Examples of using Whoever does in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Whoever does an evil, he shall not be recompensed(with aught) but the like of it, and whoever does good, whether male or female, and he is a believer, these shall enter the garden, in which they shall be given sustenance without measure.
ผู้ใดที่กระทำความชั่วเขาจะไม่ได้รับการตอบแทนเว้นแต่เยี่ยงเช่นนั้นและผู้ใดกระทำความดีจากเพศชายหรือเพศหญิงก็ตามและเขาเป็นผู้ศรัทธาด้วยเหล่านั้นแหละพวกเขาจะได้เข้าสวนสวรรค์จะได้รับปัจจัยยังชีพในนั้นโดยปราศจากการคำนวณWhoever does an evil deed will not be recompensed except by the like thereof; but whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer- those will enter Paradise, being given provision therein without account.
ผู้ใดที่กระทำความชั่วเขาจะไม่ได้รับการตอบแทนเว้นแต่เยี่ยงเช่นนั้นและผู้ใดกระทำความดีจากเพศชายหรือเพศหญิงก็ตามและเขาเป็นผู้ศรัทธาด้วยเหล่านั้นแหละพวกเขาจะได้เข้าสวนสวรรค์จะได้รับปัจจัยยังชีพในนั้นโดยปราศจากการคำนวณA woman shall not wear men's clothing, neither shall a man put on women's clothing; for whoever does these things is an abomination to Yahweh your God.
วิธีแต่งตัวที่ถูกต้องสำหรับชายและหญิงอย่าให้ผู้หญิงสวมใส่สิ่งที่เป็นของผู้ชายและอย่าให้ผู้ชายคนใดคนหนึ่งสวมใส่เสื้อผ้าของผู้หญิงเพราะทุกคนที่กระทำเช่นนั้นก็เป็นที่สะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านThat is the Bounty of which Allah gives tidings to His servants who have faith and do good deeds. Tell them,(O Prophet):“I do not ask you for any recompense for my work except love towards kinsfolk.” Whoever does a good deed, We shall increase its merit for him. Surely Allah is Most Forgiving, Most Appreciative.
นั่นคือความโปรดปราน อัลลอฮฺทรงแจ้งข่าวดีแก่ปวงบ่าวของพระองค์ซึ่งพวกเขาได้ศรัทธาและปฏิบัติความดีต่างกล่าวเถิดมุฮัมมัดฉันมิได้ขอร้องค่าตอบแทนใดเพื่อการนี้เว้นแต่เพื่อความรักใคร่ในเครือญาติและผู้ใดกระทำความดีเราจะเพิ่มพูนความดีในนั้นให้แก่เขาแท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงอภัยผู้ทรงชื่นชมเพราะการภักดีของพวกเขาWhoever did this specialized in killing.
Whoever did this wanted the cops to get it.
ใครก็ตามที่ทำไอ้นี่ต้องการให้ตำรวจคิดออกWhoever did this left a sign subconsciously.
ใครก็ตามที่ทำวีดีโอนี้ขึ้นมาจงใจทิ้งเบาะแสไว้Because whoever did this must be merciless.
เพราะใครก็ตามที่ทำเรื่องนี้จะต้องสุดโหดเหี้ยมWhoever did this wanted the cops to figure it out.
ใครก็ตามที่ทำไอ้นี่ต้องการให้ตำรวจคิดออกWhoever did this… is going to pay.
ใครก็ตามที่ทำเรื่องนี้. Nจะต้องชดใช้Whoever did this is hurting this morning.
ใครก็ตามที่ทำแบบนี้Whoever did this had big plans.
ใครก็ตามที่ทำมันต้องมีแผนการใหญ่แน่ๆWhoever did this.
ใครก็ตามที่ทำมันWhoever did this wanted him to suffer first.
ใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้มันต้องการให้เขาเจ็บปวดเป็นอย่างแรกWhoever did this is long gone.
ใครก็ตามที่ทำเรื่องนี้คงหายตัวไปแล้วWhoever did this to us.
ใครก็ตามที่ทำอย่างนี้กับเราWhoever did this was a professional.
ใครที่ทำแบบนี ต้องมืออาชีพแล้วWhoever did this insulted my honor.
ใครก็ตามที่ทำเรื่องนี้ไม่ไห้เกียรติผมTyreese… whoever did this.
ไทรีส… ใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้Whoever did this couldn't have gotten far.
ใครก็ตามที่ทำนี่หนีไปไหนได้ไม่ไกล
