SHELL RIMULA in Thai translation

More than just reliable lubrication, Shell Rimula R2 provides tough, long lasting action for most heavy-duty, non-turbocharger applications.

พลังแห่งการปกป้องของเชลล์ริมูล่าR2เป็นมากกว่าน้ำมันหล่อลื่นที่วางใจได้โดยให้ประสิทธิภาพอย่างยาวนานและหนักหน่วงสำหรับการใช้งานหนักและเครื่องยนต์ที่ไม่มีระบบเทอร์โบส่วนใหญ่

As shown Shell Rimula R5 LE does an excellent job controlling bore polish in this engine test at a performance level comparable to 15W-40 viscosity grade products.

ดังที่แสดงไว้จากการทดสอบกับเครื่องยนต์เชลล์ริมูล่าR5LEควบคุมการเกิดรอยขัดมันborepolish ได้ดีกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับน้ำมันหล่อลื่นเกรดความหนืด15W-40

Improved Cleanliness: In the ASTM Caterpillar 1R engine test, Shell Rimula R4 technology shows clear visible improvements compared to previous generation oils.

เพิ่มประสิทธิภาพการทำความสะอาด: ในการทดสอบเครื่องยนต์ASTMCaterpillar1Rน้ำมันเครื่องเชลล์ริมูล่าR4แสดงถึงความสะอาดที่เพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเปรียบเทียบกับน้ำมันเครื่องรุ่นเก่า

Visibly Lower Wear: in the Cummins M-11 EGR wear test, the difference between Shell Rimula R4 and passing API CI-4 oil is visible in the crosshead wear scars.

ลดการสึกหรออย่างชัดเจน: ในการทดสอบการสึกหรอต่อเครื่องยนต์CumminsM-11EGRน้ำมันเครื่องเชลล์ริมูล่าR4สามารถป้องกันรอยจากการสึกหรอของแรงกระแทกได้อย่างดีเมื่อเทียบกับน้ำมันเครื่องมาตรฐานAPICI-4ทั่วไป

Shell Rimula R4 X helps to prevent oil thickening and formation of harmful deposits in all areas of the engine. To do this, Shell Rimula R4 X provides a high level of engine cleanliness through the use of optimized levels of specially selected soot dispersant additives.

เชลล์ริมูล่าR4Xช่วยป้องกันการข้นหนืดของน้ำมันและการก่อตัวของคราบเขม่าที่เป็นอันตรายบริเวณรอบๆ เครื่องยนต์โดยเชลล์ริมูล่าR4Xมีสารชะล้างคราบเขม่าที่คัดสรรมาเป็นพิเศษในปริมาณที่ปรับให้เหมาะสมที่สุดเพื่อช่วยรักษาเครื่องยนต์ให้สะอาดอยู่เสมอ

The action powerful antioxidants included in Shell Rimula R4 L are further enhanced through the use of high quality Group II base oils to provide increased resistance to breakdown by heat, compared to previous generation oils e.g. API CI-4/ACEA E7.

พลังปกป้องปฎิกริยาการรวมตัวกันกับอ๊อกซิเจนของเชลล์ริมูล่าR4Lเป็นการเพิ่มประสิทธิภาพที่มากยิ่งขึ้นผ่านการใช้น้ำมันหล่อลื่นพื้นฐานกลุ่ม2เพื่อเพิ่มความทนทานต่อการหยุดชะงักของเครื่องยนต์อันเกิดจากความร้อนเมื่อเปรียบเทียบน้ำมันเครื่องรุ่นก่อนๆ เช่นAPICI-4/ACEAE7

Deposit controlA build-up of excessive piston deposits can result in ring sticking and abrasion, and cylinder wear. This shortens engine life and increases oil consumption. Shell Rimula Energised Protection oils contain active molecules that block or carry away the particles that can cause deposits.

ขจัดคราบเขม่าคราบสกปรกที่สะสมอยู่ในลูกสูบมากเกินไปอาจส่งผลให้แหวนลูกสูบติดขัดและสึกกร่อนและกระบอกสูบสึกหรอซึ่งทำให้อายุการใช้งานของเครื่องยนต์สั้นลงและสิ้นเปลืองน้ำมันมากขึ้นน้ำมันเครื่องเชลล์ริมูล่ามีโมเลกุลที่สกัดหรือขจัดอนุภาคที่อาจทำให้เกิดคราบเขม่า

Shell Rimula R5 LM oils are unlikely to present any significant health or safety hazards as long as you use them properly in the recommended application. You should avoid contact with skin and wear impervious gloves with used oil. If the oil does come into contact with your skin, wash immediately with soap and water. To dispose of used oil, please take it to an authorised collection point. Do not pour it into the earth, drains or water.

น้ำมันเครื่องเชลล์ริมูล่าR5LMไม่เป็นอันตรายร้ายแรงต่อสุขภาพและความปลอดภัยตราบเท่าที่คุณใช้อย่างเหมาะสมตามการใช้งานที่แนะนำคุณควรหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับผิวหนังและสวมถุงมือป้องกันการรั่วซึมขณะใช้น้ำมันเครื่องหากน้ำมันเครื่องสัมผัสผิวหนังล้างออกทันทีด้วยสบู่และน้ำหากต้องการกำจัดน้ำมันเครื่องที่ใช้แล้วโปรดนำไปทิ้งในจุดที่กำหนดห้ามเททิ้งลงบนพื้นดินท่อระบายน้ำหรือแหล่งน้ำ

In common with other Shell top-tier heavy-duty engine oils, Shell Rimula R4 L uses highly stable viscosity modifiers. These specially designed molecules resist being torn apart in the high stress areas of the engine such as valve and gear trains. This means that the oil retains its viscosity better than many other oils on the market, providing more consistent and reliable lubrication and protection.

เช่นเดียวกันกับน้ำมันเครื่องชั้นนำอื่นๆสำหรับงานหนักเชลล์ริมูล่าR4Lใช้สารเพิ่มคุณภาพที่เพิ่มความเสถียรของความหนืดโมเลกุลที่ได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษเหล่านี้จะทนต่อการฉีกขาดของชิ้นส่วนภายในเครื่องยนต์ในสภาวะที่รับแรงกดดันสูงเช่นวาล์วและชุดเฟืองนั่นหมายความว่าน้ำมันเครื่องนี้จะคงสมรรถนะความหนืดได้ดีกว่าน้ำมันเครื่องอื่นๆในท้องตลาดและยังคงการหล่อลื่นและปกป้องได้ดีอย่างสม่ำสมอและน่าวางใจ

Shell Rimula R6.

ริมูล่าอาร์

Shell Rimula R2.

ริมูล่าR2

Shell Rimula fuel economy oils.

เชลล์ริมูล่าน้ำมันหล่อลื่นสูตรประหยัดน้ำมันเชื้อเพลิง