QUANTUM COMPUTING in Thai translation

• quantum computing
• คอมพิวเตอร์ควอนตัม

Examples of using Quantum computing in English and their translations into Thai

After briefly talking about Quantum Computing in our blog“Quantum Computing: The future of lightning-fast, atom-scale computers that will change the world”. Many of you may wonder, what do Quantum Computers look like? How does hardware run on Quantum Computers and how is it different from today's PC? Today, we will give you a glimpse of the Quantum Computer and get to know the mechanism a little better.
หลังจากที่เราได้พูดถึงระบบQuantumComputingในBlogQuantumComputingอนาคตของคอมพิวเตอร์จิ๋วระดับอะตอมแต่เร็วพลิกโลก” โดยเบื้องต้นไปแล้วซึ่งอาจทำให้หลายคนอยากเห็นหน้าตาของเครื่องQuantumComputerซึ่งเป็นHardwareที่ใช้ในระบบQuantumComputingว่าเป็นอย่างไรแตกต่างจากคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะที่เราคุ้นชินขนาดไหนวันนี้เราจะพาไปรู้จักกับหน้าตาของQuantumComputerเพื่อให้ทุกคนได้รู้จักและเข้าใจกลไกของเทคโนโลยีนี้มากยิ่งขึ้น

In July 2018, physicists from the University of Science and Technology of China, led by Pan Jian Wei announced the success of building an 18-Qubit Quantum entanglement. This is higher than the previous 10-Qubit Quantum entanglement. This is Pan Jian Wei and his team's accomplishment that shook the Quantum Computing crowd in 2017.
เมื่อเดือนกรกฎาคมปี2018นักฟิสิกต์จากมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศจีนนำโดยPanJianWeiได้ประกาศความสำเร็จในการสร้างQuantumComputerที่มีจำนวนหน่วยประมวลผลQuantumที่18Qubitมากกว่าสถิติเดิมที่มีจำนวนหน่วยประมวลผลQuantumที่10Qubitนับได้ว่าเป็นผลงานของPanJianWeiและทีมที่สร้างความตื่นเต้นให้กับวงการQuantumComputingได้เมื่อปี2017

Nowadays, technologies are more accessible. This includes Quantum Computing that can now be accessed through cloud computing. Therefore, startups are able to get hold of more knowledge and resources to help them produce new products and solutions with Quantum Computing. This is why we are beginning to see applications of Quantum Computing in various industries. Also, startups often possess different and fresh ideas that drive the ecosystem, especially to develop technologies that can be commercialized in a well-defined market.
ในยุคปัจจุบันที่เทคโนโลยีสามารถเข้าถึงได้ง่ายขึ้นรวมไปถึงQuantumComputingที่สามารถเข้าถึงได้ผ่านเทคโนโลยีCloudComputingดังนั้นStartupจึงเข้าถึงความรู้และทรัพยากรได้มากกว่าที่เป็นอยู่และสามารถพัฒนาProductและSolutionใหม่ๆ เกี่ยวกับQuantumComputingได้เราจึงได้เห็นการประยุกต์ใช้งานของเทคโนโลยีQuantumComputingในหลายๆ วงการมากขึ้นอีกทั้งStartupมักจะมาพร้อมแนวคิดที่แตกต่างและสดใหม่จึงเป็นหนึ่งในตัวขับเคลื่อนEcosystemที่สำคัญโดยเฉพาะการพัฒนาเทคโนโลยีนี้ให้พร้อมใช้งานด้านCommercialที่มีตลาดรองรับชัดเจน

The academic sector and Quantum Computing research in Thailand.
สถานการณ์ภาคการศึกษากับการค้นคว้าQuantumComputingในประเทศไทย

Quantum Computing: Among the Deep Tech that is driving Thailand.
QuantumComputingหนึ่งในDeepTechที่ขับเคลื่อนประเทศไทยได้

I have dated you although you were an idiot who doesn't understand quantum computing.
ฉันลดตัวมาคบไอ้หัวกลวงอย่างแกเพราะเอ็นดูที่ไม่เข้าใจควอนตัมคอมพิวเตอร์

But instead of being focused on general knowledge, it was going to be focused on specialist knowledge in quantum computing.
แต่แทนที่จะมุ่งให้ความสนใจกับความรู้โดยทั่วไปมันจะให้ความสนใจกับความรู้จำเพาะด้านควอนตัมคอมพิวเตอร์

