Examples of using A treasure map in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do I need to draw you a treasure map?
Anlıyor musun yoksa define haritası mı çizeyim?Might as well make it a treasure map.
Bari bunu hazine haritasına çevir.It was part of a treasure map.
Hazine haritasının bir parçasıydı.Looks like Billy left us a treasure map.
Billy bize hazine haritası bırakmış.This--this is not a treasure map.
Bu hazine haritası değil.Like a treasure map.
Hazine haritası gibi.Actually a treasure map, huh?
Gerçekten bir define haritası öyle mi?Is that… a treasure map?
Bu bir… hazine haritası mı?You're saying there's a treasure map in the Statue of Liberty?
Özgürlük Heykelinde bir define haritası olduğunu mu söylüyorsun?I'm sorry, but it's obviously not a treasure map.
An8} Ama belli ki bir hazine haritasi degil.- Maalesef.A treasure map?
Bir define haritası.You mean a treasure map?
Yani hazine haritası mı?You mean a treasure map?
Bir hazine haritası mı kastediyorsun?What would you expect, a treasure map? It's all coded.
Ne bekliyordun, hazine haritası mı? Hepsi şifreli.It's all coded. Well, what would you expect, a treasure map?
Ne bekliyordun, hazine haritası mı? Hepsi şifreli?So this is, what, a treasure map?
Nedir bu, hazine haritası mı?This wasn't a treasure map at all.
Bu hazine haritası falan değildi.Isn't this a treasure map?
They have burned the edges. Like a treasure map or something.
Sanki bir define haritası gibi falan. Kenarlarını yakmışlar.They have burnt the edges… like a treasure map or something.
Sanki bir define haritası gibi falan. Kenarlarını yakmışlar.
