OCCUPANTS in Thai translation

• ผู้โดยสาร
• ผู้อยู่อาศัย
• ผู้อาศัย
• ผู้ที่อาศัยอยู่
• ผู้ที่อยู่

Examples of using Occupants in English and their translations into Thai

The building was completed in 2010 and is popular with long and short-term occupants.
อาคารสร้างเสร็จในปี2010และเป็นที่นิยมของผู้พักอาศัยทั้งในระยะยาวและระยะสั้น

For example, if I pump VX gas into the room, the occupants with be quickly incapacitated, and killed. I wish them to pass out unconscious quickly, but still leave me a few minutes to revive them(once safely restrained) before they die.
ตัวอย่างเช่นถ้าฉันปั๊มก๊าซVXเข้าไปในห้องผู้โดยสารจะไร้ความสามารถและถูกฆ่าตายอย่างรวดเร็วฉันหวังว่าพวกเขาจะหมดสติไปอย่างรวดเร็วแต่ก็ยังทิ้งฉันไว้ไม่กี่นาทีเพื่อฟื้นฟูพวกเขาเมื่อยับยั้งอย่างปลอดภัย ก่อนที่พวกเขาจะตาย

This can result in an uncomfortably warm environment which can adversely affect the productivity and concentration levels of the occupants inside. In air conditioned buildings uncontrolled solar heat gain can increase cooling loads, plant size and overall running costs.
สิ่งที่กล่าวมาข้างต้นอาจทำให้สภาพแวดล้อมในการทำงานร้อนส่งผลในทางลบต่อผลผลิตและสมาธิของผู้อยู่อาศัยภายในสำหรับอาคารที่ติดตั้งเครื่องปรับอากาศการรับรังสีจากดวงอาทิตย์โดยที่ไม่มีการควบคุมใดๆจะเพิ่มภาระในการทำความเย็นและค่าใช้จ่ายด้านพลังงาน

If the design of the house from the sea containers does not involve the installation of stained glass in the wall, such a construction provides maximum protection for occupants from intrusion of outsiders.
หากการออกแบบของบ้านจากตู้คอนเทนเนอร์ทะเลไม่ได้เกี่ยวข้องกับการติดตั้งกระจกสีในผนังการก่อสร้างดังกล่าวให้ความคุ้มครองสูงสุดสำหรับผู้โดยสารจากการบุกรุกของบุคคลภายนอก

At the same time, it prevents the bacteria in the air intake, causing the smell inside the car and even affecting the health of the occupants in the car.
ของรถฟังก์ชั่นของมันคือการกรองเศษและสิ่งสกปรกในอากาศเพื่อให้การทำงานปกติของเครื่องยนต์ในเวลาเดียวกัน, จะป้องกันไม่ให้เชื้อแบคทีเรียในปริมาณอากาศ, ก่อให้เกิดกลิ่นภายในรถและยังมีผลต่อสุขภาพของผู้โดยสารในรถ

The optimised armour plates are made from an incredibly strong special steel, and fit the bodywork of the car like a second skin. And reducing the number of components also increases the level of protection for the occupants, as there are far fewer potential points of vulnerability.
แผ่นเกราะกันกระสุนทำขึ้นจากเหล็กกล้าชนิดพิเศษที่แข็งแกร่งและติดตั้งกับตัวถังรถเสมือนเป็นผิวหนังชั้นที่สองและการลดจำนวนส่วนประกอบยังเพิ่มระดับการปกป้องสำหรับผู้โดยสารเนื่องจากมีจุดเปราะบางเพียงไม่กี่จุด

This is an inspection to monitor the health standards of the building relating to the water supply system, water drainage, waste water treatment system, refuse disposal system, ventilation system, and air and noise pollution control system in the interest of the health and well-being of building occupants.
นี้คือการตรวจสอบเพื่อวัดมาตรฐานสภาพร่างกายที่มีความสัมพันธ์กับอาคารเช่นระบบประปาระบบน้ำดีน้ำเสีย, ระบบกำจัดขยะมูลฝอย, ระบบการระบายอากาศและระบบควบคุมมลพิษทางเสียงintheinterestofthehealthandwell-beingofbuildingoccupants

