AS A PROVOCATION in Ukrainian translation

• в провокацію

Examples of using As a provocation in English and their translations into Ukrainian

Among others, Falanga was involved in the burning down of the Hungarian culture center in Zakarpattia, intended as a provocation to damage Hungarian-Ukrainian relations.
Зокрема,«Фаланга» брала участь у підпалі угорського культурного центру на Закарпатті- провокації, спланованій, щоб зашкодити угорсько-українським відносинам[7].

will be perceived by Russia as a provocation.
будуть сприйняті Росією як провокація.

As evidence of this, the facts are cited that the behavior of the victim is perceived as a provocation solely by the criminal
На доказ цього наводяться факти, що поведінка жертви сприймається, як провокація виключно злочинцем

More and more I think about the necessity of introducing such procedural steps as a provocation bribes.
І дедалі більше я замислююсь про необхідність запровадження такої процесуальної дії, як провокація хабара.

also Moscow as a provocation by Ukrainian extremists.
також Москва- як провокація українських екстремістів.

believes his arrest as a provocation, and the case is fabricated.
вважає свій арешт провокацією, а справу- сфабрикованою.

Still later Director of the Palace“Ukraine” the novel Nedzelsky has called the performance of the singer as a provocation and has not confirmed the news about the upcoming concert.
Ще трохи пізніше директор Палацу"Україна" Роман Недзельський назвав виступ співачки провокацією і не підтвердив новину про майбутній концерт.

noted that the Ministry of Foreign Affairs of Germany regarded this letter as a provocation.
на власні джерела відзначала, що в МЗС Німеччини розцінили цей лист як провокацію.

quell uprisings over food shortages but the revolutionaries saw this as a provocation.
придушити повстання стосовно недостатку їжі. Революціонери вбачали у цьому провокацію.

The Director of the Palace“Ukraine” the novel Nedzelsky has called the performance of the singer as a provocation and has not confirmed information about the upcoming concert.
Ще трохи пізніше директор Палацу"Україна" Роман Недзельський назвав виступ співачки провокацією і не підтвердив новину про майбутній концерт.

We are concerned and see it as a provocation, which is precisely contrary to the plan for the reintegration of these territories back to Ukraine,
Ми стурбовані і розглядаємо це(рішення Росії,- Ред.) як провокацію, яка точно суперечить плану з реінтеграції цих територій назад в Україну,

The patriarch sees this“monstrous crime” committed on the eve of the Great Lent as a provocation aimed at causing discord between the Orthodox
Предстоятель Руської Церкви розцінює цей жахливий злочин у переддень Великого посту як провокацію, спрямовану на те, щоб викликати протистояння між православними

The Prosecutor-General of Ukraine has condemned the press conference as a provocation, but the Kremlin is using him not just to provoke, but as an instrument to bring down the current government.
Генеральна прокуратура України називає цю прес-конференцією провокацією, але Кремль використовує Януковича не просто як провокатора, а як інструмент у поваленні нової української влади.

The pope, still Gregory IX, regarded that action as a provocation, since, as an excommunicate, Frederick was technically not capable of conducting a Crusade,
Папа Григорій IX розглядав цю дію як провокацію, оскільки Фрідріх, будучи відлученим від церкви, не мав права проводити хрестовий похід,

Russia will denounce these steps as a provocation, and threaten countermeasures.
частково,- Росія назве ці дії провокацією та погрожуватиме вжити контрзаходів.

aware that all of these events around the tankers- that other, as a provocation designed to complicate the relationship of Iran with Europe.
віддаючи собі звіт, що всі ці події навколо танкерів- ні що інше, як провокація, розрахована на ускладнення відношення Ірану з Європою.

while the Ukrainian People's Party condemned the speech of Farion as a provocation against the Ukrainian language.
Українська народна партія засудила виступ Фаріон як провокацію проти української мови.

Ru denounced it as a“provocation” and speculated about Gabyshev's mental health.
Ru, виступило проти[20] нього як«провокації» та висловило припущення щодо психічного здоров'я Габишева.

People already regard this film as a provocation and anti-Orthodox have a right to say so,
Люди вже розцінюють цей фільм як україні антиправославні провокацію і мають право так говорити,

No less ominously, Foreign Minister Lavrov characterised the tomos as a‘provocation with the direct public support of Washington'.
З не меншою загрозою міністр закордонних справ Лавров охарактеризував томос як“провокацію, здійснену за прямої підтримки Вашингтона”.