THIRD QUARTER in Thai translation

• ไตรมาสที่สาม
• ควอเตอร์ที่สาม

Examples of using Third quarter in English and their translations into Thai

Ananda Development PCL announces third quarter profits up 56% year on year to 252 million Baht on revenues up 12% over the previous year. Also reported presales beating guidance by 36% for the quarter and raising the full year presales target by 5% t.
อนันดาฯ เผยตัวเลขกำไรไตรมาส3เพิ่มขึ้น56% เป็น252ล้านบาทรายได้เติบโต12% จากไตรมาสเดียวกันปีก่อนพร้อมเก็บเกี่ยวผลตอบแทนอย่างต่อเนื่องโชว์ยอดขายไตรมาส3เกินเป้าถึง36% ปรับเพิ่มเป้ายอดขายทั้งปี5% เป็น22,057ล้านบาท

Recently, the Bank of Thailand(BOT) has allowed commercial banks to use biometric technology such as face scanning. Fingerprint scanning and capture the audio signal can be used to open an account to make a transaction expected to start from the third quarter of 2019 onwards.
ล่าสุดธนาคารแห่งประเทศไทยธปท. ได้อนุญาตให้ธนาคารพาณิชย์ใช้เทคโนโลยีไบโอเมตริกส์ (Biometrics) เช่นการสแกนใบหน้าการสแกนลายนิ้วมือและจับสัญญาณเสียงสามารถใช้เปิดบัญชีทำธุรกรรมได้คาดว่าจะเริ่มต้นตั้งแต่ไตรมาส3ปี2562เป็นต้นไป

In the third quarter of 2013, GM's net income attributable to common stockholders was $0.7 billion, or $0.45 per diluted share,
ในไตรมาสที่สามของปี2556จีเอ็มมีรายได้สุทธิสำหรับผู้ถือหุ้นสามัญอยู่ที่700ล้านเหรียญสหรัฐฯหรือ0.45เหรียญสหรัฐฯต่อหุ้นปรับลดรวมการขาดทุนสุทธิจากรายการพิเศษที่ทำให้รายได้สุทธิสำหรับผู้ถือหุ้นสามัญลดลง900ล้านเหรียญสหรัฐฯ

Anthony McClain came back into the game a couple of moments later and made us wonder why he left in the first place as he went on a rampage that put the Vampires up by 7 points… and then the Vampires gave up turnovers to allow the Kings to get back to within 3 points. The third quarter ended at 67-64.
จากนั้นแอนโธนี่แมคเคลนก็กลับมาอีกครั้งและมันก็ทำให้เราสงสัยว่าเค้าออกไปนั่งทำไมตั้งแต่แรกโดยไล่ทำแต้มจนออกนำไป7คะแนน… แล้วโมโนแวมไพร์ปล่อยให้คิงส์ ตีตื้นขึ้นมาเหลือ3แต้มอีกจนได้ทำให้จบควอเตอร์ที่สามที่67-64

Now that mainstream support for Windows Server 2008 has ended and Windows Server 2012 is getting up in years, more enterprises may want to consider jumping to Windows Server 2016, which is scheduled to be released in the third quarter of 2016.
ขณะนี้การสนับสนุนหลักสำหรับWindowsServer2008ได้สิ้นสุดลงแล้วและWindowsServer2012กำลังจะเปิดตัวในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าผู้ประกอบการหลายรายอาจต้องการพิจารณาการกระโดดไปที่WindowsServer2016ซึ่งมีกำหนดจะวางจำหน่ายในไตรมาสที่สามของปี

But once the third quarter came around, Hi-Tech flipped it up a notch, intensified the defensive pressure, and switched gears on offense. In the third quarter alone, Hi-Tech scored 24 points as opposed to the 6 points they allowed Mono to score.
แต่พอมาในควอเตอร์ที่สามเท่านั้นแหละไฮเทคก็ตบเพิ่มความกดดันเกมรับขึ้นและตบเร่งเกมบุกขึ้นอีกเกียร์นึงทิ้งโมโนไปไกลเลยโดยควอเตอร์สามวอเตอร์เดียวไฮเทคทำไปได้24แต้มและเสียแต้มให้โมโนเพียง6แต้มเท่านั้น