Sound systems for educational& school facilities are designed to ensure that everyone in the building is capable of hearing a message loud and clear whether it is delivered to the entire school or focused on the occupants of a particular room.
ระบบเสียงสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการศึกษาและโรงเรียนได้รับการออกแบบเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนในอาคารสามารถได้ยินข้อความดังและชัดเจนว่าจะส่งไปยังโรงเรียนทั้งหมดหรือไม่ก็มุ่งเน้นไปที่ผู้อยู่อาศัยในห้องใดห้องหนึ่ง

Heating a home is a system in constant balance between heat flux escaping from the house(it is the heat loss) and a heat inflow of course heating but also sun, occupants… each person brings between 80 and 120W following its morphology.
ความร้อนของบ้านเป็นระบบที่สมดุลระหว่างการไหลของความร้อนที่หลบหนีจากบ้านเป็นความสูญเสียความร้อน และการไหลเข้าของความร้อนความร้อนที่เห็นได้ชัดแต่ยังมีดวงอาทิตย์อาศัย… แต่ละคนนำมา80และ120Wตามสัณฐานวิทยาของมัน

Captiva retains its air-conditioner outlets for the comfort of third-row occupants and seats five to seven people comfortably while providing 930 liters of cargo space Captiva's eight-speaker audio system uses Three-Dimensional Sound Staging technology designed to deliver high-definition audio quality.
แคปติวายังคงมีช่องปรับอากาศเพื่อความเย็นสบายของผู้โดยสารแถวที่สามและมีเบาะรองรับห้าถึงเจ็ดที่นั่งพร้อมกับเนื้อที่จัดเก็บสัมภาระ930ลิตรระบบเครื่องเสียงเป็นเทคโนโลยีแบบสามมิติThree-DimensionalSoundStaging พร้อมลำโพงแปดตัวที่ได้รับการออกแบบเพื่อมอบคุณภาพเสียงขั้นสูง

A study from the National Bureau of Standards showed that a room filled with flame-retarded products(a polyurethane foam-padded chair and several other objects, including cabinetry and electronics) offered a 15-fold higher time window for occupants to escape the room than a similar room free of flame retardants.
การศึกษาจากสำนักงานมาตรฐานแห่งชาติแสดงให้เห็นว่าห้องที่เต็มไปด้วยผลิตภัณฑ์ที่ทนไฟเก้าอี้โพลียูรีเทนโฟมและวัตถุอื่นรวมถึงตู้เก็บของและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เสนอหน้าต่างเวลาสูงกว่า15เท่าสำหรับผู้หลบหนีห้องห้องที่คล้ายกันไม่มีสารหน่วงไฟ

As Wright's Prairie-style designs evolved, he often planned the living and dining rooms- and other social gathering spaces- as a large, continuing space or“open plan.” This aimed to create a natural flow and to draw occupants out of rooms and into a shared central space.
ขณะการออกแบบของไรต์พัฒนาขึ้นเขามักจะวางแผนออกแบบห้องรับแขกและห้องทานอาหารและพื้นที่สังสรรค์อื่นๆให้เป็นพื้นที่เชื่อมต่อกันแบบใหญ่หรือ“แพลนแบบเปิด” สิ่งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างกระแสธรรมชาติและเพื่อดึงคนออกจากห้องปิดสู่พื้นที่เปิดกว้างตรงกลาง

The impact of a collision is channelled away from the passenger cell to other parts of the car body, such as the undercarriage, side frames, front bulkhead and roof, where it is absorbed by deformation zones at the front and rear. In the case of a side-on collision, occupants are protected by strengthened structures in the B-pillars and side skirts, highly rigid side impact protection in the doors, as well as a stable seat crossmember.
แรงจากการกระแทกจะกระจายจากห้องโดยสารไปยังส่วนอื่นๆของรถเช่นช่วงล่างโครงสร้างด้านข้างผนังรถและหลังคาแต่ละส่วนจะซึมซับแรงกระแทกไว้ทั้งด้านหน้าและด้านหลังในกรณีที่ชนด้านข้างผู้โดยสารจะได้รับการปกป้องด้วยโครงสร้างที่แข็งแกร่งทั้งบริเวณเสากลางรถปีกข้างตัวรับแรงกระแทกที่ประตูข้างและที่นั่งพิเศษ

