Examples of using According to the list in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This report is organized according to the list of issues contained in decision 4/CMP.3, paragraph 6, taking into consideration the recommendations made by the Subsidiary Body for Implementation(SBI) at its twenty-eighth session.
ينظَّم هذا التقرير وفقاً لقائمة المسائل الواردة في المقرر 4/م أإ-3، الفقرة 6 مع مراعاة التوصيات التي تقدمت بها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والعشرين(According to the list drawn up, as at 31 December 2006 the assets comprising that inventory totalled 1,140 items valued at $1.52 million, representing 7.8 per cent of all headquarters assets.
ووفقا للقائمة التي وضعت في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، بلغ مجموع الموجودات التي تكِّون هذا المخزون 140 1 صنفا قيمتها 1.52 مليون دولار، وهو ما يمثل نسبة 7.8 في المائة من جميع أصول المقرAccording to the list provided by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, 16 of the
واستنادا إلى القائمة المقدمة من وزارة الزراعة والغابات والمصائد، اشتكى 16 من أصحاب الامتيازات الـ 25 منAccording to the list of settlement units, which are expected to be approved,
ووفقا لقائمة الوحدات الاستيطانية والتي من المتوقع ان يتم الموافقة عليهايوافق العميل على استخدام القناة الإلكترونية والاستفادة من الخدمات المقدمة من خلالها حسب جدول الرسوم والعمولات التي يقررها البنك من وقت لآخرShe added in special statements for"the seventh day", that the new units will be priority sectors, which contribute to the reduction of imports, according to the list of sectors scheduled to work to replace them with domestic products.
وأضافت فى تصريحات خاصة لـ" اليوم السابع"، أن الوحدات الجديدة ستكون للقطاعات ذات الأولوية، والتى تساهم في الحد من الاستيراد، وفق قائمة قطاعات مجدولة يتم العمل عليها لاستبدالها بمنتجات محلية الصنعAccording to the list above, the Governing Council identified four categories of compensable losses or expenses caused by environmental damage, namely,(a) activities to monitor and assess the damage;(b) activities to abate and prevent environmental damage;(c)
ووفقا للقائمة أعلاه، حدّد مجلس الإدارة أربع فئات من الخسائر أو النفقات الناجمة عن الضرر البيئي التي يُستحق التعويض عنها، وهي:(أ)Heads of State or Government and other Member State representatives will make statements in the course of the four parallel thematic plenaries, according to the list of speakers for each plenary that will be compiled following the registration process described in the note verbale of 2 August 2007.
ويدلي رؤساء الدول أو الحكومات وغيرهم من ممثلي الدول الأعضاء ببيانات في معرض الجلسات العامة المواضيعية المتوازية الأربع، وفقا لقائمة المتحدثين لكل جلسة عامة سيجري تجميعها على إثر عملية التسجيل الوارد بيانها في المذكرة الشفوية المؤرخة 2 آب/أغسطس 2007recommendations of the Financial Action Task Force(FATF) or whose financial institutions have undertaken to implement those recommendations according to the list periodically issued by the Central Bank of Libya.
أو تلتزم مؤسساتها المالية بتطبيق تلك التوصيات، وفقا للقائمة التي تصدر عن مصرف ليبيا المركزي من وقت إلى آخرbelonging to entities associated with the Taliban or Al-Qaida according to the list provided by the United Nations Security Council pursuant to resolution 1267(1999).
المرتبطة بحركة طالبان أو تنظيم القاعدة وفقا للقائمة التي قدمها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة عملا بالقرار 1267(1999According to the list of the Committee, of the 20 individuals originally named in the travel ban, 5 are deceased, 2 are in Libya(1 of whom is in custody), 6 are in other countries and the whereabouts of the remaining 7 individuals remain unknown.
ووفقا للقائمة التي أعدتها اللجنة، فمن بين 20 شخصا وردت اسماءهم أصلا في قائمة الممنوعين من السفر، وافت المنية 5 أشخاص، ويوجد شخصان في ليبيا(أحدهما رهن الاحتجاز)، و 6 أشخاص في بلدان أخرى، وما زالت أماكن وجود الأشخاص السبعة المتبقّين مجهولةAccording to the list, over half the entries were idol groups, and six were sister acts of the AKB48 family.[90] At the end of 2016, Oricon conducted an artist ranking and their album E.G. Smile: E-girls Best became their first release to enter the top twenty best-sellers list(placed at number 11), and were ranked the 9th highest-grossing Japanese act with reported revenue up to ¥1.75 billion(an approximate equivalent to $15.57 million USD).
في نهاية عام 2016، أجرت مجلة Oricon تصنيفًا للفنانات وألبومهن EG Smile: أصبحن E-girls Best أول إصدار لهن لدخول قائمة أفضل 20 مبيعًا(تم تصنيفهن في المرتبة 11)، واحتلت الفرقة المرتبة التاسعة في allow an assessment of the quality of classifications according to the list of criteria being developed;(c)
وإتاحة تقييم جودة التصنيفات بالاستناد إلى قائمة المعايير التي يجري وضعها؛(ج)أنشأت وزارة المالية والإقتصاد الوطني الإدارة العامة للمراجعة الداخلية لأجهزة الدولة القومية بموجب قرار وزاري مستند على قانون الإجراءات المالية والمحاسبية ومنذ ذلك التاريخ برزت إدارة المراجعة الداخلية كوحدة إدارية بمهام وصلاحيات محددة وفقاً للأئحة ومرشد المراجعة الداخلية لعام 1997 وقد عين لها مديراً عام يتبع للسيد/ الوزير مباشرةinformation could be provided to confirm the identification of the series numbers of the parts discovered, established as ID85677(G9 and NAS6705-5P, the latter belonging to the National Aeronautical Standard series manufactured by company Aerospace Fittings, according to the list of parts produced by that company).
ID85677(G9 وNAS6705-5P، وهذا الأخير ينتمي إلى سلسلة المنتجات الخاضعة للمواصفات الوطنية للملاحة الجوية، التي تُصنّعها شركة Aerospace Fittings(لوازم الصناعة الفضائية الجوية)، وفقا لقائمة القطع التي تنتجها تلك الشركةAccording to the list, provided to the Special Rapporteur following clearance from the capital,
ويتبين من القائمة، التي قُدمت إلى المقرر الخاص بناء على إذن ويتبع هيكل التقرير قائمة الأسئلة التي أعدتها اللجنة لهذا الغرضin terms of user experience according to the list of elearningindustry.
جودة تجربة المستخدمة، وذلك بحسب قائمة موقع elearningindustryMembership and the terms of reference of such panels would be defined by the SBSTA on the basis of Article 9.2(c) and(e) of the Convention and according to the list of its functions adopted at COP 1.
