TO BE CAPTURED in Hebrew translation

• להיתפס
• ללכוד
• תפסו את הוא
• שנתפס
• להיות בשבי
• להיות שנתפסו
• שנכבשה

Examples of using To be captured in English and their translations into Hebrew

there are people who do not wish the Fox to be captured.
גם בקרב הקהיליה הבינלאומית, ישנם אנשים שאינם מעוניינים ללכוד את השועל.

This scenario was updated with information obtained from the last member of your expedition to be captured by the Replicators.
התרחיש הזה עודכן מהמידע שהתקבל מחבר המשלחת האחרון שלכם, שנתפס ע"י המשכפלים.

The CCD has revolutionized photography, allowing light to be captured electronically instead of on film.
הוא גרם למהפכה בענף הצילום, משום שניתן ללכוד את האור בדרך אלקטרונית במקום על סרט.

A completed work is an elusive animal living within yourself which does not want to be captured.
עבודה הושלמה היא חיה חמקמק החי בתוך עצמך אשר לא רוצה להיות שנתפסו.

undercover with a partner, another CIA operative whom we now presume to be captured or dead.
פעיל סי. איי. אי נוסף שכרגע אנו מניחים שנתפס או נהרג.

The CCD revolutionized photography as it allowed light to be captured electronically instead of on film.
הוא גרם למהפכה בענף הצילום, משום שניתן ללכוד את האור בדרך אלקטרונית במקום על סרט.

The finished work is an elusive animal living in it that does not want to be captured.
עבודה הושלמה היא חיה חמקמק החי בתוך עצמך אשר לא רוצה להיות שנתפסו.

Following the great Jewish revolt of 614 Akko was the first coastal city to be captured.
במרד היהודי הגדול של שנת 614, עכו הייתה הראשונה שנכבשה מבין ערי החוף.

Following the great Jewish revolt of 614 Akko was the first coastal city to be captured.
במרד היהודי הגדול של שנת 614, עכו היתה הראשונה שנכבשה מבין ערי החוף.

For this dishonour you will endure the greatest humiliation Tosk can know- to be captured and brought home alive.
על קלון הזה תוכלו לסבול את ההשפלה הגדולה ביותר Tosk יכול לדעת- להיות בשבי הביא הביתה בחיים.

These astonishingly high ISO counts, which enable colour images to be captured without a flash, are also suitable for specialist use in surveillance and security applications.
יכולות ISO אלה הגבוהות להדהים מאפשרות לצלם תמונות צבעוניות ללא מבזק ומתאימות גם לשימושים מתמחים כגון יישומי מעקב ואבטחה.

Day/Night Cameras" are regular cameras with an especially sensitive CCD chip that allows a good image to be captured in very low ambient lighting(regular lighting- not infrared).
מצלמות יום/לילה הן מצלמות רגילות עם שבב CCD רגיש במיוחד שמאפשר לצלם תמונה טובה בתנאי תאורה סביבתית מאוד נמוכה(תאורה רגילה לא תת-אדומה).

Artyom flees, only to be captured by the Reich who sentence him to death for killing an officer.
ארטיום בורח, רק כדי להילכד בידי הרייך שגוזר אותו למוות בגין הרג קצין.

down this fight scene, as both Li and Raffaelli were moving too quickly to be captured clearly at normal recording speed.
בגלל שגם לי וגם רפאלי נעו מהר מדי כדי שניתן יהיה לתפוש בבירור במהירות הקלטה רגילה.

After 200 years, she is finally out of purgatory only to be captured by the Horseman of Death.
אחרי מאתיים שנה, היא סוף סוף מחוץ לפורגטוריום רק כדי להיות לכודה על ידי פרש המוות.

only to be captured and used by the invaders themselves.
רק כדי לכבוש ולהשתמש בהם על ידי הפולשים עצמם.

Okay, one to ten, how difficult is it for one of these to be captured?
טוב, בסולם של אחד עד עשר, כמה קשה לתפוס אחד כזה?

Once Jessica has become his lover, he allows himself to be captured by S.H.I.E.L.D., so that she can be goaded into assassinating S.H.I.E.L.D.
כאשר ג'סיקה נעשתה מאהבתו, ג'ארד הרשה לעצמו להיתפס על ידי סוכנות S.H.I.E.L. D, וזאת כדי שדרו בזעמה תתנקש בחיי ניק פיורי.

Once Jessica has become his lover, he allows himself to be captured by S.H.I.E.L.D., so that she can be goaded into assassinating S.H.I.E.L.D. commander Nick Fury.
כאשר ג'סיקה נעשתה מאהבתו, ג'ארד הרשה לעצמו להיתפס על ידי סוכנות S.H.I.E.L. D, וזאת כדי שדרו בזעמה תתנקש בחיי ניק פיורי.

With Jordan and Sinestro being the only two not to be captured by the book, in a last attempt to save themselves,
ג'ורדן וסינסטרו הם שני היחידים שלא נלכדים בתוך הספר השחור, ובניסיון אחרון להציל