MENTION IT in Serbian translation

• to spomenuti
• pominjimo to
• da ti pomenem
• to spominjao
• pomenite to
• pominješ
• pominji

Examples of using Mention it in English and their translations into Serbian

I just thought I'd mention it.
Samo sam pomenuo.

I'd appreciate it if you wouldn't mention it.
JA ce poštovati Internet ako ne bi ga spomenuti.

No, just thought I'd mention it.
No, baš mislio da ću ga spomenuti.

I thought I'd mention it.
Samo sam pomenula.

Mention it to me.
Nije mi pomenula.

Now that you mention it, no.
Sad kada si spomenuo, ne.

I hadn't actually considered that, but now that you mention it.
Nisam o tome razmišljao, ali sada kada si spomenuo.

I was gonna mention it today.
Da ću je spomenuti danas.

Now that you mention it, yeah.
Sad kad si spomenuo, da.

If he did he would mention it but he has not.
Da jeste, on bi je već pomenuo, ali nije.

I might remember… stuff I've overlooked over the years, then mention it to my partner here.
Mogao bih se setiti stvari koje sam progledao kroz prste svih ovih godina i onda to spomenuti svome partneru.

Please disseminate this issue through your networks, mention it on Twitter and Facebook,
Молимо вас да ово издање даље дијелите на својим мрежама, да га споменете на Twitter-у и Facebook-у

She thought they were from the woman's fingernails… but now that you mention it… it could have been from.
Mislila je da su od ženinih noktiju… ali sada kada si spomenuo… mogle su biti od.

or just mention it in passing and let it go completely.
или само да га споменете у пролазу и пустите да се потпуно повуче.

you can casually mention it and they should be much more open to having a real discussion.
možete„ slučajno“ to spomenuti, i trebalo bi da bude mnogo spremniji da vodi ozbiljnu diskusiju o tome..

you can casually mention it and they should be much more open to having a real discussion.
možete„ slučajno“ to spomenuti, i trebalo bi da bude mnogo spremniji da vodi ozbiljnu diskusiju o tome..

that you never once thought that maybe you should mention it.
u jednom trenutku pomislio da bi možda trebao spomenuti.

so I won't do it. I will just mention it.(Laughter) But Chen Ning Yang,
je malo mučno objasniti to sa tehničkim detaljima, pa to neću uraditi. Samo ću spomenuti.( Smeh). Ali Čen Ning Jang,

I should never have mentioned it, my lord.
Ne bih ni pomenuo, milorde, mislio sam da znate.

No one even mentioned it!
Niko to nije ni pomenuo!