Examples of using So we decided in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
เราชอบเครื่องของคุณดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะใช้เวลาและเงินเพื่อเริ่มต้นความร่วมมือที่ดีกับคุณSo we decided to change our fighting-bigortry- with-delightful-posters campaign and turn it into the fighting-bigotry- with-a-delightful-lawsuit campaign.
เราเลยตัดสินใจเปลี่ยนโปสเตอร์รณรงค์ของต่อต้านกลุ่มคลั่งศาสนาที่สวยงามของเราเป็นการรณรงค์ด้วยการฟ้องร้องคดีที่น่าปลื้มปิติSo we decided that we're going to use the same tool that nature uses, and that's chemistry.
เราจึงตกลงใจว่าจะใช้อุปกรณ์แบบเดียวกับที่ธรรมชาติใช้และนั่นก็คือศาสตร์ทางเคมีSo we decided to do a massive set of calculations and started producing green accounts for India and its states.
เราเลยตัดสินใจคิดคำนวณอย่างมโหฬารเริ่มทำบัญชีสีเขียวของอินเดียและแคว้นต่างๆในอินเดียเราเข้าใจว่าเราคงไม่สามารถไปถึงพวกเขาจากข้างในธนาคารดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะพาพวกมันมาหาเราSo we decided to embrace an open-source model of business-- so that anyone, anywhere in the world, could start a local chapter, and they can get involved in local problems.
แล้วเราตัดสินใจที่จะอ้าแขนเปิดรับแบบจำลองธุรกิจแบบโอเพนซอร์สที่ใครก็ได้ทุกหนทุกแห่งในโลกสามารถเริ่มต้นกลุ่มย่อยท้องถิ่นและพวกเขาสามารถเข้าไปเกี่ยวพันกับปัญหาของท้องถิ่นSo we decided we were going to develop a case that was not like your typical patent case-- more like a civil rights case.
ฉะนั้นเราตัดสินใจที่จะเตรียมคดีนี้ให้ต่างไปจากคดีสิทธิบัตรทั่วไปแต่เป็นเหมือนกับคดีสิทธิของพลเมืองSo we decided that OkCupid should ask users questions, stuff like,"Do you want to have kids one day?
เราจึงตัดสินใจว่าโอเคคิวปิดควรถามคำถามกับผู้ใช้งานอย่างเช่นในอนาคตคุณต้องการมีลูกหรือไม่?So we decided that one thing we could do is we could do a study and have people actually create passwords for our study.
จึงตกลงใจว่าสิ่งหนึ่งที่เราทำได้ก็คือเราจะทำวิจัยโดยให้คนสร้างรหัสผ่านจริงๆเพื่อการวิจัยของเราSo we decided to simplify into an up-down kind of voting binary model.
เราจึงตัดสินใจทำให้มันง่ายขึ้นให้เป็นขึ้น-ลงคล้ายการลงคะแนนแบบชอบ-ไม่ชอบSo we decided to produce bioroids with high Combat capabilities… to further uphold public order.
เราจึงตัดสินใจสร้างไบโอรอยด์ ที่มีความสามารถทางการรบสูง… เพื่อรองรับคำสั่งในภายภาคหน้าSo we decided to paint that river, and we invited Rob Admiraal, who is a tattoo artist, and he specialized in the Japanese style.
เราจึงตัดสินใจว่าจะทาสีแม่น้ำสายนี้เราชวนร็อบ แอ็ดมิรอล ซึ่งเป็นช่างสักที่เชี่ยวชาญลวดลายแบบญี่ปุ่นมาทำงานด้วยกันAnd so we decided to give it a catchy title, and we called it:"Where's The Flux?
และเราตัดสินใจที่จะตั้งชื่อเรื่องให้น่าสนใจเราเรียกมันว่าไหนกันวะ?This caused questions for some people so we decided to roll back to this older version until those features are added in the new version.
สิ่งนี้ทำให้เกิดคำถามสำหรับบางคนดังนั้นเราจึงตัดสินใจย้อนกลับไปเป็นเวอร์ชันเก่ากว่านี้จนกว่าคุณสมบัติเหล่านั้นจะถูกเพิ่มเข้าไปในเวอร์ชั่นใหม่So we decided not to throw the guy out and to rerun the experiment.
ดังนั้นพวกเราจึงตัดสินใจไม่ถอดผู้ชายคนนั้นออกและเริ่มทำการทดลองกันใหม่So we decided to counteract a thing that no one likes with something everyone loves, wine.
ดังนั้นเราเลยตัดสินใจจับคู่สิ่งที่ไม่มีใครชอบกับไวน์ซึ่งเป็นสิ่งที่ทุกคนรักSo we decided to employees of the company Grohe and went on a tour of the park"Pokrovskoe-Streshnevo" at the invitation of GPBU"Mospriroda.
ดังนั้นเราจึงตัดสินใจให้กับพนักงานของบริษัทGroheและไปทัวร์ของสวนPokrovskoe-Streshnevo" ที่คำเชิญของGPBUMosprirodaเราไม่พอใจอย่างมากกับผู้ให้บริการพื้นที่เดิมของเราดังนั้นเราจึงตัดสินใจย้ายไปเป็นบริษัทมืออาชีพมากขึ้นเรารู้สึกทึ่งกับความอร่อยของมันฝรั่งMaxPotatoดังนั้นเราจึงตัดสินใจลองดูสิ!So we decided to put the project on Kickstarter, and when we did, we raised our funding goal in about two hours, and all of a sudden, had this money to make these kits.
ดังนั้นเราจึงตัดสินใจที่จะเอาโครงการเข้าสู่คิกสตาร์ทเตอร์ (Kickstarter) และเมื่อเราทำแล้วก็พบว่าเราสามารถหาเงินทุนได้ตามเป้าที่ต้องการได้ในเวลาเพียงสองชั่วโมงและทันใดนั้นเองเราก็มีเงินมากพอที่จะสร้างชุดคิทประกอบเองเหล่านั้น
