A TROUBLEMAKER in Turkish translation

• baş belası
• sorun çıkaran biri
• başbelası
• bir bela

Examples of using A troublemaker in English and their translations into Turkish

Especially you, you're a troublemaker.
Hele ki sen, resmen başa belasın.

See we have got a troublemaker!
Gördüğünüz gibi bir baş belamız var!

Yes, a troublemaker, an instigator, a picket-plugger, yes.
Evet, sorun kaynağı, kışkırtıcı, bir tahrikçi. Evet.

You're a troublemaker, aren't you?
Sen şu sorun çıkaranlardan birisin değil mi?

I always knew that Tom was a troublemaker.
Tomun bir baş belası olduğunu her zaman biliyordum.

A troublemaker everyone has had enough of.
Herkesin bıktığı bir baş belası.

You're supposed to be a troublemaker.
Bir baş belası olduğun söyleniyor.

That's why I became a troublemaker?
Ben bir baş belası oldu neden mi?

And you're a troublemaker, Miss Fisher.
Siz de tam bir dırdırcısınız, Bayan Fisher.

He's not a troublemaker.
Sorunlu da değil.

The other girl is a troublemaker.
Ama diğer kız sorun yaratan bir tip.

But the other girl is a troublemaker.
Ama diğer kız sorun yaratan bir tip.

I'm not a troublemaker.
Bela çıkaran biri değilim.

He will say you're a troublemaker who hit his son.
Oğluna vuran, sorunlu biri olduğunu söyleyecek.

No wonder she's a troublemaker, with such a mom… Blanca… it didn't close.
Kapanmadı. Böyle yaramaz olmasına şaşmamalı, annesine bak.

She has always been a troublemaker.
Her zaman bir baş belası oldu.

Apparently a troublemaker too.
Muhtemelen de baş belası biri.

Yeah, I'm a troublemaker, I'm not an armed robber.
Evet, ben silahlı bir soyguncu değilim bir baş belası, duyuyorum.

Mara, are you a hooligan? A troublemaker?
Mara, sen holigan mısın, sorun çıkartanlardan?

I'm like him, a troublemaker.
Ben de onun gibiyim. Bir baş belâsıyım.