The ubiquitous presence of aerosolised fungi is a substantial threat to maintaining a quality of indoor air for all occupants. Moreover, the growing prevalence of sick building syndrome(SBS) in damp or water damaged homes and workplaces and the potential ill health caused by exposure of individuals to pathogenic fungi means that the there is a need to detect the presence of fungal contamination at the earliest possible opportunity.
เชื้อราaerosolisedก็แพร่หลายเป็นภัยคุกคามพบเพื่อรักษาคุณภาพของอากาศภายในอาคารสำหรับผู้อยู่อาศัยทั้งหมดนอกจากนี้ความชุกของกลุ่มอาการอาคารป่วยSBS ในน้ำหรือชื้นเติบโตเสียบ้านและทำงานและสุขภาพป่วยอาจเกิดจากการสัมผัสของบุคคลเชื้อราpathogenicหมายความว่าจะต้องตรวจหาการปนเปื้อนเชื้อราที่โอกาสเป็นไปได้เร็วที่สุด

Trailblazer seats are now available finished in new premium-grade leather in luscious“Brown Stone” color, complemented by glossy“Piano Black” trim on the dashboard, center console and steering wheel. Occupants will also find the interior quieter, thanks to additional sound insulation in the bulkhead, further isolating the engine and passenger compartments.
เบาะที่นั่งแบบใหม่ของเทรลเบลเซอร์หุ้มด้วยหนังคุณภาพดีสะดุดตาด้วยสีBrownStoneเพิ่มความหรูหราด้วยวัสดุเสริมสีดำมันเงาPianoBlackแผงแดชบอร์ดคอนโซลกลางและพวงมาลัยนอกจากนี้ผู้โดยสารยังสามารถสัมผัสได้ถึงความเงียบในห้องโดยสารที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากมีการเพิ่มวัสดุดูดซับเสียงช่วยแยกเสียงรบกวนระหว่างห้องเครื่องยนต์และห้องโดยสารได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

Early in a seat's development, engineers may use“Oscar,” a three-dimensional, mannequin-like simulation tool for determining the overall dimensional layout of a car's interior to ensure optimal space and comfort for occupants. According to Chevrolet market research, 95 percent of Colorado customers in Thailand consider good legroom and comfortable passenger seats essential attributes in a pickup truck.
ในช่วงเริ่มต้นของการพัฒนาเบาะที่นั่งวิศวกรจะใช้ออสการ์” (Oscar) เครื่องมือจำลองแบบสามมิติรูปทรงเหมือนมนุษย์สำหรับการกำหนดมิติในภาพรวมของห้องโดยสารรถยนต์เพื่อให้แน่ใจว่ามีพื้นที่กว้างขวางและสะดวกสบายสำหรับผู้โดยสารทุกที่นั่งการวิจัยตลาดของเชฟโรเลตพบว่าลูกค้าโคโลราโด95เปอร์เซ็นต์ในประเทศไทยให้ความสำคัญอย่างมากกับพื้นที่ช่วงขาและความสะดวกสบายของเบาะที่นั่งซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญของรถกระบะ

