RELENTLESS in Thai translation

• อย่างไม่หยุดยั้ง
• อย่างไม่หยุดหย่อน
• ไม่ย่อท้อ

Examples of using Relentless in English and their translations into Thai

Isaiah 13.9- Behold, the day the Lord comes with a relentless and fierce anger, eager to make the country completely devastated and destroyed it from the sinners.
อิสยาห์ 13.9--ดูเถิดวันของพระเจ้ามาพร้อมกับความโกรธกระด้างและรุนแรง, กระตือรือร้นที่จะทำให้ประเทศทำลายอย่างสมบูรณ์และถูกทำลายจากคนบาป

The Green Branches symbolizes Ganoderma to represent the company's strong commitments for growth and relentless striving to achieve excellence by focusing on wellness-based industry.
กิ่งก้านสาขาสีเขียวเป็นสัญลักษณ์แสดงความผูกพันที่แข็งแกร่งของบริษัทฯการเจริญเติบโตอย่างไม่หยุดยั้งและมุ่งมั่นที่จะบรรลุความเป็นเลิศในด้านอุตสาหกรรมเพื่อสุขภาพ

The relentless suffering of Syrian civilians marks a shameful failure of political will and a new low in Syria's long-running conflict, which this month reaches a depressing seventh anniversary, the UN High Commissioner for Refugees Filippo Grandi said on Friday.
ความเจ็บปวดที่ไม่สิ้นสุดของประชาชนชาวซีเรียตอกย้ำความล้มเหลวที่น่าอับอายของเจตจำนงค์ทางการเมืองและความย่ำแย่ของความขัดแย้งที่ยาวนานซึ่งครบรอบ7ปีในเดือนมีนาคมนี้นายฟิลลิปโปกรันดีข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติกล่าวไว้เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา

The company edheres to the service tenet of Quality First and User Foremost and joins hands with the mass new and old customers into friendly cooperation for common prosperity and takes relentless efforts in protection of our green world.
บริษัทมุ่งมั่นในหลักการบริการของQualityFirstและUserForemostและร่วมมือกับลูกค้ารายเก่าและใหม่ทั้งในความร่วมมือที่เป็นมิตรเพื่อความมั่งคั่งร่วมกันและใช้ความพยายามที่ไม่หยุดยั้งในการปกป้องโลกสีเขียวของเรา

Ho's success is attributed to his sacrifices, dedication and a relentless commitment to sharing his knowledge to help others. Having provided much of the foundation and stability that the gemstone and jewelry industry here in Thailand now enjoys, Waing Kong Ho's spirit lives in our hearts as we express our sincere gratitude for all that he accomplished during his life.
ความสำเร็จของนายเวียงโฮนั้นประกอบไปด้วยความเสียสละบากบั่นและไม่ย่อท้อต่ออุปสรรคที่จะแบ่งปันความรู้และช่วยเหลือผู้อื่นโดยสนับสนุนให้มีการจัดตั้งสมาคมเพื่อสร้างความมั่นคงให้อุตสาหกรรมอัญมณีในประเทศไทยและนายเวียงโฮจะอยู่ในใจของพวกเราและเป็นที่รำลึกถึงตลอดไป

Relentless in our pursuit for quality and durability and our devotion to design excellence, we continue to expand our concept stores across Asia. A century on, travellers are now able to visit any one of our House of Samsonite retailers across 60 cities in the region.
ไม่หยุดยั้งในการแสวงหาคุณภาพและความทนทานและความทุ่มเทของเราในการออกแบบเรายังคงขยายแนวคิดสาขาทั่วเอเชียในยุดนี้นักเดินทางสามารถเยี่ยมชมร้านค้าออฟแซมโซไนต์ ในเมือง60เมืองในภูมิภาคนี้

If you're new to Hearthstone and wondering where to begin, the Welcome Bundle will set you well on your way to building a Classic deck recipe or creating an exciting new deck of your own. You will unwrap one of nine Classic class Legendaries, such as the mystical Mage card Archmage Antonidas, or the relentless Warrior card Grommash Hellscream!
หากคุณเพิ่งเริ่มเล่นHearthstoneและกำลังสงสัยว่าจะเริ่มต้นอย่างไรชุดต้อนรับนี้จะช่วยให้คุณได้ตั้งต้นเพื่อจัดรูปแบบเด็คคลาสสิคหรือสร้างเด็คใหม่อันน่าตื่นเต้นด้วยตัวคุณเองคุณจะได้พบกับการ์ดระดับตำนานจากชุดคลาสสิคหนึ่งใบจากทั้งหมดเก้าใบเช่นการ์ดเมจจอมเวทอาร์คเมจแอนโทนิดัส หรือการ์ดวอริเออร์ผู้ไม่ลดละกรอมแมช เฮลสครีม!