China's support in Quantum Computing is systematic. They have a concrete plan, invest the proper amount of resources, and recruit world experts to drive the development. This can be classified as follow.
การสนับสนุนด้านQuantumComputingของประเทศจีนมีการดำเนินงานอย่างเป็นระบบทั้งการวางแผนงานที่ชัดเจนการทุ่มทรัพยากรที่เหมาะสมรวมถึงการดึงบุคลากรชั้นนำระดับโลกมาเป็นผู้ขับเคลื่อนหลักในการพัฒนาด้านนี้โดยสามารถแบ่งรายละเอียดได้ดังนี้

From the USA, Zapata Computing is a startup in Quantum Computing that is unique for its team of developers from Harvard University professors and researchers. They focus on creating algorithms on Quantum Computing for chemical research, machine learning, security systems, and debugs.
Startupด้านQuantumComputingจากประเทศสหรัฐฯมีจุดแข็งที่รวมเอาทีมอาจารย์และนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยHarvardมาร่วมกันพัฒนาผลิตภัณฑ์เน้นสร้างAlgorithmเทคโนโลยีQuantumComputingสำหรับใช้เพื่อการค้นคว้าทางเคมี, MachineLearning, ระบบความปลอดภัยและแก้ไขจุดบกพร่องในระบบต่างๆ

As they are among the first scholars in Thailand who are studying Quantum Computing, QuTE views that there are two main factors that may help drive this technology. For Quantum Computing to become more widespread among Thais, in the initial stage, the factors are as follow.
จากมุมมองของQuTEนักวิชาการที่เริ่มศึกษาเรื่องQuantumComputingอย่างจริงจังกลุ่มแรกๆ ของประเทศไทยนั้นมองว่าการจะผลักดันเทคโนโลยีนี้แพร่หลายกับคนไทยมากขึ้นนั้นในช่วงแรกเริ่มนี้ยังต้องการปัจจัยสนับสนุนใน2เรื่องหลักๆ ด้วยกันคือ

we look forward to collaboratively applying quantum computing to portfolio optimization, risk management and security.”.
เรารู้สึกยินดีที่ธนาคารไทยพาณิชย์มาร่วมเป็นหนึ่งในพันธมิตรเพื่อพัฒนาโซลูชั่นประเภทใหม่ๆ ด้วยเทคโนโลยีควอนตัมมาใช้เพื่อแก้ไขปัญหาทางธุรกิจที่มีความสำคัญสูงและเรามุ่งมั่นที่จะร่วมมือกันเพื่อนำเทคโนโลยีควอนตัมคอมพิวเตอร์มาประยุกต์ใช้กับการบริหารจัดการพอร์ตการลงทุนการบริหารความเสี่ยงให้มีประสิทธิภาพและการรักษาความปลอดภัยให้กับลูกค้าธนาคารไทยพาณิชย์

Human resources are one of the core drivers of research. China has appointed a physicist, Pan Jian Wei, as the leader for Quantum Computing development. In 2017, the journal Nature named Pan Jian Wei among the top 10 people who mattered in the year, with the label“Father of quantum”.
บุคลากรเป็นส่วนสำคัญในการขับเคลื่อนงานวิจัยซึ่งจีนได้แต่งตั้งนักฟิสิกส์ชื่อว่าPanJianWeiเป็นหัวหน้าทีมพัฒนาQuantumComputingโดยPanJianWeiได้รับการยกย่องให้เป็น1ใน10นักวิทยาศาสตร์ที่ทรงอิทธิพลแห่งปี2017จากนิตยสารNatureพร้อมกับได้รับฉายาว่าเป็นบิดาแห่งควอนตัมFatherofQuantum ในปัจจุบันอีกด้วย

REKA will focus on supporting products and services in 6 Deep Tech sectors namely Artificial Intelligence, Blockchain, Cloud& Security, Big Data/Internet of Things(IoT), Augmented Reality& Virtual Reality and Quantum Computing. It is opened for application for professors, students, and researchers from now until May 15 at u-reka. co.
DigitalVenturesและPartnerสร้างเพื่อให้ผู้ร่วมโครงการUREKAได้พัฒนาผลิตภัณฑ์จนใช้งานได้และมีโอกาสเป็นส่วนหนึ่งในการขับเคลื่อนประเทศไทยไปอีกระดับหนึ่งโดยโครงการUREKAจะมุ่งผลักดันผลิตภัณฑ์และบริการจากDeepTech6สาขาได้แก่ArtificialIntelligence, Blockchain, CloudSecurity, BigDataInternetofThingsIoT, AugmentedRealityVirtualRealityและQuantumComputingโดยเปิดรับสมัครอาจารย์นักศึกษาและนักวิจัยตั้งแต่วันนี้ถึง15พฤษภาคมทางเว็บไซต์u-rekaco

