Examples of using Abba in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Saying"Abba," he explained,
Бо сказати«Abbà»- це щось«інтимнішогоAfter the establishment of the Kibbutz, Abba was sent by the Jewish National Fund to raised funds in Poland.
Після створення кібуца, Абба був посланий Єврейським національним фондом до Польщі для залучення коштів на купівлю земель і облаштування поселення.To say“Abba” is something much more intimate and more moving than simply calling God“Father”….
Бо сказати«Abbà»- це щось«інтимнішого та зворушливішого», ніж просто називати Бога«Отцем».by whom we cry,"Abba! Father!"!
прийняли духа всиновлення, нимже покликуємо: Авва, Отче!a religious discussion between Abba Giyorgis and a French visitor had led to the dispatch of an embassy from Ethiopia to the Vatican.
релігійна дискусія між Абвою Гіоргісом та французьким відвідувачем призвела до відправлення посольства з Етіопії до Ватикану.Abba Anthony answered,‘It is because I love God more than you.
Антоній дразливо відповів:«Це просто тому, що я люблю Господа більше, ніж Ви.Saying"Abba" is something much more intimate, more moving than simply calling God"Father".
Бо сказати«Abbà»- це щось«інтимнішого та зворушливішого», ніж просто називати Бога«Отцем».God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying,"Abba, Father!"!
то послав Бог Духа Сина свого в серця ваші, що покликує: Авва, Отче!Abba Anthony said unto him,“Because I also love the Lord more than you.”.
Антоній дразливо відповів:«Це просто тому, що я люблю Господа більше, ніж Ви.Calling him'Abba' is something much more intimate and moving than calling God'Father.'.
Бо сказати«Abbà»- це щось«інтимнішого та зворушливішого», ніж просто називати Бога«Отцем».We can now refer to the Almighty by a term of endearment:“Abba, Father”.
Тепер ми можемо посилатися на Всемогутнього через термін прихильності:«Авва, Отче».whereby we cry, Abba, Father!
нимже покликуємо: Авва, Отче!And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father!
А що ви сини, то послав Бог Духа Сина свого в серця ваші, що покликує: Авва, Отче!the power of crying,"Abba, Father!"(Romans 8:15).
потужність крику:"Авва, Отче!"(Римлян 8:15).the father, Abba, the light and the creator.
Отець, Авва- це світло і Творець.Abba Eban, born in Cape Town,
АББА Ебан, народився в Кейптауні,forced its leader Abba Siddick to move his headquarters from Tripoli to Algiers.
примусив його лідера Аббу Сіддіка перенести свою штаб-квартиру з Тріполі до Алжиру.who had been expelled in June from the FROLINAT by the organization's secretary-general Abba Siddick.
який в червні того року був вигнаний зі складу FROLINAT його генеральним секретарем Аббою Сіддіком.Abba Zosimas immediately left the monastery,
Тоді ж авва Зосима вийшов з монастиряAn harmful word,- said Abba Makarios,- and it makes good things bad,
Погане слово,- говорив авва Макарій,- і добрих робить поганими,
