมาตรฐานในการดำเนินธุรกิจด้วยความรับผิดชอบเราจะทำให้แน่ใจว่าธุรกิจของเราดำเนินไปโดยสอดคล้องกับกฎหมายที่เกี่ยวข้องมาตรฐานจริยธรรมและแนวทางสากล

To devise structures and procedures that will ensure compliance with regulatory requirements, the Articles of Association, resolutions of the Board and shareholder meetings, and with ethical standards, in good faith and with care.
วางโครงสร้างและกำหนดกระบวนการเพื่อให้มั่นใจว่ามีการดำเนินการที่เป็นไปตามระเบียบข้อบังคับมติของคณะกรรมการมติของที่ประชุมผู้ถือหุ้นและมาตรฐานจริยธรรมด้วยความสุจริตและด้วยความระมัดระวัง

In addition to any other applicable laws dealing with financial information, financial reporting, auditing matters or public disclosure, the Company requires that employees involved in financial reporting, auditing or public disclosure or with access to such information follow the highest ethical standards, including the following guidelines.
นอกจากกฎหมายอื่นใดเกี่ยวกับข้อมูลทางการเงินการรายงานทางการเงินเรื่องการตรวจสอบหรือเปิดเผยบริษัทกำหนดให้พนักงานมีส่วนร่วมในการรายงานทางการเงินการตรวจสอบหรือเปิดเผยหรือสามารถเข้าถึงข้อมูลดังกล่าวเป็นไปตามมาตรฐานจริยธรรมสูงสุดรวมถึงต่อไปนี้หลักเกณฑ์

Alliance is committed to achieving effective corporate governance and upholding the highest ethical standards with a commitment to integrity, compliance, respect, teamwork, quality, innovation and customer satisfaction. We have adopted a Code of Business Conduct and Ethics for board members and all Alliance employees. These materials are available on our website.
Allianceรับผิดชอบในเรื่องการกำกับดูแลกิจการและรักษามาตรฐานจริยธรรมสูงสุดพร้อมความซื่อตรงการยินยอมทำตามความเคารพการทำงานเป็นทีมคุณภาพนวัตกรรมและความพึงพอใจของลูกค้าเราปฏิบัติใช้จรรยาบรรณด้านจริยธรรมสำหรับผู้บริหารระดับสูงผู้บริหารและเจ้าหน้าที่ด้านการเงินรวมถึงจรรยาบรรณสำหรับพนักงานของAllianceทุกคนจรรยาบรรณเหล่านี้อยู่ในเว็บไซต์ของเรา

We compete against time, past performance and industry rivals to rapidly achieve high quality results. Winning requires taking risks. We cannot be lulled into complacency by previous achievements. Though we compete intensely, we maintain high ethical standards and demand integrity in our dealings with competitors, customers, partners and each other.
เราแข่งกับเวลาผลงานในอดีตและคู่แข่งในอุตสาหกรรมเพื่อบรรลุผลลัพธ์อันมีคุณภาพเยี่ยมได้อย่างรวดเร็วการได้ชัยชนะย่อมต้องเผชิญความเสี่ยงเราต้องไม่ลำพองในความสำเร็จที่ผ่านมาจนไม่พัฒนาตัวเองแม้เราแข่งขันอย่างเอาจริงเอาจังเราดำรงมาตรฐานทางจริยธรรมอันสูงส่งและยึดถือหลักคุณธรรมในการติดต่อทางธุรกิจกับคู่แข่งลูกค้าและพาร์ทเนอร์รวมทั้งความสัมพันธ์ระหว่างกัน

Treatment of stakeholders with adherence to highest ethical standards is essential to building good image and reputation of the Bank. The Board has formulated practices and procedure in the codes of conduct for the Board members, executives and employees to follow in their performance with accountability, integrity, fairness, confidentiality, professional morality and compliance with relevant criteria and rules in order to enhance confidence and trust among all stakeholders and parties concerned.
การปฏิบัติตามมาตรฐานด้านจริยธรรมสูงสุดต่อผู้มีส่วนได้เสียอื่นนับเป็นสิ่งสำคัญในการเสริมสร้างภาพลักษณ์และชื่อเสียงของธนาคารคณะกรรมการได้มีข้อพึงปฏิบัติไว้ในจรรณยาบรรณการดำเนินธุรกิจCodeofConduct เพื่อให้คณะกรรมการผู้บริหารพนักงานยึดมั่นเป็นแนวทางปฏิบัติด้วยความรับผิดชอบความซื่อสัตย์สุจริตยุติธรรมการรักษาความลับคุณธรรมในวิชาชีพและการปฏิบัติตามระเบียบและกฎเกณฑ์ต่างๆเพื่อสร้างความเชื่อมั่นและความไว้วางใจแก่ผู้มีส่วนได้เสียทุกกลุ่มและผู้ที่เกี่ยวข้อง

Encourage employees at all levels to have consciousness in ethics and morality as specified in the written ethics and supervise to communicate with employees at all levels thoroughly to understand the ethical standards of the Company and to recognize the importance of internal control and risk management systems in order to reduce the risk of fraud and abuse of power, and to prevent illegal actions related to the Company's business.
ส่งเสริมให้พนักงานทุกระดับมีจิตสำนึกในจริยธรรมและคุณธรรมตามที่ได้กำหนดหลักจริยธรรมไว้เป็นลายลักษณ์อักษรและกำกับดูแลให้มีการสื่อสารกับพนักงานทุกระดับอย่างทั่วถึงให้เข้าใจมาตรฐานด้านจริยธรรมของบริษัทฯเพื่อใช้เป็นแนวในการดำเนินงานโดยตระหนักถึงความสำคัญของการควบคุมภายในและระบบการบริหารความเสี่ยงเพื่อลดความเสี่ยงด้านการทุจริตและการใช้อำนาจที่ไม่ถูกต้องรวมทั้งป้องกันการกระทำผิดกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของบริษัทฯ

Astellas ensures that a consistently high and ethical standard is applied to interactions with government officials, government organizations, health care professionals and health care institutions across the globe.
แอสเทลลัสจะกระทำให้เกิดความมั่นใจได้ว่ามีการนำมาตรฐานทางจริยธรรมขั้นสูงไปปฏิบัติใช้กับการปฏิสัมพันธ์กับเจ้าหน้าที่ของรัฐหน่วยงานภาครัฐบุคลากรทางการแพทย์และสถาบันสาธารณสุขทั่วโลกอยู่ตลอดเวลา

Operate to high environmental and ethical standards.
ดำเนินการตามมาตรฐานด้านสิ่งแวดล้อมและจริยธรรมสูง

We adhere to the highest ethical standards and conduct.
เราปฏิบัติตามมาตรฐานทางจริยธรรมและการปฏิบัติที่ดีที่สุด