MENTION IT in Thai translation

I just never heard Weiyoung mention it.

ข้าไม่ยักได้ยินพี่รองเอ่ยถึงเรื่องนี้

Both, now that you mention it.

ทั้งคู่ไหนๆเธอก็พูดถึงมันแล้ว

Now you mention it.

นี่เธอพูดถึง

I won't mention it.

ใช่ฉันไม่อยากจะเอ่ย

Well, I-- now that you mention it.

ดีแล้วที่คุณพูดมา

I won't mention it.

ข้าจะไม่เอ่ยถึงเรื่องนี้

I won't mention it.

ก็ได้จะไม่พูดถึงแล้ว

Oh, now that you mention it, there's a little item in your shareholder letter about the search for a new corporate headquarters.

โอ้ตอนนี้คุณพูดถึงมันมีอะไรเล็กๆน้อยๆให้จดหมายหุ้นส่วนที่เกี่ยวกับการหาสำนักงานใหญ่ของบริษัทใหม่

But the reason that I mention it is that early on, Rabassa offers this elegantly simple insight.

แต่เหตุผลจริงๆที่ผมทำให้พูดถึงมันคือว่าก่อนหน้านี้นายราบัซซาเคยเกริ่นความคิดที่ว่า

You would think the media and every one of our leaders would be talking about nothing else, but they never even mention it.

เราคงคิดว่าสื่อและผู้นำประเทศของเราทุกคนควรจะต้องพูดกันแต่เรื่องนี้แต่พวกเขาก็ไม่เคยเอ่ยถึง

I don't recollect… I mention it because it was the living I should have had.

ฉันจำไม่ได้… ผม พูดถึงมันเพราะมันน่าจะได้เป็นที่ที่อยู่อาศัย

Soluble coffee is a separate topic for conversation, but we also mention it.

กาแฟที่ละลายน้ำได้เป็นหัวข้อแยกต่างหากสำหรับการสนทนาแต่เรายังพูดถึงเรื่องนี้

If he hasn't noticed, I'm not sure I would mention it.

ถ้าเขาไม่ได้สังเกตอะไรฉันจะไม่บอกนี้กับเขาละกันค่ะใช่ครับ

Create a message on your footer or terms and conditions page that your posts may contain affiliate links so you don't have to constantly mention it in your content.

สร้างข้อความในส่วนท้ายหรือหน้าข้อกำหนดในการให้บริการที่โพสต์ของคุณอาจมีลิงค์พันธมิตรเพื่อให้คุณไม่ต้องพูดถึงมันในเนื้อหาของคุณ

APK filetypes- Android application packages. If you are a mobile developer, please mention it in your request so we can set up your AVG Whitelist account properly.

ไฟล์ประเภทAPK-แพ็คเกจแอปพลิเคชั่นแอนดรอยด์หากคุณเป็นผู้พัฒนาอุปกรณ์มือถือโปรดระบุไว้ในคำขอของคุณเพื่อที่เราจะได้สร้างบัญชีAVGWhitelistให้คุณได้อย่างเหมาะสม

I don't know how useful the function is, but if there is one, I will also mention it.

ฉันไม่ทราบว่าฟังก์ชั่นนี้มีประโยชน์อย่างไรแต่ถ้ามีฉันจะพูดถึงมันด้วย

If your product is organic/bio, please mention it on the online Entry Form.

หากผลิตภัณฑ์ของคุณเป็นอินทรีย์/ชีวภาพโปรดระบุไว้ในแบบฟอร์มสำหรับการลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ออนไลน์

I was leaning towards elitist Oxford prig, but now that you mention it, self-satisfied do-gooder works, as well.

ฉันคิดว่าคุณเอนเอียงไปทางภาคภูมิใจที่ตัวเองจบอ๊อกฟอร์ดแต่ไหนคุณก็พูดถึงมันแล้วเปลี่ยนเป็นทำดีตามความพอใจของตนเองประมาณนั้นดีกว่า

They also cater for dietary restrictions or allergies- just mention it to them when you make a reservation.

พวกเขายังให้ความสำคัญกับข้อจำกัดในการบริโภคอาหารหรือโรคภูมิแพ้-เพียงกล่าวถึงพวกเขาเมื่อคุณทำการจอง

You have made that chunk of content a significant investment, and you need it to pay off in a big way- but that will never happen if you just leave it on your blog and never mention it anywhere else.

คุณได้สร้างเนื้อหาที่มีความสำคัญในการลงทุนและคุณต้องการให้ได้รับผลตอบแทนมหาศาลแต่จะไม่มีวันเกิดขึ้นหากคุณทิ้งไว้ในบล็อกของคุณและไม่พูดถึงเรื่องนี้ในที่อื่น