ANNOUNCING THAT in Ukrainian translation

On 12 December 2008 Share International distributed a news release announcing that in the very near future a large,

Грудня 2008 р. журнал Share International розповсюдив прес-реліз, повідомляючи, що в самому найближчому майбутньому велика яскрава зірка з'явиться на небі,

Angela Merkel remains in the No.1 spot for the 9th consecutive year despite announcing that she plans to recede from political life entirely when her term as German Chancellor expires in 2021.

Ангела Меркель залишається на першому місці 9-й рік поспіль, незважаючи на оголошення про те, що вона планує повністю відмовитися від політичної діяльності, коли термін її повноважень як канцлера Німеччини закінчиться в 2021 році.

On June 29, 2018, a teaser was released by Showtime announcing that a new series was premiering on July 15,

Червня 2018 року компанія Showtime випустила відео, оголосивши, що 15 липня 2018 року відбулася прем'єра нової серії,

A federal prosecutor closed the case last year, announcing that Lesin died alone in his room due to a series of drunken falls“after days of excessive consumption of alcohol.”.

Минулого жовтня федеральний прокурор оголосив, що Лесін помер один у своєму номері внаслідок кількох падінь у стані сп'яніння після багатьох днів надмірного вживання алкоголю.

On September 8, Logic released the trailer for his upcoming sophomore album, announcing that the album will be released in the fall of 2015

Вересня, Logic випустив трейлер до свого майбутнього другого альбому, оголосивши, що альбом буде випущений восени 2015 року

Francesco Patton, announcing that the Friars Franciscans of the Holy Land celebrate 800 years of their presence in the Middle East, with three days of conferences and meetings in the Old Town of Jerusalem.

Францисканський кустод Святої землі фра Франческо Паттон(Francesco Patton) оголосив, що францисканські монахи Святої землі святкуватимуть 800-річчя своєї присутності на Близькому Сході триденною конференцією і низкою урочистих богослужінь та зустрічей в Старому місті Єрусалиму.

The 2028 arms program stipulated the purchase of 16 such jets,” Putin said during last week's defence meeting before announcing that the Russian military had“agreed to purchase 76 such fighters without the increase in prices in the same period of time.”.

Програма озброєнь на 2028 рік передбачала закупівлю 16 таких літаків»,- заявив Путін на нараді з оборони минулого тижня, перш ніж оголосити, що російські військові«прийняли рішення купити 76 таких винищувачів».

Comey sent a letter to Congress only days before the election announcing that he was reinstating an investigation into whether Clinton mishandled classified information when she used a private email server while secretary of state from 2009 to 2012.

Комі направив лист до Конгресу лише за кілька днів до виборів, оголосивши, що він відновив розслідування щодо електронної пошти Клінтон на посаді держсекретаря з 2009 по 2012 рік.

The 2028 arms program stipulated the purchase of 16 such jets," Putin explained during last week's defense meeting before announcing that the Russian military has"agreed to purchase 76 such fighters without the increase in prices in the same period of time.".

with Hu publicly announcing that its forces would focus more on peacekeeping

Ху публічно оголосив, що його сили зосередять більше уваги на підтриманні миру

she posted a video to Facebook announcing that she would be going to Tahrir Square to protest.

вона виклала відео на Facebook, оголосивши, що тепер вона буде ходити на площу Тахрір в знак протесту.

The 2028 arms program stipulated the purchase of 16 such jets," Putin said during last week's defense meeting before announcing that the Russian military had"agreed to purchase 76 such fighters without the increase in prices in the same period of time.".

asked the Queen to dissolve Parliament on 29 May, announcing that the election would be held on 18 June.

просив Королеву розпустити парламент 29 травня, оголосивши, що вибори будуть проведені 18 червня.

scrapping its dividend and announcing that its chief executive and exploration director had left.

знизивши свої прогнози виробництва, знищивши дивіденд і оголосивши, що його керівник та директор з розвідки пішов.

suddenly stops the race without any advance notice, announcing that the race will be resumed at some point in the future,

раптом зупиняє гонку без попереднього попередження, оголосивши, що гонка буде відновлена в певний момент у майбутньому,

Gellhorn Prize for Journalism in 1999.[6] In September 2016 he retired, announcing that he would travel in search of interesting experiences.

У вересні 2016 року Нік Девіс пішов у відставку, оголосивши, що подорожуватиме в пошуках цікавого досвіду.

she had posted a video on Facebook announcing that she would be going to Tahrir Square to protest.

за тиждень до 25 січня, вона виклала відео на Facebook, оголосивши, що тепер вона буде ходити на площу Тахрір в знак протесту.

then retracted that statement in a pair of tweets announcing that he would wait until the end of the shutdown to give the address in the House Chamber.

шукатиме альтернативне місце для промови, але згодом відхилив цю думку у кількох твітах, оголосивши, що чекає до кінця шатдауну, щоб вступити з промовою у Палаті.

Pavanelli concluded by announcing that PSI will organise a major event next year to explore how we coordinate our struggles against this retrograde politics

На закінчення Паванеллі оголосила, що ІГО в наступному році проведе великий захід(конференцію- В. Ш.), щоб з'ясувати, як ми координуємо нашу боротьбу проти цієї ретроградної політики

This reaction surprised me at first, but I have come to realize that taking a position against empathy is like announcing that you hate kittens- a statement so outlandish it can only be a joke.

Спочатку подібна реакція мене дивувала, але потім я зрозумів, що виступати проти емпатії- це як заявити, що ти ненавидиш кошенят: заяву настільки дике, що воно може бути лише жартом.