SOME SOURCES in Turkish translation

• bazı kaynaklara
• bazı kaynaklar
• bazı kaynaklarda

Examples of using Some sources in English and their translations into Turkish

According to some sources, he was even taken prisoner for several years by the Parthian king.
Bazı kaynaklara göre hatta birkaç yıl boyunca bir Part kralı tarafından tutsak edildi.

Some sources state that Petri nets were invented in August 1939 by Carl Adam Petri-at the age of 13-for the purpose of describing chemical processes.
Bazı kaynaklar Petri ağlarının 1939 Ağustosunda, henüz 13 yaşında olan Carl Adam Petri tarafından, kimyasal prosesleri tarif etmek amacıyla bulunduğunu belirtirler.

Some sources say he was restored in 1663
Bazı kaynaklarda bu kuruluşun 1365 yılında olduğu söyleniyorsa

According to some sources, it was built to commemorate Andrei's victory over the Bulgars
Bazı kaynaklara göre, Andreinin Bulgarla yapılan savaşta kazandığı zaferi anmak

Some sources close to the investigation have indicated that this might indeed be the work of the notorious Nightingale Killer.
Soruşturmaya yakın bazı kaynaklar… bunun kötü şöhretli Nightingale… katilinin işi olabileceğini gösteriyor.

be drawn between watchful waiting and medical observation, but some sources equate the terms.
tıbbi gözlem arasında ince bir fark vardır, fakat bazı kaynaklarda eşit kabul edilirler.

It cited time constraints as the reason, but some sources also pointed to rumours of a hostile take-over bid for Arcelor by another international firm, Mittal Steel.
Şirket kararına gerekçe olarak zaman sınırlamalarını göstermesine karşın, bazı kaynaklar Arcelorun bir başka uluslararası firma olan Mittal Steel tarafından satın alınmaya çalışıldığı yönündeki söylentilere işaret ediyorlar.

Some sources suggest Poland and the"Sten Company" to give Pol-sten, though the Sten gun was not made by a Sten Company.
Bazı kaynaklara Polonya ve üreticisi'' Sten Company'' tarafından Pol-sten olarak adlandırıldığı düşünülmektedir.

on occasion, some sources confuse them.
akraba değildir; bazı kaynaklarda bu durum karıştırılmaktadır.

The date of Vërlaci taking the position of prime minister is 5 March 1924 some sources cite other dates in February or March.
Verlacinin başbakan vekilliği tarihi 5 Mart 1924tir bazı kaynaklar Şubat veya Mart ayındaki diğer tarihleri belirtmektedir.

According to some sources, somewhere in the region of as many as 90-95% of all wartime killings since 9/11 have been undertaken by unmanned military drones.
Bazı kaynaklara göre 11 Eylülden beri savaş cinayetlerinin yaşandığı bölgelerin çoğunda savaş cinayetleri, insansız hava uçakları tarafından işleniyor.

Some sources treat Ku as a semi-historical figure, while others make fantastic mythological
Bazı kaynaklar Kuyu yarı tarihsel bir figür olarak görürken,

Some sources give Mach's birthplace as Tuřany(German: Turas, now also part of Brno), the site of the Chirlitz registry-office.
Bazı kaynaklara göre Ernst Mach doğum yerini Chirlitzde yer alan Turas/Turany( şimdi Brnonun bir parçası) nüfus müdürlüğüne taşıdı.

Some sources trace the origin of the term"White City" to this exhibition and its curator Michael Levin, some to the poet Nathan Alterman.
Bazı kaynaklar'' Beyaz Kent'' adının kökeni olarak bu sergiyi açan müze müdürü Michael Levini, bazı kaynaklar ise şair Nathan Altermanı göstermektedir.

Later==According to some sources, Colin Powell held at least one meeting with the exiled Carmona in Bogotá in December 2002,
Bazı kaynaklara göre, 2002-2003 arasında Venezuela genel grevi sırasında, Colin Powell, 2002 yılı Aralık

Some sources, including his wife Yukiko Sugihara, have said that the Foreign Ministry told Sugihara he was dismissed because of"that incident" in Lithuania.
Karısı Yukiko Sugihara da dahil olmak üzere bazı kaynaklar, Dışişleri Bakanlığının Sugihararaya Litvanyadaki'' olayın'' sebebiyle görevden alındığını söyledi.

Some sources have claimed that Gagarin commented during the flight,"I don't see any God up here.
Bazı kaynaklar Gagarinin uçuş sırasında'' herhangi bir Tanrıyı burada görmüyorum'' şeklinde yorumladığını iddia etti.

Some sources claim that deforestation has already wiped out roughly 90% of West Africa's original forests.
Bazı kaynaklar ormansızlaştırmanın, Batı Afrikadaki bakir ormanların% 90ını yok ettiğini öne sürmektedir.

Some sources connect Gavril Radomir with the medieval dualist sect, Bogomilism, a popular heretic
Bazı kaynaklar Gavril Radomiri, onun ve babasınını hükümdarlığı sırasında Makedonyada ortaya çıkan,

At the same time, some sources mention there was a forcible eviction of Jews from Eastern Thrace, based on the Law on Resettlement"№ 2510.
Bazı kaynaklar, Yeni İskan Yasası( № 2510) ile Doğu Trakya Yahudilerinin evlerinden çıkarıldığını belirtmektedir.