THE NEXT YEAR in Polish translation

• następny rok
• kolejny rok
• przyszłym roku
• rok później
• najbliższy rok
• nadchodzącym roku
• przyszłorocznego
• najbliższego roku
• na nastepujacym roku
• nastepny rok
• roku drugim

Examples of using The next year in English and their translations into Polish

Over the next year, he pursued his medical studies like a demon.
Przez następny rok, kontynuował studia medyczne niczym demon.

Do you prefer to spend the next year as a princess… or as a pauper?
Wolisz spędzić kolejny rok jako księżniczka… czy nędzarka?

We have the spicy barbecue/ authorization in the next year.
Na ostre barbeque dostaniemy/zezwolenie w przyszłym roku.

It's a clue to what you're going to be doing for the next year.
To wskazówka, czym będziesz się zajmowała przez najbliższy rok.

You intend to present a proposal over the next year.
Zamierzają państwo przedstawić wniosek w ciągu najbliższego roku.

I would go out and hump for the next year.
Wyszedl bym i gzdzil sie przez nastepny rok.

The next year, he rejoined the Kuomintang.
Rok później wstąpił do Kuomintangu.

Darwin spent the next year writing out his theory in detail.
Darwin cały następny rok spędził na opisywaniu swojej teorii w szczegółach.

Hopefully in the next year.
Może w przyszłym roku.

I don't know what the next year of my life is gonna be like at all.
Nie mam zielonego pojęcia jak będzie wyglądał kolejny rok mojego życia.

This and that pot of coffee are gonna be your best friends for the next year.
Ci goście będą twoimi najlepszymi kumplami przez najbliższy rok.

Of respondents are planning to upgrade their ERP systems within the next year.
Respondentów planuje zmodernizować swoje systemy ERP w ciągu najbliższego roku.

The next year he won his first race.
Rok później wygrał swoje pierwsze zawody.

That is postponed to the next year.
Przełożono ją jednak później na następny rok.

At some point in the next year.
W pewnym momencie, w przyszłym roku.

I don't know what the next year of my life is gonna be like at all.
Nie wiem jaki będzie kolejny rok mojego życia.

Soon we will present a concrete plan of activities for the next year.
Wkrótce zaprezentujemy konkretny plan działań na najbliższy rok.

The next year, they improved to 83-79
Rok później zajmowała odpowiednio 23.

I'm handling his travel for the next year.
Ustawiam mu wycieczkę na następny rok.

Moreover, automatic integration of information allows setting realistic goals for the next year.
Ponadto, dzięki automatycznej integracji informacji łatwiejsze staje się także wyznaczanie realistycznych celów na kolejny rok.