Examples of using Congresses in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
SUSTA participates in congresses of the US National Student Association(USNSA),
supplements to the Code must be carried out at congresses and conferences held by Health Organization of Ukraine,
доповнення до Кодексу повинні здійснюватись на з'їздах та конференціях, які проводяться МОЗ України,She regularly takes part in the Ukrainian and international congresses on preventive and anti-aging medicine,
The young singer has become very popular in all congresses, government concerts elkah New Year, the Days of the city.
Юна співачка стає дуже популярною на всіх з'їздах, урядових концертах, новорічних ялинках, Днях Міста.Last weekend, congresses of the most important political parties were held,
Ukrainian researchers became regular speakers at the world's leading scientific congresses and forums, and their papers are published in the most prestigious international journals.
Вітчизняні дослідники стали регулярними спікерами на провідних світових наукових конгресах і форумах, а їх роботи друкуються в найбільш престижних міжнародних виданнях.They select delegates who at the upcoming national congresses of the Republican and Democratic Parties will support one
На них відбирають делегатів, які на майбутніх національних з'їздах Республіканської та Демократичної партій підтримають того чи іншого претендента наIn 1822- 1825 Decembrists often gathered in Kyiv at congresses and meetings in order to discuss struggle for serfdom elimination.
У 1822- 1825 роках декабристи часто збиралися в Києві на з'їзди і засідання, на яких обговорювалося питання боротьби за знищення кріпосного права.The department staff actively takes part in the conferences and congresses of the Ukrainian and European ophthalmologists,
Співробітники кафедри беруть активну участь у проведенні конференцій і з'їздів офтальмологів Україниdevelopment of companies through participation in exhibitions and congresses, through business education.
розвитку компаній, через участь у виставках і конгресах, через бізнес-освіту.the annual EAGE Conferences, other congresses, symposia and meetings organized by
східноєвропейських країн на щорічних з'їздах EAGE, інших конференціях, симпозіумах,In the period between congresses, plenums of the Central Committee of the trade Union shall be convened not less than once in six months.
У період між з'їздами пленуми ЦК профспілки скликаються не рідше одного разу в шість місяців.During 1922 congresses held councils of UkraineBelarus,
Протягом 1922 р. відбулися з'їзди рад України,Participant of international conferences, congresses and master classes devoted to the problems of phlebology in Berlin,
Учасник міжнародних конференцій, з'їздів і майстер-класів присвячених проблемам флебології в Берліні,symposia, congresses, seminars, trainings,
симпозіумах, конгресах, семінарах, тренінгах,The young singer has become very popular at all congresses, government, concerts,
Юна співачка стає дуже популярною на всіх з'їздах, урядових концертах,In the period between Congresses activity of Ukrainian Society of Ophthalmology is administered by the Board headed by the President.
В період між З'їздами керівництво діяльністю Товариства здійснюється Правлінням на чолі з Президентом.We invite you to the XXVI-th and XXVІІ-th Congresses of the UAFM members that will be held on May 18th in Kyiv.
Щиро запрошуємо вас на Позачерговий XXVІ-ий та Черговий XXVІІ-ий З'їзди компаній-членів УАМ, які відбудуться 18-го травня у м. Києві.other conferences, congresses, symposia, exhibitions.
міжнародних та інших конференціях, конгресах, симпозіумах, виставках.This resulted in a still unresolved controversy as to whether to count the Strasbourg and Toronto congresses as true ICMs.
Це призвело до все ще невирішеного протиріччя щодо того, чи рахувати 
