CAPTURED IN in Ukrainian translation

• захоплених в
• відображений в
• зафіксовані на
• зняте у
• спіймані в
• захопили у
• в полон в
• відображено в
• полонений в
• захоплена в
• захоплені в
• захоплений в

Examples of using Captured in in English and their translations into Ukrainian

The advocacy group Human Rights Watch said it had evidence indicating the CIA flew suspected terrorists captured in Afghanistan to Poland and Romania.
Представники правозахисної організації"Human Rights Watch" повідомили, що мають докази, що ЦРУ доправляло до Польщі та Румунії підозрюваних у тероризмі, захоплених в Афганістані.

But they're captured in Varennes, and they're sent back to Paris to essentially to be in house arrest in the Tuileries.
Але вони були спіймані в Варенні, їх відправили назад до Парижу, посуті, заточити під домашній арешті Тюїльрі.

Human Rights Watch in New York said it has evidence indicating the CIA transported suspected terrorists captured in Afghanistan to Poland and Romania.
У свою чергу, представники правозахисної організації"Human Rights Watch" повідомили, що мають докази, що ЦРУ доправляло до Польщі та Румунії підозрюваних у тероризмі, захоплених в Афганістані.

The rebels captured in Kiev military headquarters,
Повстанці захопили у Києві військовий штаб,

A day later, the group Human Rights Watch said it had evidence that the CIA had transported presumed terrorists captured in Afghanistan to Poland and Romania.
Водночас представники правозахисної організації Human Rіghts Watch повідомили, що мають у своєму розпорядженні докази того, що ЦРУ направляло в Польщу і Румунію підозрюваних у тероризмі, захоплених в Афганістані.

Genoa and was captured in 1298 AD.
був узятий в полон в 1298 році.

A day later, the advocacy group Human Rights Watch said it had evidence indicating the CIA flew suspected terrorists captured in Afghanistan to Poland and Romania.
Водночас представники правозахисної організації Human Rіghts Watch повідомили, що мають у своєму розпорядженні докази того, що ЦРУ направляло в Польщу і Румунію підозрюваних у тероризмі, захоплених в Афганістані.

during World War I, Belgian troops attacked its territory and its fully captured in 1916.
протягом першої світової війни бельгійські війська напали на її територію і повністю її захопили у 1916 році.

This cannon, which may also have been captured in the Battle of Princeton,
Ця гармата, яка також могла бути захоплена в битві при Прінстоні,

A day later, the advocacy group Human Rights Watch said it had evidence indicating the CIA flew suspected terrorists captured in Afghanistan to Poland and Romania.
Представники правозахисної організації"Human Rіghts Watch" повідомили, що у них є докази того, що ЦРУ переправляло до Польщі та Румунії підозрюваних у тероризмі, захоплених в Афганістані.

A strange feature captured in this image is the tiny ring-like nebula located slightly above the centre of the image.
Дивна подробиця, котра захоплена в цьому зображенні- це крихітна кільцеподібна туманність, розташована трохи вище від центру зображення.

Historical moments of great importance, captured in the black and white photos are now brought back to life by colorizing them in a very natural way.
Історичні моменти великого значення, захоплені в чорно-білих фотографіях, тепер повертаються до життя, розфарбовуючи їх природним чином.

Human Rights Watch in New York said it has evidence indicating the CIA transported suspected terrorists captured in Afghanistan to Poland and Romania.
Представники правозахисної організації"Human Rіghts Watch" повідомили, що у них є докази того, що ЦРУ переправляло до Польщі та Румунії підозрюваних у тероризмі, захоплених в Афганістані.

He was captured in Buncrana on 3 November 1798,[1]
Він був захоплений в Бункрані 3 листопада 1798 року[1],

Kefalonia was captured in 1500, and in 1593 construction of a huge fortress began.
Кефалонія була захоплена в 1500 році, а в 1593 почалося будівництво величезної фортеці, яка розташовувалася на півострові.

Windows will be captured in a single project,
Вікна будуть захоплені в один проект, але Ви зможете їх переміщати

It is hard to visualize that an instant of one's conscious experience can be captured in a single large number, yet this is exactly what"strong AI" claims.
Важко уявити, що момент свідомого досвіду може бути захоплений в одному великому числі, але це саме те, що стверджує«сильний ШI».

This cannon, which may also have been captured in the Battle of Princeton,
Ця гармата, яка також могла бути захоплена в битві при Прінстоні,

We also urge the Russian government to release the representatives of the crew that were captured in the Kerch Strait," Pompeo said.
Ми також закликаємо російський уряд випустити на волю представників екіпажу, які були захоплені в Керченській протоці»,- сказав Помпео.

Mahon was captured in 1287 from the Moors by Alfonso III of Aragon
Острів був захоплений в 1287 році Альфонсо III Арагонським