OVER THE LAST TWO YEARS in Turkish translation

Nine homeowners have filed complaints against him over the last two years over bully offers to purchase their homes

Son iki yılda, evlerini almak için kaba tekliflerde bulunduğu ve rakiplerini rüşvetle kaçırdığı

It's an inventory of evidence seized over the last two years, all relating to handgun crimes.

Son 2 yılın ele geçirilmiş kanıtlarının envanteri,… hepsi de tabanca suçları ile bağlantılı.

Of course, he convinced me to sink a mint into the vineyard over the last two years alone.

Elbette, geçtiğimiz iki yıl boyunca, üzüm bağına nane ekmem için beni ikna etti.

Over the last two years, we have been amassing a huge amount of bleaching imagery from all over the world.

Son iki yılda, dünyanın dört bir yanından çok fazla beyazlama görüntüsü toparladık.

I did nothing wrong. But I can understand how my actions over the last two years have been misinterpreted.

Yanlış bir şey yapmadım ama son iki yıldaki davranışlarımın nasıl yanlış algılanabileceğini anlıyorum.

In the southland, over the last two years, to 15. It would bring his known tally of victims.

Şimdi katilin Southlandda son iki yılda bilinen kurbanlarının sayısı 15e yükseldi.

Every PTA expense over the last two years, and it looks like someone's been skimming off the top. I spent all night auditing.

Ve birisinin tepeden atladığı görülüyor. Bütün geceyi son iki yıldaki tüm OAB masrafını denetleyerek geçirdim.

The database on this computer… has records for every ship that berthed at Patapsco… over the last two years.

Bu bilgisayardaki veritabanında son iki yılda Patapscoya yanaşan bütün gemilerin bilgisi var.

I spent all night auditing and it looks like someone's been skimming off the top. every PTA expense over the last two years.

Ve birisinin tepeden atladığı görülüyor. Bütün geceyi son iki yıldaki tüm OAB masrafını denetleyerek geçirdim.

And it looks like someone's been skimming off the top. I spent all night auditing every PTA expense over the last two years.

Ve birisinin tepeden atladığı görülüyor. Bütün geceyi son iki yıldaki tüm OAB masrafını denetleyerek geçirdim.

I just decrypted a file that was a catalogue for surveillance photos, date- and time-stamped over the last two years.

Tarih ve zaman damgası son iki yıla ait olan, güvenlik kamerası fotoğraflarının listelendiği bir dosyanın şifresini kırdım.

Almost every Thursday night over the last two years, they have both hung at the 1812 Pub.

İkisi de, iki yıldır hemen her Perşembe gecesi 1812 isimli bir bara gitmişler.

So they did that, and over the last two years, over 600 hours of instruction has happened over Skype, using what my

Bunu yaptılar. Ve son iki yıl içinde Skype üzerinden 600 saatlik bir uygulama yaptık,

newspaper Nasa Rec and the magazine Knjizevni Zivot were featured, as were more than 30 books in Serbian, published in Romania over the last two years.

Knjizevni Zivot dergisi ve Romanyada geçtiğimiz iki yıl içinde Sırpça olarak basılan 30un üzerinde kitap söz konusu etkinlikte tanıtıldı.

And then I ask my students, I have asked them-- over the last two years I have asked,"How many of you doesn't use a car?

Ben de öğrencilerime soruyorum, iki yıldır hep soruyorum bunu--'' İçinizden kaç tanesinin arabası yok?

Date- and time-stamped over the last two years. I just decrypted a file that was a catalogue for surveillance photos.

Tarih ve zaman damgası son iki yıla ait olan, güvenlik… kamerası fotoğraflarının listelendiği bir dosyanın şifresini kırdım.

she was brutally raped and murdered before she was buried in Griffith Park, as were four other girls over the last two years.

Griffith Parka gömülmeden önce vahşice tecavüz edildi ve öldürüldü geçen iki yılda diğer dört kıza olduğu gibi.

I should probably have said that I'm noted for having a sense of humour although I have kept to myself over the last two years notwithstanding as it were, and it's only recently that I have begun to realize.

Belki espri anlayışımla ünlü olduğumu söylemeliydim ancak son iki yılda kendime sakladım mamafih öyle, ama son zamanlarda fark etmeye başladım ki.

US Steel recorded losses over the last two years instead of profits, leading to[a situation in which] selling the business cannot achieve a positive figure," Prime Minister Mirko Cvetkovic said.

Başbakan Mirko Zvetkoviç,'' US Steel son iki yıldır kâr yerine zarar etti ve bu da işletmenin olumlu bir rakam elde edemediği[ bir duruma] yol açtı.'' dedi.

What is seen as puzzling in Turkey is the fast spread of the infection, which has claimed 76 lives in China and Southeast Asia since 2003, or about half of the confirmed H5N1 cases in that region over the last two years.

Türkiyede kafaları karıştıran şey, 2003 yılından beri Çin ve Güneydoğu Asyada 76 kişinin, bir başka deyişle son iki yıldır bu bölgede görülen doğrulanmış H5N1 vakalarının yaklaşık yarısının yaşamına mal olan enfeksiyonun hızla yayılması olarak kabul ediliyor.