Examples of using Astrolabe in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So, an astrolabe is relatively unknown in today's world.
Usturlabın ne olduğu bugün pek bilinmiyor.The enchanted storm wreaked havoc upon the Destiny Astrolabe.
Büyülü fırtına Kader Usturlabında hasara neden oldu.I was under strict orders not to contact anyone while I had the astrolabe.
Usturlaba sahip olduğum süre boyunca kimseyle iletişim kurmamak gibi kesin emirlerim vardı.I need the astrolabe.
Usturlaba ihtiyacım var.It would appear the prophecy of the astrolabe has come to pass.
Görünen o ki, usturlabın kehaneti yerini buldu.This is our finest talking astrolabe.
En iyi konuşan usturlabımızdır.It would appear the prophesy of the astrolabe has come to pass.
Görünen o ki, usturlabın kehaneti yerini buldu.It is an instrument that captures celestial bodies.- An astrolabe.
Bir usturlap. Gök cisimlerini yakalamak için.What's this?- An astrolabe.
Bir usturlap.- Bu nedir?An astrolabe. Take a look at this.
Bir usturlap. Take a look at this. An astrolabe.
Bir usturlap. The way you would do it is by using a device that's called an astrolabe.
Bunu usturlab adı verilen bir cihazla yaparsınız.This is an astrolabe. Pretty impressive, isn't it?
Bu bir usturlab. Çok etkileyici değil mi?So, what does the astrolabe inspire?
Peki usturlab neye ilham veriyor?An astrolabe. For reading the heavens.
Yıldızları okumak için. Bir usturlap.For reading the heavens. An astrolabe.
Yıldızları okumak için. Bir usturlap.If you were an educated child, you would know how to not only use the astrolabe, you would also know how to make an astrolabe. .
Eğer eğitimli bir çocuksanız usturlabı sadece kullanmayı değil aynı zamanda yapmayı da bilecektiniz.And extinguished all living creatures in heavy snow. But the Destiny Astrolabe found him, and the heavens burst forth in flame burning all plants.
Ama Kader Usturlabı onu buldu ve… cennet alevlenip şiddetle yağarak tüm bitkileri yaktı ve yok etti.The astrolabe uses the sun's position to measure latitude, so according to it, we are over 20 miles from the site of the explosion.
Usturlap enlemi belirlemek için güneşin pozisyonunu kullanır buna göre patlama alanından 30 kilometreden fazla uzaktayız.He wants to make it so bad that we have no choice but to hand over the astrolabe and turn things back to the way they were.
Durum o kadar kötüleşsin istiyor ki ona usturlabı vermekten başka çaremiz kalmasın ve her şey eski hâline dönsün.
