Examples of using Captured in in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He was among 10 cameramen sent to record the final hours of more than 160 Syrian soldiers captured in 2014.
הוא גילה כי הוא נמצא בין עשרה צלמים שנשלחו לתעד את שעותיהם האחרונות של יותר מ-160 חיילים סורים שנשבוב-2014.The next developments can include layering of images captured in this way, and other changes that can be effected with these images.
הפיתוחים הבאים יכולים לכלול ריבוד של תמונות שנלכדו בצורה זו ועוד שינויים שניתן לבצע עם תמונות אלה.For example, one of the legends tells us that the French King Louis the Sovereign during the crusade was captured in Egypt.
לדוגמא, אחת האגדות אומר כי המלך הצרפתי סנט לואיס במסע הצלב היה בשבי במצרים.18 ISIS operatives were killed and five captured in a massive military operation carried out by the United States, France and Niger.
18 פעילי דאעש נהרגו וחמישה נלקחו בשבי, במבצע צבאי נרחב שביצעו ארה”ב, צרפת וניז'ר.Many of the avian creatures are killed or captured in the course of their seasonal migration between Europe and Africa.
על פי הדו"ח החדש, רבים מהעופות ניצודים או נלכדים במהלך מסעות נדידה בין אירופה ואפריקה כשהם….כתוצאה מכך, רק 45% מן האפריקנים שנתפסו באפריקה כדי להיות עבדים בברזיל שרדו והגיעו בפועל לברזיל.Fresh fish captured in the generous sea of the Azores is traditionally served roasted or stewed.
דגים טריים שנתפסו בים של האיים האזוריים מוגשים באופן מסורתי אפויים או מבושלים.ISIS released photos of the execution of a Syrian officer captured in the fighting(Haqq, May 1, 2018).
הארגון פרסם תמונות של הוצאה להורג של קצין סורי, שנפל בשבי בקרבות(חק, 1 במאי 2018).A rare species of snow leopard captured in Tajikistan, north of Dushanbe.
מין נדיר של נמר שלג שלכדנו בטג'יריסטאן, מצפון לדושאנבה(בירת טאג'יקיסטן)Other ships were captured in port by the Germans
Bellow Saul, 1915- 2005, Year won 1976, captured in his writings the American-Jew's condition, dangaling between modernity and tradition….
סול בלו, 1915- 2005, זכה בפרס נובל בשנת 1976, מתאר בספריו את מצבו המיוחד של היהודי-האמריקני הנקרע בין מסורת למודרניות.The time warp occurs because this image captured in a single frame a two and a half hour exposure of the night sky.
עיוות הזמן מתרחש משום שהתמונה מתעדת במסגרת יחידה מהלך שעתיים וחצי של חשיפה לשמי הלילה.Pre-Israeli Zionist photography embraced and unified individual subjects in a community of New Jewish subjects(captured in similar conditions,
הצילום הציוני הטרום-ישראלי כינס ואיחד תחתיו סובייקטים יחידים לקהילה של סובייקטים יהודים חדשים(שצולמו בתנאים, בקומפוזיציות,Later on in the campaign, the Adalites were struck by a catastrophe when Sultan Mansur and his brother Muhammad were captured in battle by the Solomonids.
בהמשך הלחימה, כוחות הסולטנות עמדו בפני משבר בשעה שהסולטן מנצור ואחיו מוחמד נתפסו באחד הקרבות על ידי הכוחות הסולומונים.Many of those who took part in the uprising were killed or captured in the days that followed.
רוב אלו שלקחו חלק בהתקוממות נהרגו או נתפסו בימים שלאחר מכן.Well, that's interesting because CNN is quoting the Head of the Criminal Division saying they have been captured in Kalorama Heights.
ובכן, זה מעניין, כי CNN הוא מצטט את ראש האגף הפלילי אומר הם כבר נתפסו ברמת Kalorama.the narrow bands were captured in this brief, 1/400th second exposure.
ששברו את אור השמש, נתפסו בחשיפה קצרה זו של 1/400 השנייה.their two younger sons(George and Richard) were captured in Ludlow Castle and imprisoned at Coventry.
יחד עם בניהם ג'ורג' וריצ'רד נתפסו בטירת לדלו והובלו למאסר בקובנטרי.Throughout the seventeenth century, English settlers defected to Indian tribes or, captured in war, refused to return.
במהלך המאה השבע-עשרה, ערקו מתיישבים אנגלים לשבטים האינדיאניים או, אם נשבו בקרב, סירבו לחזור.
