OTHER CAUSES in Thai translation

• สาเหตุอื่นๆ

Examples of using Other causes in English and their translations into Thai

Congestive heart failure is caused by many diseases, but the main cause is due to complications from myocardial ischemia. In addition, there are other causes such as flu or some viruses, some types of cardiac arrhythmias, drinking alcohol, or having received chemotherapy or radiation before.
โรคหัวใจล้มเหลวเป็นกลุ่มอาการที่มีสาเหตุจากโรคอื่นได้หลายชนิดแต่สาเหตุอันดับหนึ่งยังคงเกิดจากผลแทรกซ้อนของโรคกล้ามเนื้อหัวใจขาดเลือดนอกจากนั้นแล้วก็ยังมีสาเหตุอื่นอีกเช่นไข้หวัดหรือเชื้อไวรัสบางชนิดโรคหัวใจเต้นผิดจังหวะบางประเภทการดื่มเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์หรือการที่เคยได้รับเคมีบำบัดหรือการฉายแสงมาก่อนเป็นต้น

Other causes: Falls or injuries sustained during sporting events, the sudden death of a loved one, surgeries, car accidents, breakup in important relationships, failure in business and other related life issues can have traumatic impacts on your health and psyches.
สาเหตุอื่นหรือได้รับบาดเจ็บในระหว่างการแข่งขันกีฬา, เสียชีวิตอย่างกะทันหันของคนที่คุณรัก, การผ่าตัด, เกิดอุบัติเหตุรถ, การล่มสลายในความสัมพันธ์ที่สำคัญ, ความล้มเหลวในธุรกิจและปัญหาชีวิตอื่นที่เกี่ยวข้องจะมีผลกระทบต่อสุขภาพของบาดแผลและจิตใจของคุณ

DC Line Surge Protector is the device for protecting the surge over voltage caused by lightning or short circuit of the power transmission system or an on- off of the heavy current taken of electrical appliance and other causes, makes electrical/ electronic equipment to be safety including the personal safety in the protected area.
เป็นอุปกรณ์ป้องกันไฟกระโชกที่เหนี่ยวนำเข้ามาในระบบไฟฟ้ากระแสตรงDCPowerSystem อันเกิดจากฟ้าผ่าการลัดวงจรของระบบส่งกำลังไฟฟ้าการปิดเปิดของเครื่องใช้ไฟฟ้ากำลังขนาดใหญ่และจากสาเหตุอื่นๆทำให้อุปกรณ์ไฟฟ้าอิเล็กทรอนิกส์ต่างๆไม่ได้รับความเสียหายรวมถึงผู้ปฏิบัติงานได้รับความปลอดภัยสูงสุด

For other losses that occur due to causes other than those stated above, we shall only be liable in cases of intent and gross negligence on the part of its executive bodies, employees and vicarious agents, and this liability are proportionate to other causes contributing to the loss.
สำหรับความเสียหายอื่นๆที่เกิดขึ้นอันเนื่องมาจากสาเหตุอื่นนอกเหนือจากที่ระบุไว้ข้างต้นแล้วเราจะรับผิดชอบเพียงแค่ในกรณีที่มีการเจตนาและความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงในส่วนของการปฏิบัติงานของพนักงานและผู้ที่กระทำแทนและความรับผิดชอบนี้เป็นสัดส่วนกับสาเหตุอื่นๆที่เอื้อต่อการสูญเสีย

For those who have to urinate more than 5 times a day which is not caused by the inflammation of the urinary tract infection, it may be caused by other causes such as small bladder not being able to store the urine longer resulting in often urination. Some people may urinate every 1 or 2 hours and have to get up to urinate more than 2 times each night.
ส่วนผู้ที่มีอาการปวดปัสสาวะเกินวันละ5ครั้งซึ่งไม่ได้เกิดจากกระเพาะปัสสาวะอักเสบจากการติดเชื้อก็อาจเกิดจากสาเหตุอื่นได้เช่นกระเพาะปัสสาวะเล็กไม่สามารถกักเก็บปัสสาวะได้นานทำให้ปวดปัสสาวะบ่อยบางรายอาจปัสสาวะทุก1หรือ2ชั่วโมงและต้องลุกขึ้นมาปัสสาวะตอนดึกมากกว่า2ครั้งในแต่ละคืน

