ACCORDING TO THE LIST in Ukrainian translation

• відповідно до переліку
• згідно переліку
• за списком

Examples of using According to the list in English and their translations into Ukrainian

Graduates of top-100 international universities according to the list of the Cabinet of Ministers of Ukraine;
Випускники топ-100 міжнародних університетів за переліком Кабінету Міністрів України;

Recognize invalid regulatory legal acts of the National Bank of Ukraine according to the list which is attached.
Визнати такими, що втратили чинність, нормативно-правові акти Національного банку України, згідно з переліком, що додається.

factors and circumstances according to the list approved by the Company.
фактори і обставини, відповідно до переліку, затвердженого Компанією.

There are within the family people suffering from the severe form of certain chronic illnesses(according to the list of illnesses confirmed by the Kazakh Government),
В складі вашої сім'ї є хворі, які страждають важкими формами деяких хронічних захворювань(за списком захворювань, затвердженим Урядом РК),

that satisfy the basic needs of population according to the list approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine;
які забезпечують життєдіяльність населення, відповідно до переліку, що затверджується Кабінетом Міністрів України;

indicator significance of individual algae species was conducted according to the list of saprobic organisms.
індикаторна значимість окремих видів водоростей оцінювалася за списком сапробних організмів.

will not be exchanged according to the list, but only on an individual basis.
яких утримують в Росії з політичних мотивів, обмінюватимуть не за списком, а тільки в індивідуальному порядку.

According to the list released today by the IFJ,
У списку, оприлюдненому сьогодні МФЖ,

Documents(according to the list established by regulations of the Bank of Russia),
Документи(згідно з переліком, встановленим нормативними актами Банку Росії),

It seems that Samsung have decided not to launch an update to Android 4.4 KitKat for Galaxy devices S3 according to the list published by the US subsidiary Samsung, designed to reassure anxious users compared to other….
Схоже, що Samsung вирішила не запускати оновлення для Android 4. 4 KitKat для Galaxy пристроїв S3 згідно з переліком, опублікованому дочірньої компанії Samsung, призначена, щоб заспокоїти схвильованих користувачів в порівнянні з іншими….

select a few frequencies according to the list[1] instead of AC soprotivlenie R3 to install some trimming mnogoobrazii,
обрати кілька частот згідно списку[1], замість змінного соротивления R3 встановити кілька підлаштування многооборотистых,

human cells according to the list, approved by the Ministry of Health of Ukraine the activities of banks of cord blood,
клітин людини згідно з переліком, затвердженим МОЗ України діяльність банків пуповинної крові,

17% of the payment on the basis of actual delivery for the submission of documents according to the list.
17% оплати на підставі фактичної поставки на надання документів згідно з переліком.

taking into account the reorganization progress, it is proposed to include geological enterprises and organizations in this service according to the list.
з урахуванням ходу проведення реорганізації пропонується включити до складу цієї служби геологічні підприємства й організації згідно з Переліком.

has no infectious diseases, according to the list of Ministry of Health of Ukraine. This, of course, creates additional inconvenience
не має інфекційних захворювань, відповідно до переліку Міністерства охорони здоров'я України- це створює додаткові незручності

documents according to the list established by the said body.
документів згідно переліком, що встановлюється зазначеним органом.

At the expense of means of the government budget based on the agreements on medical attendance of the population signed by National academy of medical sciences with each participant of pilot project according to the list of services in provision of tertiary(highly specialized)
За рахунок коштів державного бюджету на підставі договорів про медичне обслуговування населення, укладених Національною академією медичних наук з кожним учасником пілотного проекту відповідно до переліку послуг з надання третинної(високоспеціалізованої)

According to the List of branches of knowledge
Відповідно до Переліку галузей знань

reserve winners of the Promo Campaign against the case when the initial winner does not have a possibility/desire to receive the gift of the Promo Campaign, according to the list provided by“Nova Poshta” to“TMA COMMUNICATIONS”.
визначаються шляхом випадкового вибору з бази Акції, а також 10(десять) резервних переможців Акції на випадок, якщо переможець Акції не матиме можливості/бажання отримати подарунок Акції, згідно зі списком, який передається«Новою поштою» у компанію«ТМА КОМ'ЮНІКЕЙШНЗ».

Voting is held at the same voting precincts according to the lists compiled for the holding of the main elections and specified on the eve of the repeated elections.
Голосування проводиться на тих же дільницях для голосування за списками, складеними для проведення основних виборів і уточненими напередодні повторних виборів.