Examples of using Setimes in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Butmir International Airport in Sarajevo. SETimes/Jusuf Ramadanovic.
Industry Minister Mimoza Kusari-Lila. SETimes/Courtesy of Mimoza Kusari-Lila.
Dejan Stankovic/SETimes.
Misko Taleski/SETimes.
Misko Taleski/SETimes.SETimes: So,
SETimes: Yani,uncertainty in neighbouring Greece, SETimes talked to Minister Sarachini about the state of the Macedonian economy.
belirsizlik ortamı ışığında, SETimes Bakan Sarachini ile Makedon ekonomisinin durumu hakkında konuştu.The 30 photographs showed the reality in both countries, in Kosovo and Serbia, two realities in two Balkan countries, Mushkolaj told SETimes.
SETimesa konuşan Mushkolaj, 30 adet fotoğrafın Kosova ve Sırbistan olmak üzere her iki ülkedeki realiteyi, iki Balkan ülkesindeki iki realiteyi gözler önüne serdiğini söyledi.It is they who had insisted the most on the opening of the Brussels office, DSS representative Borko Ilic told SETimes.
SETimesa konuşan DSS temsilcisi Borko İliç, bunların, Brüksel bürosunun açılması konusunda en fazla ısrar eden kişiler olduğunu söyledi.American Corner Skopje Co-ordinator Olivera Trajkova sat down with SETimes correspondent Goran Trajkov to discuss the centre,
American Corner Üsküp Koordinatörü Olivera Trajkova SETimes muhabiri Goran Trajkov ile oturarak merkez,That stance"caused a delay in establishing diplomatic relations with the United States", former Albanian diplomat Genc Mlloja tells SETimes.
Eski Arnavut diplomat Genc Mlloja SETimesa verdiği demeçte, o tutumun'' ABD ile diplomatik ilişkiler kurulmasında gecikmeye yol açtığını'' söyledi.Political problems can make some communities forgotten, even though they can be a bridge of understanding, Pristina based political commentator Fatlum Sadiku told SETimes.
SETimesa konuşan Priştine merkezli siyaset yorumcusu Fatlum Sadiku, siyasi sorunların, bir anlayış köprüsü olabilmelerine karşın bazı toplumların unutulmasına yol açabileceğini söylüyor.EULEX chief Xavier de Marnhac spoke with SETimes correspondent Linda Karadaku about the mission's goals, and the hurdles it is facing.
EULEX başkanı Xavier de Marnhac SETimes muhabiri Linda Karadaku ile misyonun hedefleri ve karşılaştığı engellerle ilgili konuştu.The final South Stream route will be determined by results of a feasibility study, a Gazprom official told SETimes.
Gazpromdan bir yetkili SETimesa verdiği demeçte, Güney Akımının son rotasının yürütülecek bir fizibilite çalışmasının sonuçlarına göre belirleneceğini söyledi.No one from the ruling structure has said anything since this scandal emerged," he told SETimes.
Miroslav Nackov, a Dimitrovgrad-based journalist, told SETimes he was unaware of Dacic's statement.
Dimitrovgrad merkezli bir gazeteci olan Miroslav Nackov SETimesa verdiği demeçte, Daciçin sözlerinden haberi olmadığını söyledi.However, a public debate was never launched on the issue, hence it is impossible to say how the citizens would react to the idea," Janjic told SETimes.
SETimesa konuşan Janjiç,'' Ancak bu konu kamuoyunda hiçbir zaman tartışılması, bu yüzden de halkın fikre nasıl tepki vereceğini söylemek imkansız.'' dedi.Lumnije Gashi, of the Kosovo Institute for Governance and Public Policy, told SETimes.
Kamu Politikası Enstitüsünden Lumnije Gaşi SETimesa verdiği demeçte, durumun bölgesel istikrar ve Kosova ile Sırbistan arasında güven eksikliğini gösterdiğini söyledi.UNMIK is implementing Resolution 1244 and Albanians living in the north should understand that just documents issued by the municipality in the north are valid here," Krstic told SETimes.
UNMIK 1244 sayılı Kararı uygulamaktadır ve kuzeyde yaşayan Arnavutlar burada sadece kuzeydeki belediye tarafından çıkarılan belgelerin geçerli olduğunu anlamalılar.'' dedi.Prior to continuing on his next post in Tel Aviv, Harvey talked to SETimes correspondent Sasa Ilic about his experience in Serbia.
Tel Avivdeki bir sonraki görevine devam etmeden önce Harvey, SETimes muhabiri Sasa İliçe Sırbistandaki deneyimleri hakkında konuştu.Boosting emergency response capability is an important issue for the region, Security Studies Professor Avdullah Hasani told SETimes.
SETimesa konuşan Güvenlik Çalışmaları Öğretim Üyesi Avdullah Hasani, acil durumlara tepki becerisinin artırılmasının bölge için önemli bir mesele olduğunu söyledi.
