Examples of using Hate us in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No wonder the French hate us.
คนฝรั่งเศษถึงเกลียดเราIt's savage-ass shit like that that makes humans hate us.
การกระทำป่าเถื่อนนั่นยิ่งทำให้พวกมนุษย์เกลียดพวกเราเข้าไปใหญ่Aaah! Maybe you hate us so much.
อ๊าก! บางทีนายอาจจะเกลียดพวกเราเกินไปYou were right, Dad. The humans hate us.
พ่อพูดถูกพวกมนุษย์เกลียดพวกเราSalvation from our enemies, and from the hand of all who hate us;
ว่าsaved from our enemies, and from the hand of all that hate us;
พ้นจากมือของทั้งปวงที่ชังเราIf you hate us so much, then why are you letting the Glee Club plan the service?
ถ้าเธอเกลียดพวกเรามากทำไมล่ะ? ทำไมเธอถึงให้พวกเราช่วยจัดงาน?What could Ali have possibly said that would make Cece hate us enough to drill holes under Ali's house and stare up Emily's skirt?
If these girls grew up learning that we are enemies, it was just natural that they would hate us just as I feared them.
ถ้าสาวๆเหล่านี้เติบโตมาโดยเรียนรู้ว่าเราคือศัตรูมันก็เป็นธรรมชาติที่พวกเขาจะเกลียดพวกเราเหมือนกับที่ฉันกลัวพวกเขาAnd I know that our enemies hate each other almost as much as they hate us.
และรู้ว่าศัตรูของเราเกลียดกันเองแทบจะเท่ากับที่พวกเขาเกลียดพวกเราAnd when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.
โยเซฟปลอบประโลมพวกพี่น้องเมื่อพวกพี่ชายของโยเซฟเห็นว่าบิดาสิ้นชีวิตแล้วเขาจึงพูดว่าบางทีโยเซฟจะชังพวกเราและจะแก้แค้นพวกเราแน่นอนเพราะการประทุษร้ายที่พวกเราเคยกระทำแก่เขาWhen Joseph's brothers saw that their father was dead, they said,"It may be that Joseph will hate us, and will fully pay us back for all of the evil which we did to him.
โยเซฟปลอบประโลมพวกพี่น้องเมื่อพวกพี่ชายของโยเซฟเห็นว่าบิดาสิ้นชีวิตแล้วเขาจึงพูดว่าบางทีโยเซฟจะชังพวกเราและจะแก้แค้นพวกเราแน่นอนเพราะการประทุษร้ายที่พวกเราเคยกระทำแก่เขาHe hates us, because we are stupid.
เขาเกลียดเราเพราะว่าEveryone; everyone hates us because we are refugees, because we are Muslim.
ทุกคนทุกคนเกลียดเราเพราะเราเป็นผู้ลี้ภัยเพราะพวกเราเป็นมุสลิมWe already tried with Finn, and he hates us.
ลองแล้วไงเขาไม่ชอบเราIt's not God that hates us. It's Jeff and Britta.
ไม่ใช่เป็นเพราะพระเจ้าเกลียดเราแต่เป็นเพราะเจฟกับบริตต้าIt means that maybe the reason everyone hates us is because we need some new leadership.
ก็หมายความว่าบางทีเหตุผลที่ทุกคนเกลียดเราเป็นเพราะต้องการผู้นำคนใหม่The American boy who hates us but cannot resist our magazines.
ไอ้หนุ่มอเมริกันผู้เกลียดเราแต่ก็อ่านนิตยสารของเรานี่เองHe hates us.
เขาเกลียดเราDoes that mean he stopped hating us?
นั่นหมายความว่าเขาหยุดเกลียดเรา
