FOLLOWETH in Turkish translation

• uyarsa
• uyan
• olur mu
• uyanlar

Examples of using Followeth in English and their translations into Turkish

Among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge, and followeth each froward devil;
İnsanlardan öyleleri var ki ALLAH hakkında bilgisizce tartışır ve her azılı şeytana uyar.

So let not him who believeth not therein and followeth his own desire keep thee away therefrom lest thou perish.
Sakın kıyamete inanmayıp, kendi heva ve hevesine uyan kimse seni, ona iman etmekten alıkoymasın; sonra helak olursun.

But whoso followeth me, he verily is of me.
Artık bundan sonra kim bana tâbi olursa, o bendendir. Kim de bana karşı gelirse o

My Lord! they have sent astray many among mankind; whosoever followeth me, verily he is of me;
Rabbim, onlar insanlardan birçoğunu şaşırttılar. Artık bundan böyle kim bana uyarsa o bendendir, kim bana karşı gelirse( o

whosoever followeth me, verily he is of me; and whosoever disobeyeth me,
Artık kim bana uyarsa o bendendir ve bana isyan edene gelince:

And whosoever opposeth the apostle after the truth hath become manifest unto him, and followeth other way than that of the believers,
Kim de kendisine doğru yol belli olduktan sonra Elçiye karşı gelir ve müminlerin yolundan başka bir yola uyarsa, onu döndüğü yola yöneltiriz

from Me a guidance; and whoso followeth My guidance, there shall no fear come upon them neither shall they grieve.
kimler benim hidayetime uyarsa artık onlara bir korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.

after the guidance(of Allah) hath been manifested unto him, and followeth other than the believer's way,
müminlerin yolundan başka bir yola uyarsa, onu döndüğü yola yöneltiriz

whosoever followeth me, verily he is of me; and whosoever disobeyeth me,
Artık bundan sonra kim bana tâbi olursa, o bendendir. Kim de bana karşı gelirse o

and who is farther astray than he who followeth his desire without guidance from Allah?
Allahtan bir kılavuzluk olmaksızın, kendi arzularına uyandan daha sapık kim vardır!

My soul followeth hard after Thee.
Ruhum seni takip etti.

But whoso followeth me, he verily is of me.
Şimdi kim bana uyarsa o bendendir.

My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.

Thou warnest only him who followeth the Reminder and feareth the Beneficent in secret.
Sen ancak o zikire/Kurana uyan ve görmediği halde Rahmandan korkan kimseyi uyarırsın.

Thou warnest only him who followeth the Reminder and feareth the Beneficent in secret.
Sen ancak, Kurana uyan ve görmediği halde Rahmandan korkan kimseyi uyarabilirsin.

Thou warnest only him who followeth the Reminder and feareth the Beneficent in secret.
Sen ancak, mesaja uyan ve yalnız başına iken Rahmana karşı saygılı olan bir kimseyi uyarabilirsin.

Thou warnest only him who followeth the Reminder and feareth the Beneficent in secret.
Sen ancak, zikre( Kurana) uyan ve gayb ile Rahman olan( Allah) a( karşı) içi titreyerek korku duyan kimseyi uyarırsın.

Unto whomsoever followeth the footsteps of the devil,
Kim şeytanın adımlarına uyarsa,( bilsin

Whosoever of them followeth thee, I will of a surety fill Hell with you all.
Onlardan sana uyan olursa yemin olsun ki, cehennemi tamamen sizden dolduracağım.

Unto whomsoever followeth the footsteps of the devil,
Kim şeytanın adımlarını izlerse o,