The NEO development team's only plan is to create an intelligent economy. And according to them, it can be achieved through the combination of digital assets, smart contracts and digital identities. NEO is extremely scalable and hypothetically it is also safe for quantum computing. So yes, NEO is quite futuristic and can be seen as a competitor of Ethereum.
แผนอย่างเดียวของทีมพัฒนาของNEOคือการสร้างเศรษฐกิจอัจฉริยะและตามคำบอกกล่าวของพวกเขาแผนดังกล่าวสามารถทำได้โดยการรวมกันของสินทรัพย์ดิจิตอลSmartContractและอัตลักษณ์ทางดิจิตอลหรือDigitalIDNEOสามารถปรับขนาดได้มากและมีสมมุติฐานว่าNEOมีความปลอดภัยในการคำนวณด้วยควอนตัมอีกด้วยใช่เลยที่NEOค่อนข้างล้ำยุคและอาจถูกมองได้ว่าเป็นคู่แข่งของEthereum

Not only is Quantum Computing useful for tiny and complex explorations, but they are also used by explorers beyond the premises of the earth. Today, NASA supports Quantum Computer development and is seeking ways to combine it with Deep Tech such as machine learning and AI for space probes. Surely, we shall be seeing more discoveries that are uncovered by the power of Quantum Computers.
ไม่เพียงแต่การสำรวจสิ่งที่เล็กและซับซ้อนเท่านั้นแต่QuantumComputingยังเป็นอีกเครื่องมือที่นักสำรวจเลือกใช้ในการสำรวจสิ่งที่อยู่นอกโลกด้วยซึ่งปัจจุบันNASAเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนการพัฒนาQuantumComputerและกำลังหาทางใช้งานเพื่อสำรวจอวกาศด้วยการผสานเทคโนโลยีDeepTechโดยเฉพาะMachineLearningและAIใช้กับยานสำรวจต่างๆซึ่งมีแนวโน้มว่าเราจะได้เห็นการค้นพบใหม่ๆ ที่เกิดขึ้นจากพลังของQuantumComputerอีกมากแน่นอน

In the next phase, the team seeks to support the application of Quantum Computing to the nation's development scheme both in the innovation and business industry. Also, they seek to be part of the core technology development that will be used in building Quantum Computers, both in terms of hardware and software. Undeniably, research funds from the public and private sector are the key to future development.
สำหรับปัจจัยหลักๆ ในระยะต่อไปของการพัฒนาคือการสนับสนุนการนำQuantumComputingไปใช้ในการพัฒนาประเทศในภาคส่วนต่างๆไม่ว่าจะในด้านนวัตกรรมภาคธุรกิจหรือการเป็นส่วนหนึ่งของตัวเทคโนโลยีแก่นของการสร้างควอนตัมคอมพิวเตอร์ทั้งในส่วนฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ซึ่งแน่นอนว่าทุนวิจัยจากภาครัฐและเอกชนที่จะมีส่วนได้ส่วนเสียกับเทคโนโลยีจะเป็นกุญแจสำคัญสำหรับอนาคตนี้

Aside from the educational sector, tech giants such as Microsoft is also spotlighting this technology. They have opened a research center for Quantum Computing at the University of Copenhagen to support long-term R&D. Moreover, they have invented the quantum developer kit as an experimental tool for applications on Quantum Computing. The experimented applications can be used via Azure on Microsoft's cloud that is using Quantum Computer hardware.
นอกจากภาคการศึกษาแล้วบริษัทเทคโนโลยีใหญ่อย่างMicrosoftที่ให้ความสำคัญกับเทคโนโลยีนี้อย่างมากด้วยการเปิดศูนย์วิจัยด้านQuantumComputingที่มหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกนเพื่อรองรับการวิจัยในระยะยาวและคิดค้นQuantumDeveloperKitเพื่อเป็นเครื่องมือทดลองสร้างแอปพลิเคชันบนQuantumComputingซึ่งแอปพลิเคชันที่ทดลองสร้างขึ้นจะสามารถนำมาใช้ผ่านAzureระบบCloudของMicrosoftที่ใช้HardwareของQuantumComputerเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

Application for quantum mechanics computing.
โปรแกรมงานคำนวณด้านกลศาสตร์ควอนตัม

Quantum Computing Application in Industries That Will Affect Lives in the Future.
QuantumComputingกับประยุกต์ใช้ในวงการต่างๆที่ส่งผลกับชีวิตในอนาคตอันใกล้

Quantum Computing China.
QuantumComputingเพราะนอกจากเทคโนโลยี