In 2018, we recorded 38 million international travellers to Thailand, resulting in the growth in the market value for prepaid tourist SIM cards and‘dtac Happy Tourist SIM' was one of the drivers behind the growth of dtac's prepaid tourist SIM cards during the third quarter of the year,” said Sukannee.
ปี2561ที่ผ่านมามีนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเดินทางเข้ามาท่องเที่ยวในประเทศไทยถึง38ล้านคนมีมูลค่าตลาดพรีเพดซิมการ์ดสำหรับนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นส่งผลให้ดีแทคแฮปปี้ทัวริสต์ซิม' เป็นหนึ่งในตัวขับเคลื่อนให้กลุ่มผลิตภัณฑ์รีเพดซิมการ์ดสำหรับนักท่องเที่ยวของดีแทคเติบโตในช่วงไตรมาสสามที่ผ่านมา” นางสุกัณณี กล่าวเสริม

Construction began in the last quarter of 2018 for planned completion in the third quarter of 2021.
กรุงเทพฯ-เดอะแตรนด์ ทองหล่อโครงการคอนโดมิเนียม30ชั้นระดับอัลตร้าลักชัวรี่ใกล้ปากซอยทองหล่อได้ทำงานรากฐานโดยการตอกเสาเข็มและดำเนินงานสร้างกำแพงDiaphragmไปแล้วกว่า60% การก่อสร้างได้เริ่มดำเนินการมาตั้งแต่ไตรมาส4ของปี2018และคาดว่าจะแล้วเสร็จในไตรมาส3ของปี2021

Cadillac's global sales were up 4 percent in the third quarter and they are up 9 percent year to date, driven by strong growth in China. Cadillac's China sales were up 48 percent in the quarter to 18,665 units and they were up 63 percent to 52,425 units in the first nine months of the year.
ยอดขายรวมทั่วโลกของคาลิคแลคขยายตัว4เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสที่สามและเพิ่มขึ้น9เปอร์เซ็นต์ตั้งแต่ต้นปีซึ่งได้แรงขับเคลื่อนจากการเติบโตอย่างแข็งแกร่งในประเทศจีนยอดขายประจำไตรมาสที่สามของคาดิลแลคในจีนอยู่ที่18,665คันเพิ่มขึ้น48เปอร์เซ็นต์ขณะที่ยอดขายตลอดเก้าเดือนแรกของปีนี้อยู่ที่52,425คันหรือเติบโต63เปอร์เซ็นต์

Buick's global sales were up 7 percent in the third quarter to 284,540 units and they are up 11 percent calendar year to date to 858,046 units,
ยอดขายทั่วโลกของบูอิคเพิ่มขึ้น7เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสที่สามด้วยยอดขาย284,540คันยอดขายรวมตั้งแต่ต้นปีเพิ่มขึ้น11เปอร์เซ็นต์หรือ858,046คันซึ่งได้แรงขับเคลื่อนมาจากการเติบโตอันแข็งแกร่งในสหรัฐอเมริกาและจีนยอดขายประจำไตรมาสที่สามของบูอิคในจีนอยู่ที่220,578คันหรือเพิ่มขึ้น

There was a bit of worry about this Hitech Bangkok City team when they struggled to convincingly put away the Singapore Slingers in the first game. The Thai side were down by 8 points early on and even if they broke away to an 18 point lead in the third quarter, the Slingers full court defense closed it into within 4 points.
ในเกมแรกที่สองทีมนี้เจอกันมีความคับแคลงใจเล็กน้อยเนื่องจากไฮเทคไม่สามารถที่จะปัดสิงคโปร์สลิงเกอร์ส ผ่านไปได้แบบง่ายๆฝ่ายทีมจากไทยตามถึง8แต้มตั้งแต่ต้นเกมและถึงแม้ว่าจะฉีกหนีออกไปเป็น18แต้มในควอเตอร์ที่สามก็ตามเจอกับการไล่กดดันเต็มสนามก็โดนไล่กลับมาเหลือแค่4แต้มได้