AIDS, incredibly, has just been named, in the past month, a chronic disease, meaning that a 20-year-old who becomes infected with HIV is expected not to live weeks, months, or a couple of years, as we said only a decade ago, but is thought to live decades, probably to die in his'60s or'70s from other causes altogether.
โรคเอดส์ก็น่าทึ่งเพิ่งจะถูกนิยามใหม่ในเดือนที่แล้วว่าเป็นโรคเรื้อรังchronicdisease ซึ่งหมายความว่าที่อายุ20ที่ติดเชื้อHIVจะไม่ถูกคาดหมายว่าจะมีชีวิตอยู่แค่เป็นสัปดาห์, เป็นเดือนหรือเป็นแค่สองปีตามที่เราเคยพูดกันในแค่เพียงสิบปีที่ผ่านมานี่เองแต่เข้าใจได้ว่าจะมีชีวิตอยู่อีกหลายสิบปีบางที่อาจจะเสียชีวิตในช่วงอายุ60หรือ70ปีจากสาเหตุอื่นก็ได้

AEONTS shall not be responsible for any damages suffered by the customer or other person from using Pay Now service which are caused by errors or mistakes from payment instruction of the customer or the customer's device, communication or internet network, the Bank, external service provider or other person, insufficient account balance and other causes beyond control of AEONTS.
อิออนจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆที่เกิดแก่ลูกค้าหรือบุคคลอื่นใดในการใช้บริการPayNowอันเนื่องมาจากความบกพร่องหรือความผิดพลาดในคำสั่งชำระเงินของลูกค้าหรือจากอุปกรณ์ที่ลูกค้าใช้งานความขัดข้องจากเครือข่ายการติดต่อสื่อสารระบบเครือข่ายอินเทอร์เน็ตธนาคารผู้ให้บริการภายนอกหรือบุคคลภายนอกใดๆยอดเงินคงเหลือในบัญชีเงินฝากของลูกค้าไม่เพียงพอที่จะชำระสินเชื่อหรือค่าบริการรายการใดจนครบถ้วนรวมทั้งสาเหตุอื่นใดที่อยู่นอกเหนืออำนาจควบคุมของอิออน

Judgement of Dika No. 601/2513 When the hire-purchaser was in default, the hirer had only right of confiscation to the rent received with the right to call for the hire-purchased property, couldn't call for outstanding rent, just expense of property utilized by the hire-purchaser all the time of possession, if the hire-purchased property damaged from other causes except from utilizing the hire-purchased property lawfully, then the hirer could call for damages and sued for damages with 10 years prescription.
คำพิพากษาฎีกาที่601/2513เมื่อผู้เช่าซื้อผิดสัญญาผู้ให้เช่าซื้อมีสิทธิเพียงริบค่าเช่าซื้อที่ได้รับไว้กับเรียกเอาทรัพย์ที่เช่าซื้อคืนจะเรียกเอาค่าเช่าที่ค้างด้วยไม่ได้จะเรียกได้อีกก็แต่ค่าที่เช่าซื้อนั้นเสียหายเพราะเหตุอื่นนอกเหนือไปจากการใช้ทรัพย์ที่เช่าซื้อโดยชอบผู้ให้เช่าซื้อก็เรียกค่าเสียหายได้ด้วยและการฟ้องร้องค่าเสียหายเช่นนี้มีอายุความ10ปี

