TO REFUND in Thai translation

If you wrongfully fail to take delivery of the Order, then We shall be under no obligation to refund the price.

หากคุณส่งมอบคำสั่งซื้ออย่างไม่ถูกต้องเราจะไม่มีภาระผูกพันในการคืนเงินตามราคา

Should a disruption that cannot be readily rectified by the Company occur in the data feeds, the Company reserves the right to refund the contract purchase.

หากมีการหยุดชะงักด้านข้อมูลซึ่งบริษัทฯไม่สามารถแก้ไขให้ถูกต้องได้บริษัทฯสงวนสิทธิ์ในการคืนเงินสัญญาที่ถูกจำหน่ายแล้ว

Please note that your account might be closed if we are not able to refund the full amount.

โปรดทราบว่าบัญชีของคุณอาจจะถูกปิดหากเราไม่สามารถคืนเงินได้ครบจำนวน

Should a disruption occur in the data feeds that We cannot readily rectify, We reserve the right to refund the trade purchase.

หากมีความผิดพลาดหรือการแทรกแซงของข้อมูลฟีดเกิดขึ้นซึ่งทำให้เราไม่สามารถปรุงปรุงแก้ไขข้อมูลให้ถูกต้องเราสงวนสิทธิ์ในการคืนเงินสัญญาซื้อขายที่ถูกดำเนินการซื้อแล้ว

Any merchandise purchased using the eVoucher is not subject to refund and exchange.

การซื้อสินค้าใดๆโดยใช้บัตรกำนัลอิเล็กทรอนิคส์ไม่ได้อยู่ภายใต้เงื่อนไขการคืนเงินหรือการแลกเปลี่ยน

In the event of our termination of the User Agreement on account of your breach of the Agreement, the Company will be under no obligation to refund to you any funds that may be in your account and you shall have no claims against the Company in such regard.

ในกรณีที่เราเป็นฝ่ายบอกเลิกข้อตกลงการใช้งานเนื่องจากคุณละเมิดข้อตกลงบริษัทจะไม่มีหน้าที่คืนเงินที่มีอยู่ในบัญชีให้คุณและคุณจะไม่สามารถเรียกร้องบริษัทในเรื่องนี้ได้

The provider is pleased to refund of the service charge if the end user doesnโ€t have some wrong execution following to these terms of service. We will refund in case of the end user is dissatisfied in our service within 30 days since the service is started.

โดยผู้ให้บริการยินดีคืนค่าบริการหากผู้ใช้บริการไม่ได้กระทำการใดๆผิดกฎตามเงื่อนไขการใช้บริการฉบับนี้การคืนค่าบริการในกรณีที่ผู้ใช้บริการไม่พอใจบริการภายใน30วันนับตั้งแต่เปิดใช้บริการ

Turkey and Antalya also Dursun Mehmet whole world as our goal Advocacy Office, all over the world take precautions to avoid loss of the rights of our clients, if their rights have been wasted is to refund to the extent the hands of the law.

อันตัลยาตุรกีและยังDursunเมห์เม็ตโลกทั้งโลกเป็นสำนักงานสนับสนุนเป้าหมายของเราทั่วโลกใช้ความระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียสิทธิของลูกค้าของเราถ้าสิทธิของพวกเขาได้รับการสูญเสียคือการคืนเงินเท่าที่มือของกฎหมาย

In case of unfavorable weather condition and for guest safety, we reserve the rights to refund only snorkeling charge, unless both parties have prior agreement for postponement.

กรณีสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวยต่อการดำน้ำและเพื่อความปลอดภัยของลูกค้าทางซีเนรี่บีชรีสอร์ทสงวนสิทธิ์คืนเฉพาะค่าดำน้ำเท่านั้นเว้นแต่มีการยินยอมเลื่อนกิจกรรมล่วงหน้าจากผู้เข้าพัก

You will inform us as soon as you become aware of any errors with respect to your account and you agree to refund any such winnings that may have been paid to you as a result of such error or mistake from human error;

คุณจะแจ้งให้เราทราบทันทีที่คุณทราบถึงข้อผิดพลาดใดที่เกี่ยวข้องกับบัญชีของคุณและคุณตกลงที่จะคืนเงินรางวัลใดที่คุณได้รับจากการผิดพลาดหรือความผิดพลาดจากความผิดพลาดของมนุษย์

If you do not satisfy the qualification requirements for an first-row seat, Tigerair Taiwan reserves your right to change a seat and is not required to refund the seat preselection fee.

หากคุณไม่ตรงตามข้อกำหนดทั้งหมดสำหรับที่นั่งแถวแรกทางสายการบินขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงที่นั่งของท่านและจะไม่ชำระค่าใช้จ่ายการเลือกที่นั่งล่วงหน้าคืน

If you do not satisfy the qualification requirements for an emergency exist seat, Tigerair Taiwan reserves your right to change a seat and is not required to refund the seat preselection fee.

หากท่านมีคุณสมบัติไม่สอดคล้องกับเงื่อนไขทุกข้อของที่นั่งแถวทางออกฉุกเฉินทางสายการบินขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงที่นั่งของท่านและจะไม่ชำระค่าใช้จ่ายการเลือกที่นั่งล่วงหน้าคืน

We will automatically cancel the booking without prior notice if the customer pick-up Pocket WiFi late from specified pick-up date more than 2 days. Moreover, we have the right not to refund the total rental fee and deposit for this late.

เราจะยกเลิกการจองโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าหากลูกค้ามารับPocketWiFiช้ากว่าวันนัดรับเกินกว่า2วันนอกจากนี้เรามีสิทธิ์ที่จะไม่คืนค่าเช่าและเงินมัดจำทั้งหมดสำหรับการมารับเครื่องช้าเกินกำหนด

If the amended ticket is more expensive, the difference must be paid for in full. However, if the amended ticket is less, Nakhonchai Air reserves the right not to refund the difference.

หากตั๋วที่เลื่อนมีราคาสูงขึ้นลูกค้าต้องจ่ายค่าส่วนต่างเพิ่มและหากตั๋วที่เลื่อนมีราคาถูกลงทางบริษัทฯขอสงวนสิทธิ์ไม่คืนส่วนต่าง

The airline reserves the right to refund fees in accordance with items 5.1 and/ or 5.2 except in the case that Passengers are unable to travel on the same flight due to schedule change by the airline and/ or canceling the flight.

ทางสายการบินสงวนสิทธิ์ในการคืนเงินค่าธรรมเนียมตามข้อ5.1และ/หรือ5.2ยกเว้นในกรณีที่ผู้โดยสารไม่สามารถทำการบินในเที่ยวบินเดิมได้อันเนื่องจากสายการบินมีการเปลี่ยนเวลาและ/หรือยกเลิกเที่ยวบิน

The Company reserves the right to refund or reimburse the difference in case the ticket price is reduced or the ticket is changed only for the ticket which the passenger has not travelled and/or the ticket which the passenger has not checked in in advance.

บริษัทฯสงวนสิทธิ์ในการคืนหรือชดใช้ค่าส่วนต่างในกรณีที่ราคาบัตรโดยสารลดลงและเปลี่ยนแปลงบัตรโดยสารเฉพาะบัตรโดยสารที่ยังไม่ได้มีการเดินทางทั้งฉบับและหรือบัตรโดยสารที่ยังไม่มีการลงทะเบียนขึ้นเครื่องบินล่วงหน้า

A member's seat selection is completed before his/her membership tier being upgraded to a free seat selection tier, this newly upgraded tier does not entitle him/her to refund the originally completed selection.

การเลือกที่นั่งของสมาชิกที่เสร็จสมบูรณ์ก่อนมีการอัปเกรดระดับสมาชิกไปถึงระดับที่สามารถเลือกที่นั่งฟรีได้ไม่ได้ให้สิทธิ์ในการขอคืนเงินสำหรับการเลือกที่นั่งเดิมที่เสร็จสมบูรณ์ไปแล้วด้วย

For international routes passengers will be required to comply with immigration procedures and present their passports meeting visa requirements, otherwise boarding may be denied with no right to refund or delay the travel schedule.

สำหรับเส้นทางระหว่างประเทศผู้โดยสารจะต้องปฏิบัติตามขั้นตอนการตรวจคนเข้าเมืองและแสดงหนังสือเดินทางพร้อมวีซ่าที่ถูกต้องตามระเบียบมิฉะนั้นอาจถูกปฏิเสธการขึ้นเรือโดยไม่มีสิทธิ์ในการรับเงินคืนหรือเลื่อนกำหนดการเดินทางออกไป

If we have reasonable suspicion that an account or group of accounts are operating systematically- for example employing specific wagering techniques or wagering as a group, the Company shall have the right to block or terminate all accounts and in such circumstances, the Company shall be under no obligation to refund to you any funds that may be in your account.

หากเรามีเหตุอันควรให้สงสัยว่าบัญชีหนึ่งหรือบัญชีกลุ่มหนึ่งถูกใช้งานอย่างเป็นระบบตัวอย่างเช่นมีการเทคนิคการพนันบางอย่างหรือเล่นการพนันร่วมกันเป็นกลุ่มบริษัทมีสิทธิ์ที่จะปิดกั้นหรือยกเลิกบัญชีทั้งหมดและในกรณีดังกล่าวบริษัทไม่มีหน้าที่คืนเงินที่อาจจะมีอยู่ในบัญชีให้แก่คุณ

If we have reason to suspect that an account or group of accounts are operating systematically- for example employing specific wagering techniques or wagering as a group, the Company shall have the right to block or terminate all accounts and in such circumstances, the Company shall be under no obligation to refund to you any funds that may be in your account.

หากเรามีเหตุผลให้สงสัยว่าบัญชีหนึ่งหรือบัญชีกลุ่มหนึ่งถูกใช้งานอย่างเป็นระบบตัวอย่างเช่นมีการเทคนิคการพนันบางอย่างหรือเล่นการพนันร่วมกันเป็นกลุ่มบริษัทมีสิทธิ์ที่จะปิดกั้นหรือยกเลิกบัญชีทั้งหมดและในกรณีดังกล่าวบริษัทไม่มีหน้าที่คืนเงินที่อาจจะมีอยู่ในบัญชีให้แก่คุณ