COMPARED TO THE SAME PERIOD in Ukrainian translation

But in General on the Crimean direction demand for tickets since the beginning of 2014 fell by 50% compared to the same period last year.

А в цілому по кримському напрямку попит на квитки з початку 2014 року впав на 50% щодо аналогічного періоду минулого і позаминулого року.

China's fiscal revenue rose 13.6% year on year in the first quarter 2018 compared to the same period last year.

в першому кварталі поточного року фінансові доходи країни зросли на 13, 6% у порівнянні з тим же періодом минулого року.

Canadian investments in Ukraine have increased by 20.9% in 2017 compared to the same period last year.

Канадські інвестиції в Україну зросли на 20,9% у 2017 році у порівняно з аналогічним періодом минулого року.

This year we received twice as many corporate clients, compared to the same period of previous year.

Цього року ми отримали в два рази більше корпоративних клієнтів, ніж за цей же період минулого року.

It was also the best first eleven months for the company, with sales up 10.1% compared to the same period last year.

Крім того, це були найкращі перші одинадцять місяців року для компанії- продажі збільшилися на 10,1% в порівнянні з тим же періодом минулого року.

the difference was less than 2.5 times compared to the same period of 2017.

року різниця була менше, ніж у 2, 5 рази, порівняно з тим же періодом 2017 року.

The growth of Ukraine's GDP in the second quarter of 2018 up to 3.8% compared to the same period last year may become a prerequisite for average wage increase up to UAH 10,000 before the end of the year.

Зростання ВВП у другому кварталі 2018 року до 3,8%, порівняно з аналогічним періодом минулого року, може стати передумовою для зростання середньої заробітної плати до 10 тисяч гривень до кінця року.

Incomes in the amount of more than 1 million hryvnias were declared by 1,061 citizens, compared to the same period of the last year, the number ofthe report says.">

Доходи в сумі понад 1 млн гривень задекларовано 1 061 громадянином, в порівнянні з аналогічним періодом минулого року кількість таких громадян зросла більшв повідомленні.">

Also, the South Korean company Samsung Electronics reported a 58% increase in its operating income in the first quarter of 2018 compared to the same period last year,

Також південнокорейська компанія Samsung Electronics повідомила про 58%-му прирості своїх операційних доходів у першому кварталі 2018 року порівняно з аналогічним періодом минулого року, що багато в чому обумовлено високим

Compared to the same period in 2018, it should be noted that the indicator of the share of renewables in the generation is 1.4% and the share of the electricity cost is 5.4%.

Порівнюючи з аналогічним періодом 2018 року відзначимо, що показник частки ВДЕ в генерації становив 1.4%, а частка у вартості електроенергії- 5.4%.

The calendar year's effects on sales dynamics over the past quarter compared to the same period a year ago were mainly Black Friday,

На динаміку продажів в минулому кварталі в порівнянні з аналогічним періодом річної давності вплинули календарні ефекти, головним чином,“чорна п'ятниця”,

to UAH 1.2 billion, compared to the same period in 2018, whereas the net commission income increased by UAH 60 million,

2 млрд грн в порівнянні з аналогічним періодом за 2018 рік, а чистий комісійний дохід збільшився на 60 млн грн,

Compared to the same period last year, provisional results for

Порівняно з аналогічним періодом минулого року попередні результати,

53.9 million kWh, compared to the same period of the previous year.

9 млн кВт•год, якщо порівняти з аналогічним періодом минулого року, і становить 337.

Housing construction in Russia for ten months of 2010 declined compared to the same period in 2009, by 4,9%- to 37.7 million square meters,

Обсяги будівництва житла в Росії за десять місяців 2010 року скоротилися, порівняно з аналогічним періодом 2009 року, на 4,9%- до 37,

which is 145 million cubic meters more compared to the same period of 2018.

куб. м природного газу, що на 145 млн кубометрів перевищує показник аналогічного періоду минулого року.

wounded civilians in the air strikes in Afghanistan in the first half of this year increased by 43 percent compared to the same period in 2016.

поранених мирних жителів в результаті авіаударів в Афганістані в першому півріччі поточного року збільшилося на 43 відсотка в порівнянні з аналогічним періодом 2016 року.

That is, compared to the same period last year,

Тобто, порівняно з аналогічним періодом минулого року,

which is 2.6% more compared to the same period of 2018.

6% перевищує показник аналогічного періоду минулого року.

changed their focus and structure over the first six months of 2017 compared to the same period of 2016.

запити від канадських контрагентів за І півріччя 2017 року, в порівнянні з аналогічним періодом 2016 року, повністю змінили свою спрямованість і структуру.