AC Line Surge Protector is the device for protecting the surge over voltage which induced into the low-voltage system(TN-C-S System) 1 phase 2 wire 220 Volt 50 Hz or 3 phase 4 wire 380/220 Volt 50 Hz caused by lightning or short circuit of the power transmission system or an on- off of the heavy current taken of electrical appliance and other causes, makes electrical/ electronic equipment to be safety including the personal safety in the protected area.
อุปกรณ์ป้องกันไฟกระโชกทางสายไฟฟ้าเป็นอุปกรณ์ป้องกันไฟกระโชกที่เหนี่ยวนำเข้ามาในระบบไฟฟ้าแรงต่ำTN-C-SSystem แบบ1เฟส2สาย220Volt50Hzและ3เฟส4สาย380/220Volt50Hzอันเกิดจากฟ้าผ่าการลัดวงจรของระบบส่งกำลังไฟฟ้าการปิดเปิดของเครื่องใช้ไฟฟ้ากำลังขนาดใหญ่และจากสาเหตุอื่นๆทำให้อุปกรณ์ไฟฟ้าอิเล็กทรอนิกส์ต่างๆไม่ได้รับความเสียหายรวมถึงผู้ปฎิบัติงานได้รับความปลอดภัยสูงสุด

Short-circuit, storm, or any other cause not specifically excluded hereinafter.
ไฟฟ้าลัดวงจรพายุหรือเหตุอื่นใดซึ่งมิได้ระบุยกเว้นไว้โดยเฉพาะในกรมธรรมประกันภัย

Unnatural cause of death Accident or other cause.
กรณีเสียชีวิตจากอุบัติเหตุหรือเหตุอื่น

She died of some other cause.
การผ่าตัดเป็นไปด้วยดีเธอตายจากสาเหตุอื่น

Where personal information is provided as a result of succession of business due to a merger or other cause; and/or.
ข้อมูลส่วนบุคคลที่ได้รับจากการสืบเนื่องมาจากการควบบริษัทหรือเหตุอื่นและหรือ

The other cause is that bodybuilders and authors in the field sometimes make unfortunate and unreasonable comparisons when judging anabolic steroids.
อีกสาเหตุคือนักเพาะกายและนักเขียนในสนามบางครั้งทำการเปรียบเทียบโชคร้ายและไม่มีเหตุผลเมื่อตัดสินสเตียรอยด์อะนาโบลิก

In the event that the Renter or the Driver cannot continue using the Rental Vehicle due to breakdown, accident, theft or any other cause(hereinafter referred to as"Breakdown, etc.") during the period of use of the Rental Vehicle, the Rental Agreement shall terminate.
ในกรณีที่ผู้เช่าหรือผู้ขับขี่ไม่สามารถใช้รถเช่าต่อไปได้เนื่องรถจากเช่าเสียเกิดอุบัติเหตุถูกโจรกรรมหรือด้วยสาเหตุอื่นใดต่อจากนี้จะเรียกว่าเสียฯลฯ" ในระหว่างช่วงที่ใช้รถเช่าสัญญาเช่าจะสิ้นสุดลง

SPARTA shall not be deemed to be in default of any provision hereof or be liable for any delay, failure in performance, or interruption of service resulting directly or indirectly from acts of God, civil or military authority, civil disturbance, war, terrorism, strikes, fires, other catastrophes, power or telecommunications failure or any other cause beyond its reasonable control.
SPARTAจะไม่ถือว่าเป็นความผิดในข้อใดๆต่อข้อตกลงนี้หรือรับผิดต่อความล่าช้าและความล้มเหลวในการปฏิบัติงานหรือการหยุดให้บริการที่เกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมจากการกระทำของผู้มีอำนาจทางแพ่งหรือทางทหารรวมถึงการรบกวนทางแพ่งสงครามการก่อการร้ายการนัดหยุดงานไฟไหม้ภัยพิบัติอื่นๆความล้มเหลวด้านพลังงานหรือโทรคมนาคมหรือเหตุอื่นใดนอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสม

Is it sexism or are there other causes?
มันเป็นการกีดกันทางเพศหรือมีสาเหตุอื่น

It may be due to lack of space, but can be other causes.
มันอาจจะเกิดจากการขาดพื้นที่แต่สามารถเป็นสาเหตุอื่น

So we were able to rule out the possibility of other causes of death.
เราจึงตัดสาเหตุการตายอื่นๆออกไปได้

Dysbacteriosis(after the use of antimicrobial drugs, intestinal infections or other causes);
Dysbacteriosisหลังการใช้ยาต้านจุลชีพ, การติดเชื้อในลำไส้หรือสาเหตุอื่น