AFONSO in Ukrainian translation

• афонсу
• альфонс

Examples of using Afonso in English and their translations into Ukrainian

the leader of RENAMO Afonso Dhlakama signed the Accord on Cessation of Hostilities,
лідер РЕНАМО Афонсу Длакама підписали угоду про припинення військових дій,

With Portugal's position as a country firmly established, Afonso II endeavored to weaken the power of the clergy
З позицій Португалії, як міцно встановленого незалежного королівства, Афонсу II доклав зусиль для послаблення влади духовенства

the first European who set foot on Goa's land- the Portuguese Afonso Albuquerque- wanted to exclaim“Wow!”,
перший європеєць, що ступив на землю Гоа- португалець Афонсу Альбукерке- хотів було вигукнути“Вау!»,

Although the Dutch were routed, the Portuguese fleet of Martim Afonso de Castro,
Хоча голландці були розгромлені, португальський флот віце-короля Гоа Мартіма Афонсу де Кастро,

In early 1514, Afonso de Albuquerque, governor of Portuguese India,
На початку 1514 року Афонсу д'Албукеркі, губернатор португальської Індії,

Thus the possibility of incorporating Portugal into a Kingdom of Galicia was eliminated and Afonso became sole ruler(Duke of Portugal)
Таким чином можливість інкорпорації Португалії в Королівство Галісії була унеможливлена, і Афонсу став єдиним правителем(Dux of Portugal- Вождь Португалії),

during the reign of Afonso III.[1] The forces of Peres Correia massacred all its inhabitants within Paderne castle.
під час правління Афонсу III.[1] Сили Переса Корреї вирізали жителів у замку Падерне.

landed at Kappad near Kozhikode(Calicut) in 1498.[4] He was followed by Pedro Álvares Cabral[4] and Afonso de Albuquerque.
В наступні роки відбулись експедиції під керівництвом Педро Альвареша Кабрала[1] та Афонсу де Альбукерке.

The 1447 expedition led by Estêvão Afonso did not go beyond the beginning of the estuary of the Gambia River,
Експедиція 1447 р. під керівництвом Естебана Афонсо не просунулась далі за початок лиману р. Гамбія,

King Afonso Henriques sponsored the building of many fortifications(often remodelling Moorish castles as Lisbon Castle)
Король Афонсо Анрікес спонсорував будівлю багатьох укріплень(часто реконструюючи мавританські замки як Лісабонський замок)

However, the best known Portuguese architect in this period was Afonso Álvares, whose works include the cathedrals of Leiria(1551- 1574), Portalegre(begun 1556), and the Church of São Roque in Lisbon.
Однак найвідомішим португальським архітектором цього періоду був Альфонсо Альвареш, до його робіт належать собори Лейрії(1551- 1574), Порталегре(початок 1556) та Церква Святого Роха в Лісабоні.

In 1456 King Afonso V commissioned him to write the history of Ceuta,
У 1456 р. Король Афонсо V доручив йому написати історію Сеути,

Laurenco is married to Ana Afonso Dias Lourenço,
Одружений з Ана Афонсо Діас Луренцо, членом парламенту MPLA

this time accompanied by a second ship, a barinel under the command of Afonso Gonçalves Baldaia,
цього разу у супроводі другого корабля- баринеля під командуванням Афонсо Гонсальвеса Балдайя,

Antoniotto Usodimare told his creditors he had been sent to Gambia as an ambassador of King Afonso V of Portugal, to negotiate a peace treaty with the"King of Gambia",
Антоніотто Усодімаре сказав своїм кредиторам, що його послали в Гамбію в якості посла короля Португалії Афонсо V для переговорів про мирний договір з"королем Гамбії",

In 1467, King Afonso V of Portugal authorized Soeiro Mendes to remove stones from the structure for building purposes
у 1467 році король Португалії Афонсу V уповноважив Соейру Мендеша використовувати храмове каміння для будівельних цілей та оборони.[1]

where King Afonso V of Portugal gave up his claim to the Castilian throne,
згідно якого португальський король Афонсу V відмовився від претензій на кастильський престол,

King Afonso V of Portugal, with the administration
король Португалії Афонсу V, доручав управління португальськими дослідженнями

Afonso IV.
Афонсо IV.

Fernando Afonso.
Фернанду Афонсу.