THE NEXT YEAR in Thai translation

• ปีถัดไป
• ปีหน้า

Examples of using The next year in English and their translations into Thai

If for any reason the couple did not manage to reproduce the offspring, reproduction is postponed to the next year.
ถ้าด้วยเหตุผลใดก็ตามที่ทั้งคู่ไม่ได้จัดการเพื่อสืบพันธุ์ลูกหลานการสืบพันธุ์จะถูกเลื่อนออกไปเป็นปีถัดไป

Without fear, but with the understanding that the decisions that we make in the next year will change the course of history forever.
โดยปราศจากความเกรงกลัวแต่ด้วยความเข้าใจที่ว่าการตัดสินใจของเราในปีหน้าจะเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ไปตลอดกาล

The best time to visit Dalat is from early October to March of the next year.
เวลาที่ดีที่สุดที่จะเข้าชมดาลัดจากช่วงต้นเดือนตุลาคมที่จะเดือนมีนาคมของปีถัดไป

The document is submitted by entrepreneurs until April 30 of the next year, and by companies- before April 1.
ผู้ประกอบการยื่นเอกสารจนถึงวันที่30เมษายนของปีหน้าและจากบริษัท-ภายในวันที่1เมษายน

In blackberry fruit only last year's branches, and young shoots produce a crop for the next year.
ในผลไม้แบล็คเบอร์รี่มีเพียงสาขาของปีที่แล้วและหน่ออ่อนผลิตพืชผลสำหรับปีถัดไป

To honour tea sector and tea producer, Lam Dong has organized tea culture festival for every two years, which is held in the next year after flower festival.
เพื่อเป็นเกียรติแก่ภาคการผลิตชาและชา, ลามดองได้จัดงานเทศกาลวัฒนธรรมชาสำหรับทุกสองปี, ซึ่งจะจัดขึ้นในปีถัดไปหลังจากเทศกาลดอกไม้

And now, between the performance review and the family holiday letter, we have a list of six to ten goals we can work on in the next year.
แล้วตอนนี้ทั้งผลประเมินตัวเองและจดหมายวันหยุดของครอบครัวเราก็จะได้รายการหกถึงสิบอย่างที่เราจะทำได้ในปีหน้า

Flash-forward to the next year and"The Book of Awesome" has now been number one on the bestseller list for 20 straight weeks.
ในปีต่อมาหนังสือแห่งความยอดเยี่ยม" ก็ได้เป็นหนังสือที่ขายดีที่สุดเป็นอันดับหนึ่งติดต่อกันนานถึงยี่สิบอาทิตย์

In most cases, the next year, after transplanting, the bush may be left without flowers.
ในกรณีส่วนใหญ่ในปีหน้าหลังจากย้ายปลูกพุ่มไม้อาจถูกทิ้งไว้โดยไม่มีดอกไม้

The seeds of ordinary varietal cucumbers are usually not used the next year after harvest, as this results in a decrease in yield;
เมล็ดพันธุ์แตงกวาพันธุ์สามัญมักจะไม่ได้ใช้ในปีหน้าหลังการเก็บเกี่ยวเนื่องจากจะทำให้ผลผลิตลดลง

Dealer: If you can do 100-200pcs in a year, then the next year, we will sign exclusive dealer with you and prosime never sold to your dealer area.
ชิ้นในหนึ่งปีจากนั้นในปีถัดไปเราจะลงนามตัวแทนจำหน่ายพิเศษกับคุณและprosimeไม่เคยขายให้กับพื้นที่ตัวแทนจำหน่าย

Dealer: If you can do 100-200pcs in a year, then the next year, we will sign exclusive dealer with you and prosime never sold to your dealer area.
ตัวแทนจำหน่าย: ถ้าคุณสามารถทำ100-200pcsในหนึ่งปีแล้วในปีหน้าเราจะลงนามตัวแทนจำหน่ายเฉพาะกับคุณและความมั่งคั่งไม่เคยขายให้กับพื้นที่ตัวแทนจำหน่ายของคุณ

We started cooperation the next year as we found Yiles is a reliable and honest company.
เราเริ่มต้นความร่วมมือในปีหน้าเนื่องจากเราพบYilesเป็นบริษัทที่เชื่อถือได้และซื่อสัตย์

In order for the next year bulbous again to please you with lush flowering, many of them are desirable to dig, dry and properly store.
เพื่อให้ปีต่อไปโป่งอีกครั้งเพื่อโปรดคุณด้วยการออกดอกเขียวชอุ่มหลายคนมีความปรารถนาที่จะขุดแห้งและเก็บไว้อย่างถูกต้อง

But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
แต่พันสัญญาของเราเราจะตั้งไว้กับอิสซึ่งซาราห์จะคลอดให้แก่เจ้าปีหน้าในเวลานี้

Plan your travels by searching our timetable, which features a full list of flights for the next year.
วางแผนการเดินทางของท่านโดยดูข้อมูลในตารางเวลาของเราซึ่งให้รายละเอียดเที่ยวบินทั้งหมดของปีหน้า

I remember my coaches watch him playing and just talk about picking him up the next year when he came in.
ฉันจำตอนที่ครูฝึกกีฬาของฉันดูเขาเล่นและคุยเกี่ยวกับการเลือกเขาเป็นผู้เล่นในปีถัดไปเมื่อเขาเข้ามา

The robots are not going to take all of our jobs in the next year or two, so the classic Econ 101 playbook is going to work just fine.
พวกหุ่นยนต์ไม่ได้กำลังจะเอางานทั้งหมดของพวกเราไปภายในปีหรือสองปีข้างหน้าดังนั้นคู่มือเศรษฐศาสตร์101ฉบับคลาสสิคก็จะยังทำงานได้พอใช้

The number of cases of leukemia and blood cancer among children in the United States rose 30 percent in the next year after the Chernobyl accident.
จำนวนผู้ป่วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวและมะเร็งเม็ดเลือดขาวในเด็กในประเทศสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นร้อยละ30ในช่วงไม่กี่ปีข้างหน้าหลังจากที่เกิดอุบัติเหตุChernobyl

Twigs, cut in early spring(April) are rooted in the same year, later- only for the next year.
กิ่งไม้ตัดในต้นฤดูใบไม้ผลิเมษายน มีรากในปีเดียวกันต่อมา-เฉพาะสำหรับปีถัดไปหลายคนชอบตัดสิงหาคมเมื่อหน่อต้นจนจบการเจริญเติบโตและlignificated