ASTRID in Ukrainian translation

• астрід
• астрид

Examples of using Astrid in English and their translations into Ukrainian

His first big fairy tale-“Pippi Longstocking”- Astrid Lindgren wrote in his daughter a gift in 1944.
Свою першу велику казку«Пеппі Довгапанчоха» Астрід Ліндгрен написала в подарунок дочці 1944-го року.

THE HAGUE, 20 AUGUST 2013- The newly appointed OSCE High Commissioner on National Minorities(HCNM), Astrid Thors, started her three-year mandate at the office of the HCNM in The Hague today.
ГААГА, 20 серпня 2013- Астрід Торс, яка нещодавно була призначена Верховним комісаром ОБСЄ(ВКНМ) у справах національних меншин, приступила сьогодні до виконання свого трирічного мандата в бюро ВКНМ в Гаазі.

If I take Dev and Astrid with me, I won't have to talk to her, and they won't have time to help
Если я возьму Дэва и Астрид с собой, мне не придется с ней говорить,

Astrid tells us that it is very typical to buy these vegetables already cooked in the markets to make this dish
Астрід каже нам, що для приготування цієї страви ці овочі, вже приготовлені на ринках, дуже типово купувати ці овочі,

Our friend Astrid from La Loca Cocina sends us this recipe for a cold vegetable salad and tells us that in Catalonia these dishes are called empedrats. So that; Chickpea Empedrat.
Наша подруга Астрид з La Loca Cocina надсилає нам цей рецепт холодного овочевого салату і розповідає, що в Каталонії ці страви називають емпедрами. Отже; Нут Емпедрат.

Museum tales of Astrid Lindgren's Junibacken- it's an amazing place in which we live fairy-tale characters
Музей казок Астрід Ліндгрен Юнібакен- це дивовижне місце, в якому живуть казкові персонажі

The name Paradise Oskar comes from the Swedish author Astrid Lindgren's childrens book“Rasmus
Ім'я«Рай Оскар» походить з книги дитячої письменниці Астрід Ліндгрен-«Расмус і волоцюга»,

Astrid Thors congratulated Ukraine on the ratification of the Association Agreement with the EU
Також Астрід Торс привітала Україну з ратифікацією Угоди про Асоціацію з ЄС

Astrid Sahm also stressed that it is important to make products with a universal design,
Також Астрід Зам акцентувала увагу на тому, що важливо робити продукти з універсальним дизайном,

Astrid Söderbergh Widding, vice-chancellor of Stockholm University, told the Swedish
Проректор Стокгольмського університету Астрід Содерберг Віддінг сказала шведській газеті Dagens Nyheter,

filmed on the novel by Swedish writer Astrid Lindgren and released on the screens in 1968,
знятий за мотивами повісті шведської письменниці Астрід Ліндґрен і вийшов на телеекрани в 1968 р.,

Ragnhild and Astrid, escaped to Sweden
Рагнхілд і Астрід, перейшли кордон зі Швецією

Becoming Astrid might nominally be about the young woman who would become Astrid Lindgren, famed children's author, but in the film, she's still Astrid Ericsson, a young girl growing up in small-town Sweden who struggles
Стрічка«Бути Астрід» могла стати історією про дівчину, яка стала Астрід Ліндгрен, відомою дитячою авторкою, але у фільмі вона все ще Астрід Еріксон, яка зростає в невеликому шведському містечку й повільно

the Swedish folklore-inspired works of Astrid Lindgren.
шведські фольклорні надихнули твори Астрід Ліндгрен. І багато, багато іншого.

somewhere in Eastern Europe, said astrid leland, the head of department on preparation for emergency situations at the norwegian office for radiation protection.
джерело було десь у Східній Європі",- заявила Астрид Ліланд, яка очолює відділ з підготовки до екстрених ситуацій при Норвезькому управлінні із захисту від радіації.

our antibiotic-free turkey is raised free-run on local farms by people we know and trust, like Astrid of Pine Park Farms near Edmonton, Alberta.
Індичка вирощується на«вільному вигулі» без використання антибіотиків, фермерами, яких ми знаємо та яким довіряємо, однією з таких фермерів є Астрід,«Pine Park», Едмонтон, Альберта.

but also for the social life of the hromada, so that they actively participate in transformation of hromada life for the better,” said Astrid Kohl, representative of the U-LEAD with Europe Programme, during the presentation.
вони активно брали участь у перетворені життя громади на краще”,- заявила під час презентації представник Програми"U-LEAD з Європою" Астрід Коль.

ASTRID is an interactive software system for building mathematical models of complex plants
Інтерактивна програмна система АСТРІД призначена для побудови математичних моделей складних об'єктів

ASTRID methodology of designing GMDH-based computer technologies for building models of complex systems from statistical data for discovering regularities,
Методологія АСТРІД конструювання комп'ютерних технологій на основі МГУА для побудови моделей складних систем за статистичними даними з метою виявлення закономірностей,

The system ASTRID may the most expediently be used for solving data analyzing problems with a high level of incompleteness of the available a priori information,
Систему АСТРІД найдоцільніше застосовувати у задачах обробки даних спостережень за істотного рівня неповноти апріорної інформації, тобто у задачах побудови моделей для вивчення закономірностей,