The Condor cab is designed around UD Trucks'“SAFES CABIN”(Safe Cab) concept that incorporates a full roster of safety equipment in pursuit of occupant safety. In addition, the highly rigid cab construction serves to suppress cab deformation around the occupants in the event of a collision so as to ensure their survival space. Knee protectors are also newly provided to cushion the impact to the knees and thighs.
ห้องโดยสารรถCondorได้รับการออกแบบโดยใช้แนวคิด' “ห้องโดยสารที่ปลอดภัย” (ห้องโดยสารปลอดภัย) ของยูดีซึ่งรวมรายการอุปกรณ์นิรภัยทั้งหมดไว้ด้วยกันเพื่อความปลอดภัยของผู้อยู่ในรถนอกจากนี้โครงสร้างห้องโดยสารที่มีความแข็งแรงอย่างมากยังช่วยลดการผิดรูปของห้องโดยสารในกรณีที่เกิดการชนเพื่อให้แน่ใจว่าผู้อยู่ในรถมีพื้นที่ปลอดภัยเมื่อเกิดเหตุนอกจากนี้ยังมีอุปกรณ์ป้องกันเข่าเพื่อช่วยลดการกระแทกเข่าและต้นขา

The impact of a collision is channelled away from the passenger cell to other parts of the car body, such as the undercarriage, side frames, front bulkhead and roof, where it is absorbed by deformation zones at the front and rear. In the case of a side-on collision, occupants are protected by strengthened structures in the B-pillars and side skirts, highly rigid side impact protection in the doors, as well as a stable seat crossmember.
แรงกระแทกจากการชนจะถูกถ่ายออกจากห้องโดยสารไปยังส่วนอื่นของตัวถังเช่นใต้ท้องรถโครงด้านข้างฝากั้นเครื่องและหลังคาโดยส่วนที่ดูดซับแรงกระแทกจะอยู่ด้านหน้าและด้านหลังของรถกรณีที่เกิดการชนด้านข้างผู้โดยสารจะได้รับการปกป้องจากโครงสร้างเสริมความแข็งแกร่งในเสาBและสเกิร์ตข้างโครงสร้างป้องกันแรงกระแทกด้านข้างที่ทนทานในประตูและเหล็กขวางเสริมความมั่นคงของเบาะนั่ง

Solar Gard films have been designed to be applied on both the inside and outside of building glass to protect occupants from the effects of the sun's heat, glare and UV rays. They are a less costly solution for solar protection than air conditioning or blinds and awnings. Additionally, with its Armorcoat® range, Solar Gard provides security films for windows to protect occupants and property from damage in the event of breakage and to act as a barrier against breaking and entering.
นอกจากนี้ยังมีผลิตภัณฑ์ฟิล์มโซล่าการ์ดSolarGard ที่ออกแบบให้ใช้ได้ทั้งด้านในและด้านนอกของกระจกเพื่อป้องกันผู้อยู่อาศัยจากแสงแดดความร้อนและรังสีอัลตร้าไวโอเลตนับเป็นทางเลือกสำหรับผู้บริโภคที่มีค่าใช้จ่ายต่ำกว่าการติดตั้งม่านบังแดดหรือกันสาดนอกจากนี้ด้วยคุณสมบัติArmorcoat® ผลิตภัณฑ์ของโซล่าการ์ดจึงมอบความอุ่นใจด้านความปลอดภัยแก่ผู้บริโภคด้วยความทนทานต่อแรงกระแทกสูงช่วยป้องกันผู้อยู่อาศัยจากอุบัติเหตุการโจรกรรมและการบุกรุก

The impact of a collision is channelled away from the passenger cell to other parts of the car body, such as the undercarriage, side members, front bulkhead or roof and is absorbed by deformation zones at the front and rear. In the case of a side-on collision, occupants are protected by strengthened structures in the B-pillars and side skirts, highly rigid side impact protection in the doors, as well as a stable seat crossmember.
แรงกระแทกจากการชนจะถูกถ่ายออกจากห้องโดยสารไปยังส่วนอื่นของตัวถังเช่นใต้ท้องรถโครงด้านข้างฝากั้นเครื่องหรือหลังคาโดยส่วนที่ดูดซับแรงกระแทกจะอยู่ด้านหน้าและด้านหลังของรถกรณีที่เกิดการชนด้านข้างผู้โดยสารจะได้รับการปกป้องจากโครงสร้างเสริมความแข็งแกร่งในเสากลางรถและสเกิร์ตข้างโครงสร้างป้องกันแรงกระแทกด้านข้างที่ทนทานในประตูและเหล็กขวางเสริมความมั่นคงของเบาะนั่ง