front of Soi Thonglor. Construction began in the last quarter of 2018 for planned completion in the third quarter of 2021.
กรุงเทพฯ-โครงการเดอะแตรนด์ ทองหล่อได้ดำเนินการก่อสร้างไปแล้วกว่า27% โดยมีการตอกเสาเข็มและสร้างกำแพงทั้งนี้เดอะแตรนด์ ทองหล่อเป็นโครงการที่พักอาศัยระดับอัลตร้าลักชัวรี่สูง30ชั้นตั้งอยู่บริเวณด้านหน้าของซอยทองหล่อการก่อสร้างได้เริ่มดำเนินการตั้งแต่ไตรมาสที่4ของที่2561โดยมีกำหนดแล้วเสร็จในไตรมาสที่3ของปี2564

The next step will be the development of 16-nanometer process- it starts at the end of the third quarter of next year, but the serial production of the corresponding products will be mastered only by 2016. Production of 16-nm technology standards require the use of FinFET-structures. TSMC recognizes that one of the major competitors in the development of more advanced 14-nm process technology. By the way, this may be one of the reasons for switching to Qualcomm collaboration with Samsung.
ขั้นตอนต่อไปจะมีการพัฒนาของกระบวนการ16นาโนเมตร-มันเริ่มต้นที่สิ้นไตรมาสที่สามของปีถัดไปแต่การผลิตอนุกรมของผลิตภัณฑ์ที่สอดคล้องกันจะเข้าใจโดย2016เท่านั้นการผลิตมาตรฐานเทคโนโลยี16นาโนเมตรต้องใช้FinFET-โครงสร้างTSMCจำได้ว่าหนึ่งในคู่แข่งที่สำคัญในการพัฒนาของเทคโนโลยีขั้นสูงในกระบวนการ14นาโนเมตรมากขึ้นโดยวิธีการนี้อาจจะเป็นหนึ่งในสาเหตุของการเปลี่ยนไปใช้การทำงานร่วมกันกับSamsungคอมม์

The PDR system includes three major components including a high-definition camera and audio recorder, a self-contained telemetry recorder with high-precision GPS receiver and an SD-card slot for recording and transferring video and vehicle data. The PDR records four video modes(Track, Sport, Touring, Performance), each with three data overlay options in real-time. It will be available with the start of regular 2015 Corvette production, later in the third quarter of 2014.
ระบบบันทึกสมรรถนะประกอบด้วยชิ้นส่วนหลักสามชิ้นคือกล้องความละเอียดสูงและเครื่องบันทึกเสียงตัวบันทึกระยะไกลที่ใช้ตัวรับจีพีเอสความแม่นยำสูงและเครื่องรับเอสดีการ์ดสำหรับการบันทึกและโอนถ่ายวีดีโอและข้อมูลตัวรถระบบบันทึกสมรรถนะสามารถบันทึกได้สี่โหมดTrack, Sport, Touring, Performance แต่ละโหมดมีออปชั่นบันทึกแบบซ้อนทับในการขับขี่จริงระบบนี้จะได้รับการติดตั้งอยู่ในคอร์เวทท์ 2015ซึ่งจะขึ้นสายการผลิตในช่วงไตรมาสสามของปีนี้

With our third quarter roll-out of Haven Storm 4.
จากผลผลิตไตรมาสที่สามของเฮเวนสตอร์ม4

In the third quarter the score remains Barrington Panthers 14.
ควอเตอร์ที่สามคะแนนคือแบริตันแพนเธอร์ 14

We're sending you to the third quarter of 1996.
เรากำลังส่งคุณไปที่ไตรมาสที่3ปี1996

Last third quarter, the Bank of Korea
ไตรมาสสามปีก่อนธนาคารเกาหลี

Last third quarter, the Bank of Korea
ไตรมาสสามปีก่อนธนาคารเกาหลี

We expect this to be possible by 2015, in the course of the third quarter.
โดยเราคาดว่าอาจแล้วเสร็จภายในปี2015ในช่วงไตรมาสที่สาม