Crossing rivers, manoeuvring your GS over broken bridges, conjuring up team spirit. Riding across dusty tracks, muddy roads and stony paths. The 2018 International GS Trophy is without a doubt one of the biggest off-road challenges in the world- and you can be a part of it. It doesn't matter if you're an amateur. You just need to be fit enough, put your skills and mind into action and demonstrate relentless fighting spirit and you will conquer the adventure.
การข้ามแม่น้ำการบังคับรถGSของคุณให้ข้ามสะพานผุพังการปลุกเร้าจิตวิญญาณของทีมการขี่ข้ามเส้นทางลูกรังฝุ่นตลบถนนโคลนเลนและหนทางที่มีแต่หิน2018InternationalGSTrophyเป็นหนึ่งในการแข่งขันบนทางวิบากที่ใหญ่ที่สุดในโลกอย่างไม่ต้องสงสัยและคุณก็เป็นส่วนหนึ่งได้การที่คุณเป็นมือสมัครเล่นไม่ใช่ปัญหาเลยคุณแค่ต้องแข็งแรงพอนำทักษะและมันสมองออกมาใช้และแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณนักสู้ที่มุ่งมั่นแล้วคุณจะพิชิตการผจญภัยครั้งนี้ได้

From past till present, it has been more than 50 years that we has been operating agriculture business in Thailand. This shows strong proof towards our strong commitment and dedication to produce and develop only the best quality products for our customers throughout the world. We will put our future effort to continue to be a leading importer and exporter of major agricultural items in Thailand and remain relentless towards business development together with social and environmental responsibility for future growth.
จากวันนั้นจนวันนี้ตลอดระยะเวลากว่า50ปีของการดำเนินธุรกิจอยู่เคียงคู่สังคมไทยมาอย่างยาวนานวันเวลาได้พิสูจน์ถึงความมุ่งมั่นและทุ่มเทของเราในการพัฒนาและสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดเพื่อส่งมอบให้กับลูกค้าทั่วทุกมุมโลกในอนาคตข้างหน้าเราจะยังคงเป็นผู้นำด้านการนำเข้าและส่งออกพืชผลการเกษตรรายสำคัญของประเทศไทยและยังคงไม่หยุดยั้งในการพัฒนาธุรกิจควบคู่ไปกับการสร้างสรรค์สังคมและสิ่งแวดล้อมให้เติบโตอย่างยั่งยืนต่อไป

Relentless Improvement.
ปรับปรุงอย่างไม่หยุดยั้งก่อตั้งขึ้นใน

Relentless fingering.
นิ้วล้วงไม่หยุดยั้ง

Relentless manipulation.
จัดการแบบไม่ผ่อนผัน

She's relentless.
เธอไม่ยอมผ่อนผันเหรอ?

The onslaught is relentless.
มันคือการโจมตีอย่างไร้ความปราณี

Relentless weather these past few weeks.
การเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงจากสภาพอากาศที่ไม่หยุดยั้งของไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

He's relentless, all right?
เขาเป็นคนไม่ยอมอ่อนข้อเข้าใจไหม?

Yeah. This guy's just, relentless.
ใช่ผู้ชายนี้ไม่หยุดยั้ง

The Princess rhaenyra is brazen and relentless.
เจ้าหญิงเรนีร่าทั้งอวดดีและไม่ยอมอ่อนข้อ

That's the spirit. Relentless is our goal. Relentless!
นี่สิสปิริตอะไรไม่ว่าไม่หยุดไว้ก่อน!

Who was relentless in her psychological and physical abuse.
ผู้ซึ่งถูกทารุณทั้งทางร่างกายและจิตใจอย่างไม่ปราณี